Terms for subject Radiolocation containing dès

French	Russian
acquisition des objectifs	обнаружение объектов
ambiguïté de distance	неопределённость по дальности
analyse de structure fine des échos	анализ тонкой структуры эхо-сигналов
angle de gisement	азимут
angle de site	угол места
antenne de direction	антенна азимута
antenne de guidage en azimut	антенна наведения по азимуту
antenne de guidage en élévation	антенна наведения по углу места
arrière de l'impulsion	срез импульса (glaieul)
arrosage de l'obstacle	облучение цели
boucle de poursuite	контур сопровождения
cadence de balayage	частота развёртки
cadence de renouvellement des informations	частота получения информации
cadran de distance	шкала дальности
caractéristique de détection	характеристика обнаружения
central de repérage radar	центральный пост прокладки маршрутов целей
cercle de balayage	круговая развёртка
cercle de distance	кольцевая шкала дальности
cercle de distance	кольцевая метка дальности
cercle de distance	круговая метка дальности
cercle de repère de distance	кольцевая шкала дальности
champ de détection	поле наблюдения
champ de détection	поле обнаружения
champ de regard	зона обзора
champ de vision	зона обзора
chaîne de guidage	система наведения
chaîne de pilotage	система наведения
circuit de détection	схема обнаружения
commande de site	управление положением антенны по углу места
commande de variation du gain en fonction du temps	ВАРУ (La commande de variation du gain en fonction du temps (Sensitivity Time Control ou STC en anglais) sert à éviter la saturation du récepteur par des échos de sol ou de mer proches en atténuant l'entrée du récepteur de façon dynamique en fonction de la distance de l'objet. Plus l'objet est proche, plus l'atténuation est importante. wikipedia.org anjivoi)
critère de détection	критерий обнаружения
diagramme de Bode	ЛАФЧХ (glaieul)
diagramme de Bode	логарифмическая амплитудно-фазовая частотная характеристика (glaieul)
diagramme de couverture	диаграмма обнаружения
diagramme de couverture	диаграмма зоны обзора
diagramme de couverture basse	диаграмма зоны обнаружения низко летящих целей
diagramme de portée	диаграмма дальности обнаружения
dipôles de brouillage	дипольные металлизированные отражатели
direction de visée	направление визирования
discriminateur de distance	дискриминатор дальности
discrimination des échos mobiles	выделение сигналов от движущихся целей
discrimination des échos mobiles	различение сигналов от движущихся целей
discrimination des échos mobiles	различение сигналов от движущихся объектов
discrimination des échos mobiles	выделение сигналов от движущихся объектов
dispositif d'élimination de parasites	приставка для устранения пассивных помех
dispositif d'élimination des échos fixes	устройство для подавления отражений от местных предметов
dispositif de superposition	устройство для совмещения изображения (на экране, индикатора)
dispositif de suppression des échos fixes	устройство для подавления отражений от местных предметов
distance de prise	дальность захвата цели
désignation des objectifs	целеуказание
détermination de la position du but	определение положения цели
effet de miroitement	флуктуация отражающей поверхности цели
erreur de guidage	ошибка наведения
erreur de réflexion locale	ошибка вследствие отражений от местных предметов
erreur de site	ошибка измерения угла места
faisceau de balayage	сканирующий луч
faisceau de balayage	луч развёртки
faisceau de recherche	луч станции обнаружения
faisceau de site	угломестный луч
gain de cible	коэффициент направленности цели
identification des objectifs	опознавание целей (vleonilh)
image de fond	фоновая засветка
impulsion de départ	зондирующий импульс
impulsion de pilotage	зондирующий импульс
impulsion de poursuite	импульс сопровождения
impulsion de retour	отражённый импульс
indicateur d'altitude et de distance	индикатор высоты и дальности
indicateur de cibles mobiles	индикатор подвижных целей (ИПЦ)
indicateur de cibles mouvantes	индикатор движущихся целей
indicateur de distance	индикатор дальности
indicateur de gisement	индикатор азимута
indicateur de lever de doute	индикатор для определения стороны
indicateur de position et de hauteur	комбинированный индикатор положения в азимутальной плоскости и высоты
indicateur de site	индикатор угла места
indicateur de type azimut-élévation	индикатор азимут-угол места
indicateur des objectifs mobiles	индикатор движущихся целей
indicateur panoramique à déclage de centre	индикатор кругового обзора со смещённым центром
indicateur à double ligne de balayage	индикатор с двумя линиями развёртки
indication des cibles mobiles	индикация движущихся целей
Interrogateur de bord	бортовой запросчик
lecture automatique de la distance	автоматический отсчёт дальности
ligne de contact	рубеж обнаружения
ligne de détection	направление поиска
ligne de détection	линия обнаружения
ligne de position	позиционная линия
ligne de position	линия положения
ligne de vue	линия визирования
localisation de but	локация цели
localisation des objectifs	определение местоположения целей (vleonilh)
marqueur de distance variable	подвижный маркер дальности (masay-nn)
moteur de balayage rapide	электродвигатель быстрого пространственного обзора
moteur de poursuite	электродвигатель вращения антенны при сопровождении
moteur de recherche	электродвигатель вращения антенны при поиске
méthode de double lobe	метод образования равносигнальной зоны переключением лепестков
