Terms for subject Metrology containing conditions

English	Russian
adverse climatic conditions	неблагоприятные климатические условия
as found condition	состояние непосредственно перед началом поверки
as left condition	состояние непосредственно после окончания поверки
cold conditions	нерабочий режим (аппаратуры)
controlled laboratory conditions	специально поддерживаемые лабораторные условия
correct to standard conditions	приводить к нормальным условиям (путём введения поправок)
drift in ambient conditions	постепенное изменение условий окружающей среды
drift with changing conditions	дрейф, обусловленный изменением условий
experimental conditions	условия эксперимента
external conditions	окружающие условия
Fourier heat condition equation	уравнение Фурье для определения теплопроводности
normal conditions	рабочие условия
normal conditions	условия эксплуатации
out-of-tolerance conditions	условия выхода из допуска
rated operating condition	нормированные условия эксплуатации (CRINKUM-CRANKUM)
rated operating conditions	рабочие условия эксплуатации (условия использования манометра, при которых его метрологические характеристики удовлетворяют требованиям, касающимся максимальных допускаемых погрешностей Метран)
reference operating condition	нормальные условия эксплуатации (CRINKUM-CRANKUM)
repeatability conditions	условия повторяемости (ГОСТ Р ИСО 21748-2012 Wakeful dormouse)
restraining condition	ограничивающее условие
severity conditions	жёсткие условия (эксплуатации)
specified conditions	регламентированные условия
standard conditions	стандартные условия (температура 0 ° С и давление 101325 Па; в соответствии с рекомендациями Американской ассоциации по газу температура 755/9 ° С и давление 101591; 6 Па; в соответствии с рекомендациями Института сжатого газа температура 20 ° С и давление 101325 Па)
standard conditions	нормальные условия (температура 0 ° С и давление 101325 Па; в соответствии с рекомендациями Американской ассоциации по газу температура 755/9 ° С и давление 101591; 6 Па; в соответствии с рекомендациями Института сжатого газа температура 20 ° С и давление 101325 Па)
standard metrological conditions	стандартные метрологические условия
standard metrological conditions	нормальные метрологические условия
standardized viewing conditions	стандартные условия наблюдения (при сравнении цветов)
start-up condition	условие срабатывания (прибора)
start-up condition	порог срабатывания
surface condition	качество поверхности (в отличие от чистоты обработки поверхности)
under controlled conditions	при заданных условиях
under controlled conditions	при контролируемых условиях
under dynamic conditions	в динамическом режиме
under static conditions	в статическом режиме
unloaded condition	ненагруженное состояние
verification conditions	условия поверки