Terms for subject Metrology containing balance

English	Russian
aerostatic balance	весы для определения плотности воздуха
ampere balance	ампервесы
artificially damped balance	демпфируемые весы
artificially damped balance	весы с успокоителем
asymmetrical beam balance	неравноплечие весы
autoloading balance	весы с автоматическим нагружением
balance accuracy	точность весов (Val Voron)
balance arm	уравновешивающее плечо (моста)
balance case	витрина весов
balance display	индикатор равновесия
balance equipoise	равновесие весов
balance manometer	грузопоршневой манометр
balance mechanism	механизм весов
balance meter	индикатор равновесия
balance out	исключать
balance out	компенсировать
balance out an effect	исключать влияние эффекта
balance-pan arrest	арретир чашек весов
balance pedestal	основание весов
balance piston	уравновешивающая система (Метран)
balance release shaft	вал механизма пуска весов
balance sensitivity weight	гиря малой массы для определения чувствительности весов
balance sensitivity weight	гиря малой массы для определения цены деления шкалы весов
balance the loss component of a capacitor	уравновешивать составляющую потерь конденсатора
balance weighing position	рабочее положение весов
balance with built-in weights	весы со встроенными гирями
bullion balance	весы для взвешивания слитков драгоценных металлов
cabinet-made balance case	витрина весов в виде шкафа
constant load balance	весы, работающие при постоянной нагрузке
Cotton balance coil	катушка токовых весов
decimal balance	с точностью до ... десятичных знаков (вместо многоточия цифра, которая стоит перед словом decimal sheetikoff)
direct-reading balance	весы с непосредственным отсчётом показаний
disturb a balance	нарушать равновесие
double balance	двойное уравновешивание
electrodynamic current balance	электродинамические токовые весы
equiarm balance	равноплечие весы
exercise a balance	тренировать весы (напр., перед началом сличений)
exercise a balance	опробовать весы (напр., перед началом сличений)
force-balance accelerometer	акселерометр с уравновешиванием ускоряющего усилия
force-balance transmitter	преобразователь манометра с уравновешиванием измеряемого давления
free swing balance	недемпфируемые весы
free swing balance	весы без успокоителя
gas specific gravity balance	весы для определения плотности газов
gas-density balance	весы для определения плотности газов
heavy-duty balance	весы большой грузоподъёмности
hydrostatic balance	гидростатическое равновесие
infrared balances	инфракрасные весы-влагомер (asteroid)
kicking of balance	резкий рывок при пуске весов
large balance	весы на большую нагрузку
lead balance adjust	устройство для уравнивания сопротивления соединительных проводов
leak-tightness of the pressure system of a pressure balance	герметичность системы давления манометра давления (Метран)
limit balance	контрольные отбраковочные весы (с указанием отклонений от номинальной массы)
low-capacity balance	весы на малую нагрузку
lower balance chamber	нижняя часть витрины весов
magnetic susceptibility balance	весы для определения магнитной восприимчивости (материалов)
manual-balance instrument	измерительный прибор с ручным уравновешиванием
mechanical balance	механическое уравновешивание
mechanical balance	механическое равновесие
medium-capacity balance	весы на среднюю нагрузку
metrological characteristics of a pressure balance	метрологические характеристики манометра (Метран)
nonsymmetrical balance	неравноплечие весы
null balance	уравновешивание с помощью нуль-индикатора
null-balance method	нулевой метод
null-balance method	компенсационный метод
null-balance recorder	самописец с нуль-индикатором
off-balance	нарушение баланса
off-balance	разбаланс
out-of-balance signal	сигнал разбаланса
pan-above balance	пружинные весы с чашкой наверху
photometric balance	фотометрическое уравновешивание
potential balance	уравновешивание потенциалов
pressure balance	грузопоршневой манометр
pressure balance	манометр с неуплотнённым поршнем
projection balance	весы с проекционной шкалой
projection balance	весы с оптической шкалой
projection reading balance	весы с проекционной шкалой
projection reading balance	весы с оптической шкалой
quartz beam balance	кварцевые рычажные микровесы
ratio balance	рычажные неравноплечие весы (напр., десятичные или сотенные)
recording balance	записывающие весы
rider bar balance	весы с рейтерным устройством
Rueprecht balance	весы фирмы "Рупрехт" (используемые в качестве эталонных весов)
scale balance	весы с отсчётной шкалой
self-balance circuit	схема с самоуравновешиванием
self-indicating balance	весы с непосредственным отсчётом показаний
short-arm balance	весы с коротким коромыслом
single-pan balance	одночашечные весы
slide-weight balance	весы с подвижными грузами
spring-balance gravimeter	пружинный гравиметр
standard balance	образцовые весы
swing of balance	колебание весов
symmetrical balance	равноплечие весы
torsion fiber balance	торсионные весы
torsion fiber balance	крутильные весы
two-knife balance	неравноплечие весы
two-knife balance	двухпризменные весы
two-pan balance	двухчашечные весы
upper balance chamber	верхняя часть витрины весов
watt balance	ватт-весы (Arky)
Westphal balance	весы Вестфаля
zero balance	регулировка нуля (прибора)