Terms for subject Metrology containing gas

English	Russian
background gas	фоновый газ (посторонний газ, присутствующий в системе)
bellows gas flowmeter	сильфонный расходомер для газов
bellows-type gas meter	сильфонный газомер
buffer gas collision	столкновение с молекулами буферного газа
buffer gas collision	столкновение с атомами буферного газа
calibrated gas leak	дозатор малых количеств газа
compressed gas bottle	баллон со сжатым газом (nitrogen or dry air; азотом или сухим воздухом Метран)
constant-volume gas thermometry	газовая термометрия с применением термометров постоянного объёма
constant-volume gas thermometry scale	температурная шкала, основанная на газовом термометре постоянного объёма
counter gas	рабочий газ
counter gas	газовое наполнение счётчика
counting gas	рабочий газ
counting gas	газовое наполнение счётчика
exchange gas	газ-теплоноситель (напр., в системе охлаждения)
filling gas	рабочий газ
filling gas	газовое наполнение счётчика
fully ionized gas	полностью ионизованная плазма
gas absorption	поглощение в газе
gas beam	газовый поток малого сечения
gas blanket confinement	удержание плазмы газовой оболочкой
gas bulb	резервуар для газа
gas bulb	резервуар газового термометра
gas-cell frequency standard	эталонный генератор частоты с газовой ячейкой
gas densitometer	газовый плотномер
gas-density balance	весы для определения плотности газов
gas-density detector	газовый плотномер
gas-density meter	измеритель плотности газов (напр., плотномер)
gas dielectric capacitor	конденсатор с газообразным диэлектриком
gas-filled counter	счётчик с внутренним газовым наполнением
gas-filled intensity standard	эталон единицы силы света в виде газонаполненной лампы
gas flash tube	газонаполненная лампа-вспышка
gas flow computers	вычислители расхода газа ('More)
gas-flow counter	газовый проточный счётчик
gas-flow detector	проточный газовый счётчик
gas gain	газовое усиление (счётчика)
gas head	напор газа
gas ionization detector	газонаполненный ионизационный детектор
gas liberation	освобождение газов
gas liberation	выделение газов
gas manometer	газовый дифференциальный манометр
gas multiplication	газовое усиление (напр., в счётчике)
gas port	отверстие для выхода газов
gas-sample counter	счётчик с внутренним газовым наполнением
gas specific gravity	относительная плотность газов
gas specific gravity balance	весы для определения плотности газов
gas thermometer calibration	поверка градуировка с помощью газового термометра
gas thermometer calibration	градуировка с помощью газового термометра
gas thermometer calibration	градуировка
gas thermometer equation	уравнение газового термометра
gas thermometric absolute temperature	абсолютная температура, определяемая по методу газовой термометрии
gas tightness	непроницаемость для газов
gas tightness	герметичность для газов
heavy gas	газ с большой молекулярной массой
heavy gas moderator	замедлитель в виде газа с большой молекулярной массой
helium gas thermometer	гелиевый газовый термометр
hydrogen gas thermometer	водородный газовый термометр
ideal gas scale	шкала температур для идеального газа
ideal gas scale	шкала температур для идеального газа
infinitely dilute gas	бесконечно разбавленный газ
ionized-gas anemometer	ионизационный анемометр
isothermal gas thermometry	изотермическая газовая термометрия
molar gas constant	универсальная газовая постоянная
noncondensable gas	неожижаемый газ
nonspecific method of gas analysis	метод газового анализа для бинарных смесей
optically pumped gas cell	газовая ячейка с оптической накачкой
passive gas cell	пассивная газовая ячейка рН
quantity of gas	количество газа
quenching gas	гасящий газ (в газонаполненном счётчике)
residual-gas analyzer	анализатор остаточных газов
search gas	газ, используемый для обнаружения утечки (напр., в вакуумной системе)
surface bound gas	пузырьки газа на поверхности предмета
surface gas	пузырьки газа на поверхности предмета
thermometric gas	термометрический рабочий газ (напр., в газовом термометре)
weakly ionized gas	слабоионизованная плазма