| Russian | English |
| асинхронная импульсная помеха | fruit |
| асинхронная импульсная помеха | fruit pulse (во вторичной радиолокации (SSR) masay) |
| бортовой передатчик помех | on-board jammer |
| бортовой передатчик помех | onboard jammer |
| заградительная помеха | barrage jamming |
| защита от преднамеренных помех | Electronic Counter-Countermeasures (masay) |
| использовать синхронную импульсную помеху | garble |
| источник помех | source of the disturbances (Throughout the 80’s, the captain worked on top-secret radar installations in Alaska. For years, he noticed that a mysterious, massively powerful source of electromagnetism near Lake Minchumina was disrupting his base’s aircraft and communications. Now, after seeing the results of the Chinese tests, the captain realized the source of the disturbances — a massive underground pyramid-shaped structure in the heart of Alaska that was not shown on any map or satellite imagery.  anomalien.com ART Vancouver) |
| карта помех | Clutter map (fountik) |
| местная помеха | permanent echo (отражение от неподвижных местных объектов) |
| несинхронная импульсная взаимная помеха | fruit pulse (в системах с активным ответом) |
| область действия помех работе радиолокационных станций | confusion region |
| обнаружение помех | interference-detection |
| обнаружение помех | interference detection |
| ответная помеха | repeater jamming |
| отражатели, создающие помехи | confusion reflectors |
| пассивные помехи | clutter |
| передатчик радиолокационных помех | radar jammer |
| подавитель пассивных помех | clutter suppressor |
| подавление пассивных помех | clutter suppression |
| подавление пассивных помех | clutter elimination |
| помеха незатухающими колебаниями | continuous-wave jamming |
| помеха незатухающими колебаниями | CW jamming |
| помеха немодулированными колебаниями | CW jamming |
| помеха немодулированными колебаниями | continuous-wave jamming |
| помеха от метеофакторов | precipitation effects |
| помеха от поверхности моря | sea clutter (отражение от моря, видимое на экране) |
| помеха от поверхности моря | sea-surface clutter (отражение от моря, видимое на экране) |
| помеха, уводящая по дальности | range pull-off |
| помехи, вызванные отражением от облаков | cloud-clutter |
| помехи от гидрометеоров | rain clutter (masay-nn) |
| помехи от дробового эффекта | shot noise |
| помехи от земной поверхности | terrain returns (MaryChristmas) |
| помехи от морской поверхности | sea return |
| прицельная помеха | spot jamming |
| прицельная помеха | selective jamming |
| радиолокационный передатчик помех | radar jammer |
| синхронная импульсная помеха | garble |
| средства защиты от помех | Electronic Counter-Countermeasures (masay) |
| стойкий к электромагнитным помехам | electromagnetic interference-resistant (qwarty) |
| устройство для защиты от местных помех | anticlutter |
