Terms for subject Radiolocation containing target

English	Russian
acquired target	цель, захваченная на автоматическое сопровождение
acquired target	цель, взятая на автоматическое сопровождение
Adaptive Moving Target Indication	адаптивная СДЦ (masay)
Adaptive Moving Target Indication	адаптивная селекция движущихся целей (способ обработки радиолокационного сигнала masay)
alphabet for classes and types of radar targets	алфавит классов и типов радиолокационных целей (Konstantin 1966)
augmented target	цель, оборудованная системой ответа
beacon target	цель с включённым радиоответчиком
beam illuminates a target	луч облучает цель
blurred target blip	размазанная отметка цели
blurred target echo	размазанная отметка цели
clutter target	мешающая цель
datum target	исходная цель
decoy target	ложная цель
discard a target	сбросить цель (с сопровождения masay)
dummy target	ложная цель
false target	ложная цель
fixed-target indication	селекция неподвижных целей
fixed-target rejection filter	устройство для подавления отражений от неподвижных объектов
for different target aspect angles	для различных ракурсов целей (Konstantin 1966)
ghost target	ложная цель
high Doppler target	высокоподвижная цель
illuminated target	подсвечиваемая цель
lock on to a target	захватывать цель
lock onto a target	захватить цель (VLZ_58)
low Doppler target	малоподвижная цель
low-flying target	низколетящая цель
moving target indication	селекция подвижных целей (MTI)
moving-target indication	селекция движущихся целей
moving-target indicator	селектор движущихся целей
multi-target environment	многоцелевая среда (Alex_Odeychuk)
natural target	местный объект, приводящий к появлению мешающих отражении
nonradiating target	неизлучающая цель
pop-up target	внезапно появляющаяся цель
radar target	радиолокационная мишень
radar target enhancer	Устройство повышения разрешающей способности цели (rfcmd.ru fountik)
reference target	эталонная цель
reject a target	сбрасывать объект наблюдения
scattering cross-section of a target	эффективная отражающая поверхность
scattering cross-section of a target	отражающая эффективная поверхность
scintillating target	мерцающая цель
separate items of radar target	отдельные элементы радиолокационной цели (Konstantin 1966)
small-size targets in comparison to wavelength	цели с малыми по сравнению с длиной волны размерами (Konstantin 1966)
split target	расщеплённая цель
split target pip	раздвоенная отметка цели
standard target	эталонная цель
surveillance and target designation unit	блок разведки и целеуказания (в составе ЗРС masay)
target acquisition, designation and guidance radar	РЛС обнаружения, целеуказания и наведения (TADAGR PX_Ranger)
target area	эффективная площадь отражения цели
target area	отражательная поверхность цели
target contact	обнаружение цели
target-data follow-up	отработка целеуказания (ssn)
target designator	целеуказатель
target drop-out	пропуск цели (ssn)
target echo area	отражающая эффективная поверхность
target echo area	эффективная отражающая поверхность
target enhancement	повышение разрешающей способности цели
target generator	имитатор цели
target height indicator	индикатор высоты цели
target identification	опознавание целей
target identification control	управление опознаванием целей (Alex_Odeychuk)
target-illuminating radar	радиолокационная станция облучения целей
target image	изображение цели
target in clutter	цель на фоне мешающих отражений
target marker	целеуказатель
target-mesh spacing	расстояние сетка-мишень (ssn)
target motion rate	параметр движения цели
target noise	шум цели
target plot	координатная точка автомата (КТА; рлк. жаргон masay)
target plot	координатная отметка цели (результат первичной обработки РЛ информации, в отличие от трассы masay)
target reflectivity	отражательная способность цели
target rejection	сброс объекта наблюдения
target-scattering matrix	матрица рассеяния цели
target selection	селекция целей
target sign	сигнал от цели
target signal	эхо-сигнал
target signal	сигнал цели
target signal	сигнал от цели
target spot	отметка цели
target-to-clutter ratio	отношение уровня сигнала от цели к уровню мешающих отражений
target-to-clutter ratio	отношение полезного сигнала к сигналу, обусловленному мешающими отражениями (ssn)
target track	трасса цели (masay)
target-track illuminating radar	облучающая станция
target-track illuminator radar	радиолокационная станция облучения целей
target tracking	захват целей на сопровождение (Alex_Odeychuk)
target tracking	сопровождение целей (Alex_Odeychuk)
target tracking	захват цели на сопровождение (Alex_Odeychuk)
target-tracking beam	луч сопровождения цели
target-tracking radar	радиолокатор слежения за целью
targets with sizes comparable to wavelength	цели, размеры которых соизмеримы с длиной волны (Konstantin 1966)
targets with sizes larger than wavelength	цели, размеры которых больше длины волны (Konstantin 1966)
the beam illuminates a target	луч облучает цель
track a target	следить за целью
tracked target	сопровождаемая цель
tracked target	цель под непрерывным контролем
unaugmented target	цель, не оборудованная системой ответа
unidentified radar target	неотождествлённая радарная мишень (Sergei Aprelikov)
untracked target	цель вне непрерывного контроля
untracked target	несопровождаемая цель
virtual target	кажущаяся цель