 |
| Russian | English |
| имеющийся источник излучения | illuminator of opportunity (masay) |
| источник информации | sensor (masay) |
| источник мешающих отражений | clutter origin |
| источник помех | source of the disturbances (Throughout the 80’s, the captain worked on top-secret radar installations in Alaska. For years, he noticed that a mysterious, massively powerful source of electromagnetism near Lake Minchumina was disrupting his base’s aircraft and communications. Now, after seeing the results of the Chinese tests, the captain realized the source of the disturbances — a massive underground pyramid-shaped structure in the heart of Alaska that was not shown on any map or satellite imagery.  anomalien.com ART Vancouver) |
| мощный газоразрядный источник шумового СВЧ-излучения, полностью согласованный с приёмной антенной | microwave hohlraum (для калибровки приёмников) |
| неплановый источник излучения | illuminator of opportunity (masay) |
| подходящий источник | source of opportunity (излучения; пассивная радиолокация masay) |
| подходящий источник излучения | transmitter of opportunity (masay) |
| удобный источник сигнала / излучения | illuminator of opportunity (в пассивной радиолокации masay) |
| эталонный источник рассеяния | reference scatterer (igor17su) |