| Russian | English |
| аномальный перцептивный опыт | anomalous perceptual experiences (Alex_Odeychuk) |
| знания и опыт в данной сфере деятельности | expertise |
| кодируемость опыта | codability of experience |
| корректирующий эмоциональный опыт | corrective emotional experience |
| на опыте | experimentally |
| Опросник детского опыта запущенности и жестокого обращения | Childhood Experiences of Care and Abuse – CECA (Alopha) |
| Опросник личного опыта | Personal Experience Inventory (Wolfskin14) |
| опыт, непосредственно связанный с органом чувств | sensation |
| опыт ощущения | sension |
| открытость опыту | openness to experience (один из факторов, входящих в т.н. "Большую пятёрку факторов", модель классификации расстройств личности Acruxia) |
| педагогический учебно-воспитательный, образовательный опыт | educational experience |
| Скринирующий опросник личного опыта | Personal Experience Screening Questionnaire (Wolfskin14) |
| учение о врождённости разума и его независимости от опыта | nativistic theory |
| учение, обращающее особое внимание на то, что находится за пределами опыта | metempiricism |
| учение, согласно которому материя непосредственно воздействует на ум, вызывая опыт | influxionism |
| учение, утверждающее, что опыт является источником всякого знания | experimentalism |
