| Russian | English |
| большая ошибка приписывать другим свои ценности | it is a mistake to project your own values on others (Alex_Odeychuk) |
| большая ошибка судить других по себе | it is a mistake to project your own values on others (Alex_Odeychuk) |
| делирий, не вызванный алкоголем или другими психоактивными веществами | delirium, not induced by alcohol and other psychoactive substances (F05.0 Acruxia) |
| деменция при других болезнях, классифицированных в других рубриках | dementia in other diseases classified elsewhere (F02 Acruxia) |
| другое дезинтегративное расстройство детского возраста | other childhood disintegrative disorder (F84.3 Acruxia) |
| лёгкие психические расстройства и расстройства поведения, связанные с послеродовым периодом, не классифицированные в других рубриках | mild mental and behavioural disorders associated with the puerperium not elsewhere classified (F53.0 Acruxia) |
| нахождение не в этом, а в другом месте | thereness |
| непроизвольная имитация движений других людей | echopraxia (у психотиков) |
| органический амнестический синдром, не вызванный алкоголем или другими психоактивными веществами | organic amnesic syndrome, not induced by alcohol and other psychoactive substances (F04 Acruxia) |
| осознание самого себя, как имеющего нечто общее с другими людьми | consciousness of self |
| переедание, связанное с другими психологическими расстройствами | overeating associated with other psychological disturbances (F50.4 Acruxia) |
| подчинение господству другого | heteronomy |
| подчинение закону другого | heteronomy |
| представление о собственном "я", сформированное под влиянием мнения других людей | looking-glass self |
| психические и поведенческие расстройства, вызванные одновременным употреблением нескольких наркотических средств и использованием других психоактивных веществ | mental and behavioural disorders due to multiple drug use and use of other psychoactive substances (F19 Acruxia) |
| психические и поведенческие расстройства, вызванные употреблением других стимуляторов, включая кофеин | mental and behavioural disorders due to use of other stimulants, including caffeine (F15 Acruxia) |
| психические расстройства и расстройства поведения, связанные с послеродовым периодом, не классифицированные в других рубриках | mental and behavioural disorders associated with the puerperium not elsewhere classified (F53 Acruxia) |
| психологические и поведенческие факторы, связанные с нарушениями или болезнями, классифицированными в других рубриках | psychological and behavioural factors associated with disorders or diseases classified elsewhere (F54 Acruxia) |
| рвота, связанная с другими психологическими расстройствами | vomiting associated with other psychological disturbances (F50.5 Acruxia) |
| склонность к надеванию одежды другого пола | sexoesthetic inversion (MichaelBurov) |
| склонность к одеванию одежды другого пола | sexoesthetic inversion |
| склонность надевать одежду другого пола | sexoesthetic inversion (MichaelBurov) |
| стравливать работников друг с другом | pit staff against one another (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| судороги, связанные с алкоголем или другими психоактивными средствами | alcohol- or drug-related convulsion |
| существующий для чего-либо другого | heterotelic |
| считать, что он вправе рассчитывать на особое отношение, право на которое он отрицает за другими | think he is entitled to special treatments which he denies others (Alex_Odeychuk) |
| тяжёлые психические расстройства и расстройства поведения, связанные с послеродовым периодом, не классифицированные в других рубриках | severe mental and behavioural disorders associated with the puerperium not elsewhere classified (F53.1 Acruxia) |
| усиленное развитие какой-либо черты функции, свойства, компенсирующее недостаточность другой | compensatory trait |
| человек или предмет сходный, похожий на другого | congener |
