| Russian | German |
| величина потребной поверхности нагрева теплообменника, отнесённая к расходу газа в 1 кг/час | Größe der benötigten Erwärmungsfläche der Wärmeaustauschers, bezogen auf den Gasverbrauch von 1 kg,h |
| изменение расхода протекающего жидкого или газообразного топлива | Durchflussänderung |
| коэффициент расхода форсунки | Düsenbeiwert |
| низкий расход топлива | niedriger Kraftstoffbedarf (Sergei Aprelikov) |
| низкий расход топлива | geringer Kraftstoffverbrauch (Sergei Aprelikov) |
| общий расход | Gesamtverbrauch (напр., установки) |
| общий расход охлаждающей воды | Gesamtkühlwasserbedarf |
| общий расход топлива | totaler Brennstoffverbrauch |
| общий расход топлива | Bruttobrennstoffverbrauch |
| повышение экономичности расхода топлива | Brennstoffverbrauchsverbesserung |
| полный расход свежего заряда | Ladungsdurchsatz (поступающий через впускные органы за один цикл) |
| полный расход топлива | Bruttobrennstoffverbrauch |
| пополнять расход пускового воздуха | Luftverbrauch ersetzen |
| предполагаемый расход топлива | annehmbarer Brennstoffverbrauch |
| расход воздуха | Ansaugluftmenge |
| расход воздуха в кг/сек | Durchsatzgewicht kg/sec (напр., через турбину; напр., через турбину) |
| расход воздуха на всасе | Ansaugluftmenge |
| расход воздуха на единицу мощности | Luftverbrauch auf die Leistungseinheit bezogen |
| расход воздуха на продувку | Spülluftaufwand |
| расход газа в кг/сек | Durchsatzgewicht kg/sec (напр., через турбину) |
| расход газа на 1 квт-ч | spezifischer Gasverbrauch |
| расход газа на 1 квт-ч | Gasverbrauch für 1 kWh |
| расход жидкого хладагента | Einspritzmenge |
| расход заряда | Ladungsdurchsatz |
| расход мощности на привод вспомогательных механизмов | Hilfsantriebsleistung |
| расход продувочного воздуха | Spülluftmenge |
| расход продувочного воздуха | Spülluftaufwand |
| расход пускового воздуха | Anlaßluftverbrauch |
| расход пускового воздуха на манёвр | Anlaßluftverbrauch je Manöver (пуск, реверсирование) |
| расход смазочного масла за день | Schmierölverbrauch pro Tag |
| расход тепла | Wärmeabgabe |
| расход тепла теплоты | Wärmeverbrauch |
| расход тепла | Wärmeverbrauch kcalPSh |
| расход топлива на малой нагрузке | Brennstoffverbrauch bei kleiner Last |
| расход топлива на холостом ходу | Leerlaufbrennstoffbedarf (напр., двигателя) |
| расход топлива при 25% нагрузке | Brennstoffverbrauch bei Viertellast |
| расход топлива при 50% нагрузке | Brennstoffverbrauch bei Halblast |
| средний расход | Durchschnittsverbrauch (напр., топлива) |
| суммарный расход энергии | gesamter Energieverbrauch |
| удельная мощность в л.c. на кг расхода воздуха в сек | spezifische Leistung in PS pro kg Luftdurchsatz in der Sekunde PSkg sec |
| удельный расход газа | spezifischer Gasverbrauch |
| удельный расход газа | Gasverbrauch für 1 kWh |
| удельный расход свежего заряда | spezifischer Ladungsdurchsatz |
| удельный расход тепла теплоты | spezifischer Wärmeverbrauch |
| удельный расход тепла идеального двигателя | spezifischer Wärmeverbrauch des verlustlosen Motors |
| удельный расход топлива | spezifisches Brennstoffverbrauch gPSh |
| удельный расход топлива идеального двигателя | spezifischer Kraftstoffverbrauch des verlustlosen Motors |
| удельный расход топлива на индикаторную мощность | spezifischer Kraftstoffverbrauch der Innenleistung |
| удельный расход топлива на эффективную мощность | spezifischer Kraftstoffverbrauch der Nutzleistung |
| характеристика "расход-давление" | Verbrauch-Druck-Kennkurve |
| часовой расход воздуха | Luftverbrauch je Stunde |
| экономический расход топлива | sparsamer Brennstoffverbrauch |
| экономичный расход топлива | sparsamer kraftstoffverbrauch (Sergei Aprelikov) |
