Terms for subject Metrology containing AIR

English	Russian
actual air density	фактическая плотность воздуха (Метран)
air adhering	прилипание пузырьков воздуха (к поверхности предметов)
air admittance valve	клапан, соединяющий камеру грузопоршневого манометра с атмосферой (Метран)
air attenuation	ослабление например, излучения в воздухе
air attenuation path length	толщина слоя воздуха, ослабляющего излучение
air bath standard cell	нормальный элемент, содержащийся в воздушном термостате
air bleed	отверстие для выпуска воздуха
air bouyancy	подъёмная сила воздуха (Метран)
air-braking tachometer	воздушно-фрикционный тахометр
air bubble viscometer	пузырьковый вискозиметр
air buoyancy correction	поправка на плавучие силы в воздухе
air buoyancy correction	поправка на выталкивающую силу воздуха
air compliance	податливость воздуха
air-conditioning plant	кондиционер
air damping	воздушное успокоение
air-damping cylinder	цилиндр воздушного успокоителя (весов)
air-damping cylinder	колокол воздушного успокоителя (весов)
air density error	погрешность определения плотности воздуха
air density error	погрешность из-за пренебрежения плотностью воздуха
air dose	экспозиционная доза в воздухе
air environment	окружающий воздух
air environment	воздушная среда
air-flow transmitter	преобразователь параметров воздушного потока
air-flow transmitter	датчик расхода воздуха
air-free water	вода, не содержащая воздух
air kerma	керма в воздухе
air leakage	пропускание воздуха
air-liquid interface	граница раздела водной и воздушной сред
air mount	пневматическая подвеска
air-operated gauge	грузопоршневой манометр с газовой рабочей средой
air-operated gauge	грузопоршневой манометр с газовой рабочей средой
air operated models	пневматические модели (Метран)
air-pollution instrumentation	аппаратура для определения степени загрязнения воздуха
air-pollution instrumentation	аппаратура для определения степени загрязнения воздуха
air-quality sensor	преобразователь для наблюдения за качеством воздуха
air-quality sensor	преобразователь для наблюдения за загрязнением воздуха
air scale	воздушная температурная шкала
air spark gap	искровой зазор
air standard wavelength	значение эталонной длины волны в воздухе
air stiffness	жёсткость воздуха
air velocity	скорость распространения в воздухе
air velocity	скорость распространения в воздухе
air-wall ionization chamber	камера с воздухоэквивалентными стенками
air weighing	взвешивание в воздухе
air weighing cycle	цикл взвешиваний в воздухе
air-weighing system	система для взвешивания воздуха
air-weighing system	система для взвешивания в воздухе
buoyancy in air	плавучесть в воздухе
buoyancy in air	аэростатическая сила
buoyancy in air	выталкивающая сила воздуха
confined air	воздух, заключённый в замкнутое пространство
constant-temperature air bath	воздушный термостат
controlled air supply	регулируемая система подачи воздуха
dielectric-air interface	поверхность раздела диэлектрик-воздух
displaced air	вытесненный воздух
dissolved air	растворённый воздух (напр., в жидкости)
electric strength of air	электрическая прочность воздуха
exposure in air	экспозиционная доза в воздухе
exposure in air	воздушная доза
external air supply	внешний источник воздуха (Метран)
free-air chamber	нормальная ионизационная камера
free-air chamber	камера со свободным воздухом
free-standing air mount	пневматическая подвеска без дополнительных креплений
liquid-air temperature	температура жидкого воздуха
normal air	воздух нормального состава при нормальных условиях
residual air	остаточный воздух (после откачки)
seal away from air and moisture	защищать от проникновения воздуха и влаги
standard air	воздух стандартного состава при нормальных условиях
surface-trapped air	пузырьки воздуха, прилипшие к поверхности предмета
temperature-controlled air bath	воздушный термостат
thermostated air bath	воздушный термостат
thermostatically controlled air box	воздушный термостат
wavelength in air	длина волны в воздухе