| English | Russian |
| air bath standard cell | нормальный элемент, содержащийся в воздушном термостате |
| assign the emf of a cell in absolute volts | приписывать эдс нормального элемента значение в абсолютных вольтах |
| cadmium cell | кадмиевый нормальный элемент |
| cadmium cell | кадмиевый нормальный элемент |
| calibration load cell | образцовая мессдоза |
| calibration load cell | образцовый динамометрический преобразователь |
| comparator cell | блок компаратора (для сличения термометров и термопар) |
| compression load cell | динамометрический преобразователь, работающий на сжатие |
| conductivity cell | кондуктометрическая ячейка |
| delta-P cell | преобразователь дифманометра |
| detector cell | регистрирующая ячейка (напр., радиоактивных весов) |
| detector cell | измерительная ячейка (напр., радиоактивных весов) |
| differential-pressure cell | преобразователь дифманометра |
| dip conductivity cell | погружаемая кондуктометрическая ячейка |
| electrical load cell | электрический динамометр |
| extend the standard cell voltage | передавать значение единицы напряжения от нормального элемента в область меньших значений |
| extend the standard cell voltage | передавать значение единицы напряжения от нормального элемента в область больших значений |
| favorite cell | центральный элемент (стабильный нормальный элемент, с которым сравниваются остальные элементы группового эталона) |
| fixed mercury cell | неподвижная чашка ртутного манометра |
| floating mercury cell | ненагруженный нормальный ртутный элемент |
| freezing-point-of-metal cell | элемент для воспроизведения точки затвердевания металла |
| freezing-point-of-metal cell | устройство для воспроизведения точки затвердевания металла |
| gas-cell frequency standard | эталонный генератор частоты с газовой ячейкой |
| Golay cell | ячейка детектор Голея |
| group of standard cells | группа нормальных элементов |
| hydraulic load cell | гидравлический динамометрический преобразователь |
| hydraulic load cell | гидравлический динамометр |
| Knudsen cell | ячейка Кнудсена (для получения ионов при высокотемпературной масс-спектрометрии) |
| load cell | весоизмерительный датчик (Baykus) |
| load cell | динамометрический преобразователь |
| load cell | динамометр |
| load cell rating | номинальный предел измерения динамометра |
| measuring cell | измерительная головка |
| mercury cell | чашка ртутного манометра |
| mercury cell | ртутный нормальный элемент |
| movable cell | подвижная чашка (манометра) |
| oil-immersed standard cell | нормальный элемент, погружённый в масляную ванну |
| optically pumped gas cell | газовая ячейка с оптической накачкой |
| passive gas cell | пассивная газовая ячейка рН |
| pivot cell | центральный элемент (стабильный нормальный элемент, с которым сравниваются остальные элементы группового эталона) |
| pivot cell technique | метод центрального элемента (с использованием стабильного нормального элемента, с которым сравниваются остальные элементы группового эталона вольта) |
| pneumatic load cell | пневматический динамометрический преобразователь |
| pneumatic load cell | пневматический динамометр |
| power standard cell | источник напряжения постоянного тока с питанием от сети, используемый в качестве нормального элемента |
| pump down a cell | понижать давление в камере |
| pump down a cell | откачивать камеру |
| reference cell | каломельный электрод (рН-метра) |
| reference cell | образцовый нормальный элемент |
| reference cell | электрод сравнения |
| reference standard cell | образцовый нормальный элемент |
| shear beam load cell | тензодатчик с балкой на сдвиг (Niknat) |
| standard cell bank | группа образцовых нормальных элементов |
| standard cell comparator | компаратор для сличения нормальных элементов |
| standard cell transfer | передача размера вольта с помощью нормальных элементов |
| strain-gauge load cell | тензометрический динамометрический преобразователь |
| strain-gauge load cell | тензометрический динамометр |
| temperature-controlled standard cell | термостатированный нормальный элемент |
| tension load cell | динамометрический преобразователь, работающий на растяжение |
| transportable standard cell | транспортируемый нормальный элемент (используемый в качестве эталона сравнения) |
| transportable standard cell | переносный нормальный элемент (используемый в качестве эталона сравнения) |
| traveling cell | транспортируемый нормальный элемент (используемый в качестве эталона сравнения) |
| traveling cell | переносный нормальный элемент (используемый в качестве эталона сравнения) |
| triple-point cell | сосуд для воспроизведения тройной точки воды |
| vacuum photoemissive cell | вакуумный фотоэлемент |
| water triple-point cell | сосуд для воспроизведения тройной точки воды |
