| English | Russian |
| audible range | диапазон звуковых частот |
| boiling range | температурный предел выкипания (напр., масла при перегонке) |
| boiling range | интервал кипения (интервал температур между точками росы и кипения) |
| boiling range distribution | интервалы температур кипения (wchupin) |
| built-in range | стандартный предусмотренный при проектировании пределы измерений |
| built-in range | стандартный диапазон измерений (предусмотренный при проектировании) |
| calibration range | диапазон значений измеряемой величины, используемых при поверке |
| control range | диапазон регулируемой величины |
| cycle range | диапазон циклических изменений (напр., температуры) |
| Dual Range Accuracy | Повышенная точность-два диапазона (взвешивания Andy) |
| dual-range piston gauge | грузопоршневой манометр на два предела измерений |
| elevated-zero range | пределы измерений прибора при нуле, сдвинутом вверх по шкале |
| elevated-zero range | диапазон измерений прибора при нуле, сдвинутом вверх по шкале |
| excursion range | пределы перемещения (напр., стрелки прибора) |
| excursion range | диапазон перемещения (напр., стрелки прибора) |
| expansion of range | расширение предела измерения |
| expansion of range | расширение диапазона измерения |
| extend the measurement range | расширять пределы измерений |
| extend the measurement range | расширять диапазон измерений |
| extended-range instrument | прибор с растянутыми диапазонами измерений |
| fall outside the range | выходить за пределы диапазона |
| frequency tuning range | диапазон перестройки частот |
| Full Range Tare | обнуление массы тары во всём диапазоне взвешивания (Andy) |
| full-range traverse | проход по всему диапазону (напр., измерительного прибора) |
| high-range ohmmeter | мегомметр |
| high-frequency range | высокочастотный диапазон |
| limit of effective range | предел измерений |
| limit of effective range | предел рабочей части шкалы |
| linear range | линейный участок (напр., шкалы или характеристики прибора) |
| lower limit of measuring range | нижний предел диапазона измерений (Pmin, the minimum pressure to be measured Метран) |
| magnification range | степень оптического увеличения |
| mean linear range | средний пробег частицы, выраженный в единицах длины |
| mean mass range | средний пробег частицы, выраженный в единицах массы |
| measurement on the correct range | измерение на правильном пределе |
| measurement range | диапазон измерений (прибора) |
| measurement range | пределы измерений (прибора) |
| measuring range | диапазон измерений (прибора) |
| measuring range | пределы измерений (прибора) |
| melting range | температурный интервал плавления |
| multiple-range instrument | многошкальный прибор |
| multiple-range instrument | многопредельный прибор |
| permanence of range | неизменность диапазона |
| pressure range | интервал давлений |
| Purkinje range of visual intensity | диапазон интенсивности видимого излучения для эффекта Пуркинье |
| pushbutton range changing | кнопочное переключение пределов измерений |
| pushbutton range changing | кнопочное переключение диапазонов измерений |
| range cutoff | граничная область |
| range of travel | пределы перемещения |
| range of travel | диапазон перемещения |
| range-scale changing | переключение пределов измерений |
| range-scale changing | переключение диапазонов измерений |
| range scaling | переключение пределов измерения |
| range switch | переключатель пределов измерения |
| range switch | переключатель диапазона измерения |
| reference range | нормированная область значений влияющей величины |
| subnormal range | интервал ниже номинала |
| subnormal range | диапазон ниже номинала |
| suppressed zero range | пределы измерений прибора при подавленном нуле |
| suppressed zero range | диапазон измерений прибора при подавленном нуле |
| temperature range | диапазон воспроизводимых температур (Метран) |
| temperature range | температурная шкала |
| top range | высший предел |
| top range | верхний предел |
| total range | полный диапазон измерений (напр., многопредельного прибора) |
| tuning range | диапазон перестройки частот |
| upper limit of measuring range | диапазон измерений (максимальный диапазон давлений, который может быть измерен манометром; Pmax Метран) |
| working range | рабочий диапазон измерений |
| X-ray calibration range | диапазон градуировки установки для поверки источников рентгеновского излучения |
