 |
| Russian | English |
| испытание в режиме разгона на холостом ходу | free acceleration test (Часть цикла испытаний, состоящая из разгона двигателя от минимальной частоты вращения холостого хода до максимальной частоты вращения холостого хода. Natalya Rovina) |
| испытание под нагрузкой | hot-testing |
| испытание при переменной нагрузке | loaded transient test (Часть цикла испытаний, представляющая собой этап, включающий разгон на холостом ходу до номинальной частоты вращения, работу при полной нагрузке и работу в режиме снижения частоты вращения под действием перегрузки. Примечание – Испытания при переменной нагрузке должны включать три этапа с временами разгона, равными соответственно 3·FAT, 6·FAT и 9·FAT. Natalya Rovina) |
| прошёл всесторонние испытания | thoroughly tested (translator911) |