Terms for subject Engines containing числа

Russian	German
верхний предел регулирования чисел оборотов при полной нагрузке	obere Vollastdrehzahl
верхний предел регулирования чисел оборотов холостого хода	obere Leerlaufdrehzahl
главное критическое число оборотов	Hauptkritische (возникающее от действия гармонических, порядки которых кратны числу вспышек за оборот)
двигатель с нечётным числом цилиндров	Motor mit ungerader Zylinderzahl
держать постоянным число оборотов	Drehzahl konstant halten
дымовое число фильтра	Filterschwärzungszahl (Queerguy)
заброс числа оборотов	Durchgehen
зависимость между мощностью и числом оборотов	Leistungs-Drehzahlverhältnis
зависящий от числа оборотов	drehzahlabhängig
изменение регулирование числа оборотов холостого хода	Leerlaufdrehzahlverstellung
коленчатый вал с чётным числом колен	geradzahlige Welle
коленчатый вал с чётным числом кривошипов	geradzahlige Welle
критическое число Маха	kritische Machzahl
критическое число оборотов для фундамента	fundamentkritische Drehzahl
критическое число оборотов от действия гармонической, порядок которой равен числу вспышек за оборот	Zündtaktkritische
минимальное число оборотов	Mindestdrehzahl (напр., холостого хода компрессора)
минимальное число оборотов холостого хода	kleinste Leerlaufdrehzahl
недопустимое повышение числа оборотов	unzulässige Drehzahlsteigerung
нижний предел регулирования чисел оборотов при полной нагрузке	untere Vollastdrehzahl
нижний предел регулирования чисел оборотов холостого хода	untere Leerlaufdrehzahl
однорядный двигатель с нечётным числом цилиндров	Reihenmotor mit ungerader Zylinderzahl
октановое число	Oktanzlffer
октановое число, определяемое по моторному методу	Motoroktanzahl, Oktanzahl nach der Motormethode gemessen
октановое число топлива	Oktannummer des Kraftstoffes
определение октанового числа	Oktan-Nummerbewertung (топлива)
определяемое исследованием октановое число	Research-Oktanzahl
передаточное число клапанного механизма	Kipphebelübersetzung
переходить на новое число оборотов	Drehzahl konstant halten neue Drehzahl annehmen
повышать число оборотов	Drehzahl erhöhen
повышение числа оборотов	Drehzahlsteigerung
порядковое число	Ordnungszahl (сил инерции)
порядок сил инерции, выражающийся целыми числами	ganzzahlige Ordnung
предельное число оборотов	Schnellschlussdrehzahl
предельный регулятор числа оборотов	Höchstdrehzahlkontroller
предохранительное устройство по числу оборотов	Sicherheitseinrichtung gegen Überdrehzahl
прибор для установки числа оборотов	Tourenstellzeug
приспособление для установки числа оборотов	Tourenstellzeug
пусковое число оборотов	Zünddrehzahl
пусковое число оборотов	Startdrehzahl
работа двигателя с неустойчивым числом оборотов	schwankender Motorlauf (на неустойчивом числе оборотов)
регулировка числа оборотов	Drehzahlregelung
рядный двигатель с нечётным числом цилиндров	Reihenmotor mit ungerader Zylinderzahl
сажевое число	Schwärzungsziffer (franklin5311)
свободное число колебаний	Eigenschwingungszahl
сдвиг критических чисел оборотов	Verschiebung der kritischen Drehzahlen
счётчик числа оборотов	Umlautzähler
счётчик числа оборотов	Drehzahlzähler
точный регулятор числа оборотов	Präzisionsdrehzahlregulator (или скорости вращения)
убавлять число оборотов	Drehzahl erhöhen Drehzahl erniedrigen
уменьшать число оборотов	Drehzahl erhöhen Drehzahl erniedrigen
цетановое число	Zetan-Zahl (для тяжёлого топлива)
цетановое число	Cetan-Zahl (для тяжёлого топлива)
цетеновое число	Zeten-Zahl (для тяжёлого топлива)
цетеновое число	Zeten-Nummer (для тяжёлого топлива)
цетеновое число	Ceten-Nummer (для тяжёлого топлива)
четырёхтактный двигатель с чётным числом цилиндров	geradzahliger Viertaktmotor
число камер сгорания	Anzahl der Verbrennungskammern
число лопаток на ободе	die Anzahl der Schaufeln am Umfang
число лопаток на ободе	Anzahl der Schaufeln am Umfang
число Маха на входе в рабочее колесо турбины	Eintrittsmachzahl des Turbinenleitrades
число оборотов	die Drehzahl U/min
число оборотов	minutliche Drehzahl
число оборотов без вибрации	erschütterungsfreie Drehzahl
число оборотов без колебаний	erschütterungsfreie Drehzahl
число оборотов двигателя	Maschinenumdrehungszahl
число оборотов начала стука клапанов	Schlaggrenze
число оборотов силовой турбины	Nutzleistungsturbinendrehzahl
число оборотов турбокомпрессора	Turbolader Drehzahl (dkkanev)
число оборотов турбокомпрессора	Turboladerdrehzahl (dkkanev)
число промежуточных воздухоохладителей	Anzahl der Zwischenkühler
число промежуточных холодильников	Anzahl der Zwischenkühler
число рабочих ходов в минуту	Zahl der minutlichen Arbeitshübe (СПГГ)
число собственных колебаний лопаток	Eigenschwingungszahl der Schaufeln
число сопловых отверстий	Düsenlochzahl
число ступеней подогрева	Zahl der Stufen der Vorwärmung
число ступеней расширения	Anzahl der Expansionsstufen
число ступеней сжатия	Anzahl der Verdichtungsstufen
число ходов	Spielzahl (напр., поршня СПГГ)
число ходов поршня	Kolbenspielzahl (СПГГ)
число цилиндров	Anzahl der Zylinder
число часов эксплуатации	Betriebsstundenzahl (двигателя)
ширина диапазона критических чисел оборотов	Breite der kritischen Drehzahlgebiete
экономическое число оборотов	wirtschaftliche Drehzahl
эксплуатация с переменным числом оборотов	Betrieb mit variabler Drehzahl
эксплуатация с постоянным числом оборотов	Betrieb mit gleichbleibender Drehzahl