Terms for subject Metrology containing An

English	Russian
balance out an effect	исключать влияние эффекта
basis on an informal base	неофициально
be incorporated in an apparatus	входить в состав прибора
bias the span of an instrument	смещать пределы измерений прибора (напр., путём подавления нуля)
bias the span of an instrument	смещать диапазон измерений прибора (напр., путём подавления нуля)
certify an organization	выдавать свидетельство организации (напр., о праве проведения поверок)
change by an amount	изменяться на определённую величину
check against an instrument	проверять путём сравнения с прибором
check against an instrument	проверять по прибору
construct to constraint an atomic time scale	строить шкалу атомного времени
decay to an angular position	отклоняться на определённый угол от положения равновесия
develop an instrument	разрабатывать прибор
develop an instrument	конструировать прибор
establish under an act	учреждать в соответствии с актом
establish under an act	создавать в соответствии с актом
examination for conformity with an approved pattern	испытание средств измерений на соответствие утверждённому типу
impart an oscillatory displacement	вызывать колебательное перемещение
impart an oscillatory displacement	вызывать вибрационное перемещение
provide an access	обеспечивать доступ
rate an oscillator	регулировать частоту генератора
rate an oscillator	подстраивать частоту генератора
rotate about an axis	вращать вокруг оси
rotate through an angle	поворачиваться на определённый угол
rotate through an angle	поворачивать на определённый угол
straddle an image	захватывать изображение например, штриха между линиями шкалы окуляра
subdivide an interval	делить интервал (напр., шкалы)
transfer measurements from the standard to an instrument	передавать размер единицы от эталона рабочему средству измерений
transform an equation	преобразовывать уравнение
turn about an axis	вращаться вокруг оси
turn about an axis	вращать вокруг оси
turn through an angle	поворачиваться на определённый угол
turn through an angle	поворачивать на определённый угол
unauthorized interference with an instrument	доступ к прибору посторонних лиц