Terms for subject Metrology containing load

English	Russian
active load	полезная нагрузка (весов)
active load	активная электрическая нагрузка
apply a load	прикладывать усилие
calibration load cell	образцовая мессдоза
calibration load cell	образцовый динамометрический преобразователь
compression load cell	динамометрический преобразователь, работающий на сжатие
constant-load arrestment	арретирование с постоянной нагрузкой (на призмы весов)
constant-load arrestment mode	арретирование с постоянной нагрузкой (на призмы весов)
constant load balance	весы, работающие при постоянной нагрузке
current through a load	ток нагрузки
deliver a load	передавать нагрузку
deliver a load	нагружать
dry-load calorimeter	сухой калориметр
dual-load calorimeter	калориметр с двумя нагрузками
dummy-load resistor	резистор эквивалентной нагрузки
eccentricity of load	нецентральное положение груза (Wakeful dormouse)
effective load	эффективная нагрузка
effective load	действующая нагрузка
electrical load cell	электрический динамометр
equilibrating load	уравновешивающая нагрузка
full load rating	номинальный предел нагрузки (напр., весов)
high-load resistor	резистор для больших нагрузок
hydraulic load cell	гидравлический динамометрический преобразователь
hydraulic load cell	гидравлический динамометр
impact tensile load	растягивающая нагрузка при ударе
live load	изменяющаяся нагрузка
load arm	плечо нагрузки (весов)
load arm	нагружаемое плечо
load carrier	грузоприёмная платформа (напр., грузопоршневого манометра)
load cell	весоизмерительный датчик (Baykus)
load cell	динамометр
load cell	динамометрический преобразователь
load cell rating	номинальный предел измерения динамометра
load characteristic	динамическая характеристика (электронной лампы)
load level comparator	компаратор уровней нагрузки (в дозаторах)
load pan	нагружаемая чашка
load pan fall	опускание чашки весов
load receptor	ГПУ (грузоприёмное устройство MarHab)
load-stretch curve	кривая зависимости растяжения от нагрузки
load-to-tare ratio	отношение полезной нагрузки к массе тары
load tray	платформа для гирь (напр., в грузопоршневом манометре)
no-load operation	эксплуатация без нагрузки
overhang-type load carrier	грузоприёмная платформа с нависающими краями
pan load	нагрузка на чашку весов
pneumatic load cell	пневматический динамометрический преобразователь
pneumatic load cell	пневматический динамометр
reactive load	реактивная электрическая нагрузка
reference load	образцовая нагрузка
resistance to impact load	сопротивление ударной нагрузке
shear beam load cell	тензодатчик с балкой на сдвиг (Niknat)
strain-gauge load cell	тензометрический динамометрический преобразователь
strain-gauge load cell	тензометрический динамометр
sustain a load without failing	выдерживать нагрузку без разрушения
tension load cell	динамометрический преобразователь, работающий на растяжение
transfer a load	перемещать гири (на весах)
transfer a load	передавать нагрузку
twin-load calorimeter	калориметр с двумя нагрузками
water-load calorimeter	калориметр с водяной нагрузкой