méthode des lobes enchevêtrés	метод образования равносигнальной зоны перекрытием лепестков
obtenir des contacts	обнаруживать
obtenir des contacts	видеть (цель)
phase de recherche	этап поиска (цели)
phase de recherche	фаза поиска (цели)
plage de recherche	зона поиска
plan de gisement	азимутальная плоскость
plan de site	угломестная плоскость
point de contact	рубеж обнаружения
porte de mesure des distances	строб-импульс дальности
porte de mesure des distances	строб дальности
portée de détection	дальность обнаружения
portée de verrouillage	дальность захвата (цели)
position future de cible	упреждённое положение цели
poste de pointage	станций наведения
potentiomètre de distance	потенциометр дальности
pressurisation des guides d'ondes	наддув волноводов
probabilité de détection	вероятность обнаружения
probabilité de fausse alarme	вероятность ложной тревоги
probabilité de fausse alerte	вероятность ложной тревоги
probabilité de faux échos	вероятность ложных эхо-сигналов
précision de poursuite	точность сопровождения
radar d'acquisition et de désignation	РЛС обнаружения и целеуказания (vleonilh)
radar de conduite de tir	прицельная РЛС (vleonilh)
radar de descrimination	РЛС распознавания целей (vleonilh)
radar de guet	поисковая РЛС (vleonilh)
radar de guet	РЛС обнаружения (vleonilh)
radar de poursuite automatique	РЛС автоматического слежения (vleonilh)
radar de surveillance	РЛС обнаружения (vleonilh)
radar de surveillance et d'alerte	РЛС обнаружения и оповещения (vleonilh)
radar de veille	РЛС дежурного режима (masay-nn)
représentation des objectifs mobiles	индикация подвижных целей
retour de balayage	обратный ход развёртки
réflexion de but	отражение от цели
réseau de détection avancée	сеть станций дальнего обнаружения
réseau de sources primaires élémentaires	решётка излучателей
résolution de portée	разрешающая способность по дальности
saut de fréquence adaptatif	адаптивная перестройка частоты (англ. Adaptive Frequency Hopping glaieul)
scintillation de cible	флуктуация отражающей поверхности цели
section de diffusion effective	эффективная отражающая площадь
section de diffusion radar	эффективная отражающая площадь
section de diffusion utile	эффективная отражающая площадь
section transversale de radiodétection	эффективная отражающая площадь
section utile de cible	эффективная отражающая площадь цели
section équivalente de radiodétection	эффективная отражающая площадь
sensibilité de détection	чувствительность системы обнаружения
sensibilité de détection	чувствительность обнаружения
sensibilité de relèvement	угловая чувствительность
servitude de poursuite angulaire	система автоматического сопровождения цели по углу
servo-mécanisme de distance	система автоматического сопровождения цели по дальности
signal de départ	зондирующий импульс
stabilisation des informations	стабилизация выходных сигналов
suppression des objets fixes	подавление отражений от местных предметов
suppression des échos fixes	подавление засветки от неподвижных предметов
suppression des échos fixes	подавление засветки от земли
surface apparente de cible	эффективная отражающая площадь цели
surface efficace de but	эффективная отражающая площадь цели
surface efficace de cible	эффективная отражающая площадь цели
surveillance de l'espace aérien	обзор воздушного пространства
surveillance du champ de bataille	наблюдение за полем боя (vleonilh)
système de commutation des lobes	система с переключением диаграммы направленности антенны
système de désignation d'objectifs	система целеуказания
système de détection avancée	система дальнего обнаружения
système de poursuite automatique	система автоматического сопровождения
système de suppression des échos permanents	система селекции движущихся целей
système des faisceaux enchevêtrés	система с переключением диаграммы направленности антенны
sécurité de détection	надёжность обнаружения
sélection de but	выбор цели
table de situation aérienne	планшет-экран воздушной обстановки
taux de fausse alarme	вероятность ложной тревоги
trajectoire de poursuite	кривая погони
trajectoire de poursuite	траектория наведения по методу погони
trou de couverture	непросматриваемый участок зоны обнаружения
tube de protection du récepteur	разрядник защиты приёмника
vitesse de débit des renseignements	скорость получения данных
vitesse de poursuite	скорость сопровождения
vitesse de recherche	скорость поиска
zone de couverture	зона обзора
zone de couverture radio-électrique	зона обзора
zone de garde	зона ответственности (masay-nn)
zone de garde	охраняемая зона (masay-nn)
zone de probabilité de la source d'émission	зона вероятного нахождения источника излучений
zone de recherche	зона поиска
zone de veille	зона поиска
zone de veille en gisement	зона поиска по азимуту
zone de veille en site	зона поиска по углу места
éblouissement de scope	засветка экрана индикатора
écart par rapport à un axe de référence	смещение объекта относительно заданной оси
échelle de distance	шкала дальности
échelle de portée	шкала дальности
écran de présentation géographique	экран с индикацией положения на географической карте
émetteur de poursuite	передатчик сигналов сопровождения
émetteur de poursuite	ответчик
émetteur à réajustement de fréquence d'une impulsion à l'autre	передатчик с перестройкой частоты от импульса к импульсу
épiscope de conduite de nuit	панорамный перископ для ночного вождения (vleonilh)
équipement de détection aérienne	станция обнаружения воздушных целей
étage de base de temps des lignes	каскад строчной развёртки