Terms for subject Metrology containing leaks

English	Russian
calibrated gas leak	дозатор малых количеств газа
calibrated leak	дозатор малых количеств газа
channel leak	дозатор малых количеств газа с пористой мембраной
equalization leak	малое отверстие для выравнивания давления
gross leak	сильная утечка
helium permeation leak	дозатор малых количеств гелия
helium permeation leak	гелиевый натекатель
infrared leak detector	инфракрасный детектор утечек (в вакуумных системах)
leak test	тест на герметичность (Метран)
leak-tightness of the pressure system of a pressure balance	герметичность системы давления манометра давления (Метран)
membrane leak	дозатор малых количеств газа с пористой мембраной
molecular flow leak	утечка молекул
molecular leak	утечка молекул
palladium leak	палладиевый натекатель газов
pressure decay leak test	тест на падение давления (Dude67)
reference leak	образцовый дозатор малых количеств газа
residual leak	остаточная утечка
standard leak	образцовый дозатор малых количеств газа
thermal-conductivity leak detector	термоэлектрический течеискатель
ultraviolet leak detector	ультрафиолетовый течеискатель
vacuum leak detection	обнаружение утечек в вакуумной системе
vacuum-gauge leak detector	течеискатель с манометром
virtual leak	возможная утечка
viscous flow leak	утечка со скоростью, определяемой вязкостью текучей среды
viscous leak	утечка со скоростью, определяемой вязкостью текучей среды