| Russian | English |
| активная социальная изоляция | active social avoidance (Andy) |
| индивидуальная социальная работа | social casework |
| коммунальная медико-социальная помощь | community care (медико-социальная помощь, организованная местными органами здравоохранения) |
| краткая шкала оценки социальной фобии | Brief Social Phobia Scale (Elmitera) |
| Опросник использования социальной сети | Social Network Questionnaire – SNQ (Alopha) |
| программа социальной реадаптации | community reintegration program (напр., при шизофрении – программа, целью которой является возврат пациентов, получивших терапию, в общество после пролечивания обострения CopperKettle) |
| программа социальной реадаптации | community return program (напр., при шизофрении – программа, целью которой является возврат пациентов, получивших терапию, в общество после пролечивания обострения CopperKettle) |
| проповедь социального равенства | democracy |
| расстройства социального функционирования, начало которых характерно для детского и подросткового возрастов | disorders of social functioning with onset specific to childhood and adolescence (F94 Acruxia) |
| расстройство социального поведения | disruptive behaviour disorder (VladStrannik) |
| расстройство социального поведения | disruptive behavior disorder (Dimpassy) |
| расстройство социального поведения | disruptive behaviour (Dimpassy) |
| реабилитационные мероприятия, направленные на помощь детям в социальной адаптации | psychopedics |
| служба социальной помощи | human service (blob) |
| социальная дезадаптация | loss of social functioning skills (CopperKettle) |
| социальная преемственность | social continuity |
| социальная реабилитация | conversion therapy (indexland) |
| социально неприемлемое поведение | socially unacceptable behavior (Acruxia) |
| социально-религиозная группа | socioreligious group |
| социально-экономический статус | socioeconomic status |
| социальное лицемерие | social hypocrisy (Millie) |
| социальное отчуждение | social withdrawal (Acruxia) |
| социальное тревожное расстройство в детском возрасте | social anxiety disorder of childhood (F93.2 Acruxia) |
| социальное тревожное расстройство в детском возрасте | avoidant disorder of childhood (боязнь незнакомых лиц и социальная тревога и беспокойство при неожиданных новостях, странных или социально угрожающих ситуациях Игорь_2006) |
| социальное тревожное расстройство детского возраста | avoidant disorder of childhood (Игорь_2006) |
| социальное функционирование | social functioning (Acruxia) |
| социальные отношения между людьми разного пола | heterosociality |
| степень магистра социальной психиатрии | MSP (Master in Social Psychiatry Dragon_Way) |
| Тест осознанности социальных умозаключений | the Awareness of Social Inference Test – TASIT |
| условия, необходимые для оптимального физического, умственного и социального развития | pupil needs (учащегося) |
| Шкала личного и социального функционирования | Personal and Social Performance Scale – PSP (Alopha) |
| шкала личностного и социального функционирования | Personal and Social Performance scale (Dimpassy) |
| шкала оценки социального и профессионального функционирования | SOFAS (Social and Occupational Functioning Assessment Scale dr_denver) |
| шкала оценки социальной тревоги | SPIN (Renaissance) |
| шкала социальной отзывчивости | Social Responsiveness Scale (kefiring) |
| Шкала социальной реадаптации | Social Readjustment Rating Scale – SRRS (Alopha) |
| шкала социальной тревоги Лейбовица | LSAS (Renaissance) |
| шкала социальной тревоги Лейбовица | Liebowitz Social Anxiety Scale (Elmitera) |
| Шкала социальной тревоги Либовица | the Liebowitz Social Anxiety Scale |
