| Russian | English |
| дымность при перегрузке | lug smoke value (Наибольшее из (усредненных по Бесселю за 1 с) значений дымности, полученных на перегрузочном участке испытаний при переменной нагрузке, усредненное по результатам трёх этапов испытаний.
Примечание – Три испытания с перегрузкой (завершающих этапы с ускорением 3·FAT, 6·FAT, и 9·FAT) идентичны, поэтому их результаты должны быть одинаковы. Natalya Rovina) |
| испытание при переменной нагрузке | loaded transient test (Часть цикла испытаний, представляющая собой этап, включающий разгон на холостом ходу до номинальной частоты вращения, работу при полной нагрузке и работу в режиме снижения частоты вращения под действием перегрузки.
Примечание – Испытания при переменной нагрузке должны включать три этапа с временами разгона, равными соответственно 3·FAT, 6·FAT и 9·FAT. Natalya Rovina) |
| определение фильтруемости при низких температурах | low temperature filterability test (дизельного топлива translator911) |
| останов при низком уровне масла | low oil shutoff (автоматический, аварийный gorbulenko) |
| предел прочности ленты хомута при растяжении | clamp belt tensile strength (translator911) |
| работа двигателя при выключенном зажигании | afterrun (warsheep) |
