| Russian | English |
| более чем достаточный | plentiful |
| зрительное восприятие объекта как более удалённого, чем в действительности | porropsia |
| ничего не понять чем-либо | make nothing of something |
| объяснить кому-либо, что | explain to someone that |
| он отчётливо дал понять, что: | he made it clear that |
| понять, что у неё с головой не в порядке | realize she is struggling with mental-health issues (The Cosmopolitan Magazine Alex_Odeychuk) |
| считать, что он вправе рассчитывать на особое отношение, право на которое он отрицает за другими | think he is entitled to special treatments which he denies others (Alex_Odeychuk) |
| теория познания, считающая, что реальная действительность непосредственно представляется в восприятии | presentationism |
| то, что выходит за пределы времени | eternity (имеет вневременное существование) |
| то, что делает предмет таким, какой он есть | constitutive |
| то, что могло бы быть | possibile |
| то, что может бы быть | possibile |
| то, что направлено на внешний мир | external (чувства и т.п.) |
| то, что является верховным | supreme |
| то, что является высшим | supreme |
| учение о том, что в зародыше заложены все свойства и признаки взрослого организма | preformism |
| учение о том, что всё познание связано с чувственным восприятием | perceptionism |
| учение о том, что душа существует до создания тела и входит в него при зачатии или рождении | infusionizm |
| учение о том, что жизнедеятельность и поведение людей обусловливаются половыми инстинктами, влечениями и желаниями | pansexualism |
| учение о том, что мир является бессознательной волей и несознающим мышлением | panpneumatism |
| учение о том, что подлинной причиной явления служит общая сумма условий, необходимых для его появления | plurality of causes |
| учение о том, что природа мира есть умственная активность бога | panteleologism |
| учение о том, что психическая жизнь полностью состоит из познавательных элементов | presentationism |
| учение о том, что развитие разума и материи осуществляется параллельно, что они сопутствуют друг другу, а не связаны причинно | parallelism |
| учение, обращающее особое внимание на то, что находится за пределами опыта | metempiricism |
| учение, утверждающее, что бог является единственной реальностью | theopantism |
| учение, утверждающее, что восприятия точно соответствуют воспринимаемым предметам | perceptionalism |
| учение, утверждающее, что всё существующее стремится к осуществлению предустановленной цели | panteleologism |
| учение, утверждающее, что опыт является источником всякого знания | experimentalism |
| учение, утверждающее, что сознание является лишь продуктом мозга | cerebralism |
| учение, утверждающее, что сознание является лишь функцией мозга | cerebralism |
| учение, утверждающее, что сознание является эпифеноменом | epiphenomenalism |
| учение, утверждающее, что существующий мир плох | malism |
| характерный более чем для одного человека | intersubjective (наблюдателя, исследователя) |
| человек, показывающий худшие результаты, чем ожидалось | underachiever |
| что-либо заранее | have foreknowledge of something |
| что-то не поддающееся измерению | infinitesimal |
| что-то очень маленькое | infinitesimal |
| я считаю, что | my estimate is |
