| English | Russian |
| adjustment material | подгоночный материал (напр., для юстировки гирь) |
| alternating-current properties of materials | свойства материалов в поле переменного тока |
| attenuating material | материал, ослабляющий излучение |
| attenuation in material | ослабление в материале |
| attenuation in material | ослабление в веществе |
| calibrate a material | точно определять состав вещества |
| calibrate a material | точно определять состав материала |
| calibrate a material | точно определять свойства материала |
| calibrate a material | точно определять состав вещества |
| calibrate a material | точно определять свойства вещества |
| calibrate a material | точно определять состав материала |
| calibrate a material | точно определять свойства вещества |
| certified reference material | аттестованный стандартный образец материала |
| certified reference material | аттестованный стандартный образец вещества |
| cladding material | материал оболочки (напр., радиоактивного источника) |
| commutability of a reference material | коммутативность стандартного образца (свойство стандартного образца, характеризующееся близостью соотношения между результатами измерений определенной величины для этого образца, полученными по двум данным методикам измерений, к такому же соотношению результатов, полученных для других определенных образцов CRINKUM-CRANKUM) |
| dielectric materials | диэлектрические материалы |
| feebly magnetic material | слабомагнитный материал |
| graduated material measure | градуированная материальная мера |
| graduated material measure | градуированная вещественная мера |
| high-loss material | материал с большими потерями |
| hysteresis material constant | постоянная гистерезисных потерь (в материале) |
| insulation material | изолятор |
| isotopically labeled material | вещество, меченное радиоактивными атомами |
| keep material on gauge | поддерживать параметры материала например, толщину в заданных пределах |
| lasing material | активный материал лазера |
| lasing material | активная среда лазера |
| macroscopic material standard | эталонная установка с использованием макроскопического количества вещества |
| magnetic behavior of materials | магнитные свойства материалов |
| material feed rate | скорость подачи материала |
| material system | материальная система |
| nonconforming material | материал, не отвечающий техническим требованиям |
| nonconforming material | некачественный материал |
| observational material | экспериментальный материал |
| observational material | материал наблюдений |
| out-of-gauge material | материал с параметрами вне пределов допусков |
| out-of-gauge material | материал с отклонениями от номинала (по размеру, составу, свойствам) |
| radiolucent material | материал, прозрачный для излучения радионуклидов |
| radioopaque material | материал, непрозрачный для излучения радионуклидов |
| reference material | образцовый материал |
| reference material | стандартная ячейка (тройной точки воды) |
| reference material | образцовое вещество |
| release of radioactive materials | утечка радиоактивных веществ |
| scintillating material | сцинтиллятор |
| sensitive material | чувствительное вещество |
| spent material | отработанный материал |
| standard material | образцовое вещество |
| standard material | стандартная ячейка (тройной точки воды) |
| standard material | стандартный образец |
| standard material | образцовый материал |
| thermometric material | термометрическое вещество |
| tungsten-base material | материал сплав на вольфрамовой основе |
| well-characterized material | точно охарактеризованный материал (по структуре и состоянию) |
