Terms for subject Radiolocation containing отметки

Russian	English
вероятность появления отметки цели при сканировании	blip-scan ratio
дрожание отметки	bobbing
импульс отметки	pip (на ленте записи, экране)
импульс отметки	marker pulse (напр., дальности)
координатная отметка цели	target plot (результат первичной обработки РЛ информации, в отличие от трассы masay)
масштабная отметка	calibration pip
мерцание отметки цели	bobbing
неподвижная отметка дальности	range mark
неподвижная отметка дальности	calibration ring (на ИКО)
отметка курса на экране индикатора	course line
отметка курса на экране РЛС	course line
отметка опознавания	marker pip
отметка цели	blip (на экране индикатора)
отметка цели	plot (tannin)
отметка цели	pip (на экране индикатора)
отметка цели	return object
отметка цели	target spot
отметка цели	target
отметка цели на экране индикатора	bread
ошибка перемещения отметки своего корабля по направлению	tracking course error
ошибка перемещения отметки своего корабля по скорости	tracking speed error
подвижная отметка дальности	range marker
потеря отметки цели	wander-off (на экране индикатора)
потерянная отметка цели	lost return
появление отметки самолёта противника	bogie
раздвоенная отметка цели	split target pip
разделение отметок	echo separation (на экране индикатора)
размазанная отметка цели	blurred target echo
размазанная отметка цели	blurred target blip
размытие отметки цели	flare (на экране индикатора)
селекторная отметка	notch
точность воспроизведения движения отметки своего корабля по направлению	tracking course accuracy
точность воспроизведения движения отметки своего корабля по скорости	tracking speed accuracy
формирование отметки цели	Plot Extraction (на основании нескольких измерений координат, полученных за один обзор, в ходе вторичной обработки радиолокационной информации tannin)
яркость отметки цели	echo intensity