Terms for subject Metrology containing mercury

English	Russian
fixed mercury cell	неподвижная чашка ртутного манометра
floating mercury cell	ненагруженный нормальный ртутный элемент
lab mercury-in-glass thermometer	ртутный стеклянный лабораторный термометр (Метран)
locate mercury levels	фиксировать уровни ртути (напр., в манометре)
locate mercury levels	регистрировать уровни ртути (напр., в манометре)
mercury cell	чашка ртутного манометра
mercury cell	ртутный нормальный элемент
mercury green filter	фильтр, выделяющий зелёную линию ртути
mercury green standard line	эталонная зелёная линия излучения ртути
mercury light	свет ртутной лампы
mercury meniscus	ртутный мениск
mercury pool	чашка ртутного манометра
mercury-sealed shaft	вал с ртутным сальником
mercury thermometry	измерения температуры ртутными термометрами
open-tube mercury manometer	открытый ртутный манометр
register mercury level	определять уровень ртути (в манометре)
tilt-type mercury switch	ртутный переключатель, срабатывающий при наклоне
wet mercury-amalgam contact	ртутно-амальгамный контакт