| Russian | French |
| бессмысленное повторение одного и того же слова | verbigération |
| бессмысленное повторение одной и той же фразы | verbigération |
| гиперактивное расстройство, сочетающееся с умственной отсталостью и стереотипными движениями | hyperactivité associée à un retard mental et à des mouvements stéréotypés (F84.4 Acruxia) |
| двигательное и речевое возбуждение | troubles moteurs de la parole (marimarina) |
| душевное расстройство со сменой маниакальных и меланхолических припадков | folie alterne |
| значительное нарушение поведения, требующее ухода и лечения | déficience du comportement significatif, nécessitant une surveillance ou traitement (Acruxia) |
| лёгкие психические расстройства и расстройства поведения, связанные с послеродовым периодом, не классифицированные в других рубриках | troubles mentaux et du comportement légers associés à la puerpéralité non classés ailleurs (F53.0 Acruxia) |
| мания сомнения и непрерывного размышления о важном и о пустяках | folie du doute |
| нарушение активности и внимания | perturbation de l'activité et de l'attention (F90.0 Acruxia) |
| невротические, связанные со стрессом и соматоформные расстройства | troubles névrotiques, troubles liés à des facteurs de stress et troubles somatoformes (F40 - F48: рубрика МКБ-10 Acruxia) |
| отвращение к половым сношениям и отсутствие полового удовольствия | aversion sexuelle et manque de plaisir sexuel (F52.1 Acruxia) |
| отсутствие чувства насыщения и постоянный голод | sitiomanie (при слабоумии, неврастении и проч.) |
| поведенческие синдромы, связанные с физиологическими нарушениями и физическими факторами | syndromes comportementaux associés à des perturbations physiologiques et à des facteurs physiques (F50 - F59: рубрика МКБ-10 Acruxia) |
| поедание несъедобного младенцами и детьми | pica du nourrisson et de l'enfant (F98.3 Acruxia) |
| психические и поведенческие расстройства, вызванные одновременным употреблением нескольких наркотических средств и использованием других психоактивных веществ | troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de drogues multiples et troubles liés à l'utilisation d'autres substances psycho-actives (F19 Acruxia) |
| психические и поведенческие расстройства, вызванные употреблением алкоголя | troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation d'alcool (F10 Acruxia) |
| психические и поведенческие расстройства, вызванные употреблением галлюциногенов | troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation d'hallucinogènes (F16 Acruxia) |
| психические и поведенческие расстройства, вызванные употреблением других стимуляторов, включая кофеин | troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation d'autres stimulants, y compris la caféine (F15 Acruxia) |
| психические и поведенческие расстройства, вызванные употреблением каннабиноидов | troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation du cannabis (F12 Acruxia) |
| психические и поведенческие расстройства, вызванные употреблением кокаина | troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de cocaïne (F14 Acruxia) |
| психические и поведенческие расстройства, вызванные употреблением опиоидов | troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation d'opiacés (F11 Acruxia) |
| психические и поведенческие расстройства, вызванные употреблением органических летучих растворителей | troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de solvants volatils (F18 Acruxia) |
| психические и поведенческие расстройства, вызванные употреблением седативных или снотворных средств | troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de sédatifs ou d'hypnotiques (F13 Acruxia) |
| психические и поведенческие расстройства, вызванные употреблением табака | troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de tabac (F17 Acruxia) |
| психические расстройства и расстройства поведения, связанные с послеродовым периодом, не классифицированные в других рубриках | troubles mentaux et du comportement associés à la puerpéralité non classés ailleurs (F53 Acruxia) |
| психические расстройства и расстройства поведения, связанные с употреблением психоактивных веществ | troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de substances psycho-actives (F10 - F19: рубрика МКБ-10 Acruxia) |
| психические расстройства, обусловленные повреждением и дисфункцией головного мозга или соматической болезнью | troubles mentaux, dus à une lésion ou un dysfonctionnement cérébral, ou à une affection physique (Acruxia) |
| психологические и поведенческие расстройства, связанные с половым развитием и ориентацией | problèmes psychologiques et comportementaux associés au développement sexuel et à l'orientation sexuelle (F66 Acruxia) |
| психологические и поведенческие факторы, связанные с нарушениями или болезнями, классифицированными в других рубриках | facteurs psychologiques ou comportementaux, associés à des maladies ou à des troubles classés ailleurs (F54 Acruxia) |
| расстройства личности и поведения в зрелом возрасте | troubles de la personnalité et du comportement chez l'adulte (F60 - F69: рубрика МКБ-10 Acruxia) |
| расстройства привычек и влечений | troubles des habitudes et des impulsions (Acruxia) |
| расстройства привычек и влечений | troubles des habitudes et des impulsivité (F63 Acruxia) |
| расстройства социального функционирования, начало которых характерно для детского и подросткового возрастов | troubles du fonctionnement social débutant spécifiquement dans l'enfance ou à l'adolescence (F94 Acruxia) |
| расстройство личности и поведения в зрелом возрасте неуточнённое | trouble de la personnalité et du comportement chez l'adulte sans précision (F69 Acruxia) |
| расстройство приёма пищи в младенческом и детском возрасте | trouble de l'alimentation du nourrisson et de l'enfant (F98.2 Acruxia) |
| расстройство режима сна и бодрствования неорганической этиологии | trouble du rythme veille-sommeil non dû à une cause organique (F51.2 Acruxia) |
| реакция на тяжёлый стресс и нарушения адаптации | réactions à un facteur de stress important et troubles de l'adaptation (F43 Acruxia) |
| смешанная корковая и подкорковая сосудистая деменция | démence vasculaire mixte, corticale et sous-corticale (F01.3 Acruxia) |
| смешанное тревожное и депрессивное расстройство | trouble anxieux et dépressif mixte (F41.2 Acruxia) |
| смешанные расстройства поведения и эмоций | troubles mixtes des conduites et des émotions (F92 Acruxia) |
| специфические расстройства развития речи и языка | troubles spécifiques du développement de la parole et du langage (F80 Acruxia) |
| транс и одержимость | états de transe et de possession (F44.3 Acruxia) |
| тяжёлые психические расстройства и расстройства поведения, связанные с послеродовым периодом, не классифицированные в других рубриках | troubles mentaux et du comportement sévères associés à la puerpéralité non classés ailleurs (F53.1 Acruxia) |
| шизофрения, шизотипические и бредовые расстройства | schizophrénie, troubles schizotypiques et troubles délirants (F20 - F29: рубрика МКБ-10 Acruxia) |
| эмоциональные расстройства и расстройства поведения, начинающиеся обычно в детском и подростковом возрасте | troubles du comportement et troubles émotionnels apparaissant habituellement durant l'enfance et l'adolescence (F90 - F98: рубрика МКБ-10 Acruxia) |
