Terms for subject Metrology containing accuracy

English	Russian
accuracy algorithm	методика определения погрешности
accuracy and precision	точность и достоверность (ilghiz)
accuracy chart	поверочная схема
accuracy limit	предел точности
accuracy of measurement	точность измерений (Метран)
accuracy of measuring instrument	точность средства измерений
accuracy of measuring instrument	погрешность средства измерений
accuracy order of standards	разряд образцовых средств измерений
accuracy parameter	параметр показатель, характеристика точности
accuracy ratio	соотношение точностей (напр., уровней поверочной схемы)
accuracy servo system	сервосистема для поддержания точности (напр., атомных часов)
assigned accuracy	приписанная погрешность
attainable accuracy	максимально достижимая точность
authenticated certification of accuracy	аттестация средств измерений с указанием точности, проводимая в установленном порядке
balance accuracy	точность весов (Val Voron)
calibration accuracy	погрешность поверки
certification to class A accuracy	аттестация с погрешностью, предусмотренной классом точности А
demand for high accuracy	потребность в измерениях высокой точности
Dual Range Accuracy	Повышенная точность-два диапазона (взвешивания Andy)
echelon of accuracy	уровень точности (соответствующий данному разряду меры)
finish accuracy	чистота обработки поверхности
finish accuracy	точность обработки поверхности
finish accuracy	точность на финишной операции
fourth place accuracy	точность до четвёртого знака
fourth place accuracy	погрешность в четвёртом знаке
high accuracy standard	образцовое средство измерений высокого разряда
high accuracy standard	образцовое средство измерений высокой точности разряда
inherent accuracy	собственная точность (прибора, метода)
inherent accuracy	собственная погрешность (прибора, метода)
initial calibration accuracy	погрешность при первичной поверке
initial calibration accuracy	погрешность при первичной градуировке
intrinsic accuracy	собственная точность (прибора, метода)
intrinsic accuracy	собственная погрешность (прибора, метода)
loss of accuracy	снижение точности
maintenance of accuracy	поддержание точности
measurement accuracy tolerance	допуск на точность измерения (igisheva)
measurement accuracy tolerance	допуск точности измерения (igisheva)
measurement accuracy tolerance	допустимый предел погрешности измерения
meet requirements for accuracy	выполнять требования, предъявляемые к точности
nanometric accuracy	нанометрическая точность (Sergei Aprelikov)
reference accuracy	основная точность (т.е. точность в нормальных условиях (reference conditions); по аналогии с основной погрешностью (стандартный термин, см., напр., ГОСТ 8.395-80) carp)
reference accuracy	базовая / исходная погрешность
restore rated accuracy	возвращать прибору приписанную точность (при поверке или ремонте)
restore rated accuracy	возвращать прибору первоначальную точность (при поверке или ремонте)
standards laboratory accuracy	точность, типичная для метрологических лабораторий
technical regulations for assurance of measurements' uniformity and accuracy	акты технического регулирования в области обеспечения единства измерений и их точности (val123)
test accuracy ratio	отношение точности измерений (alexbard)
the single point accuracy of the calibration	погрешность получения отдельной тарировочной точки (Метран)
trace the accuracy of voltmeter to standards	прослеживать связь точности вольтметра с точностью эталонов
trace the accuracy to a standard	привязывать точность средства измерений к эталону
transfer accuracy	точность передачи (напр., размера единицы физической величины)
transfer accuracy	передавать точное значение (единицы физической величины)
transfer accuracy	погрешность передачи (напр., размера единицы физической величины)
translate accuracy	передавать точное значение (единицы физической величины)
unprecedented accuracy	беспрецедентная точность (Sergei Aprelikov)