Terms for subject Engines containing газовый

Russian	German
активная газовая турбина	Gleichdruck-Gasturbine
вес остаточных газов	Restgas (оставшихся в цилиндре после закрытия органов газораспределения)
впускной клапан с запорным газовым золотником	Einlassventil mit Gasabschlussschieber
газовая турбина	Gasturbine (см. также Turbine)
газовая турбина малой мощности	Kleingasturbine
газовая турбина непрерывного сгорания	Gasturbine mit stetiger Verbrennung
газовая турбина открытого цикла	offene Gasturbine
газовая турбина постоянного давления	Stauturbine
газовая турбина постоянного сгорания	Gasturbine mit stetiger Verbrennung
газовая турбина пульсирующего сгорания	Gasturbine mit schwingender Verbrennung
газовая турбина, работающая на угле	kohleverbrennende Gasturbine
газовая турбина с закрытой камерой сгорания	Holzwarth-Gasturbine
газовая турбина с процессом при постоянном давлении	Gleichdruck-Gasturbinenverfahren
газовая турбина со вспрыскиванием воды	Gasturbine mit Wassereinspritzung
газовая турбина со свободнопоршневым генератором газа	Freikolben-Gaserzeuger-Gasturbine
газовая турбина Хольцварта	Holzwarth-Gasturbine
газовая центрифуга	Gaszentrifuge
газовый двигатель	Koksofengasmaschine (работающий на газе коксовых печей)
газовый двигатель	Leuchtgasmaschine (работающий на светильном газе)
газовый двигатель	Wassergasmaschine (работающий на водяном газе)
газовый двигатель	Kraftgasmaschine (работающий на силовом газе)
газовый двигатель	Generatorgasmotor (работающий на генераторном газе)
газовый двигатель большой мощности	Großgasmaschine
газовый двигатель Ленуара	Gasmaschine von Lenoir
газовый двигатель малой мощности	Kleingasmaschine
газовый двигатель, работающий на колошниковом газе	Gichtgasmaschine
газовый золотник	Gasschieber
газовый приёмник	Gasaufnehmer
газовый процесс	Gasprozess
газовый тракт	Gaswege
газовый цикл	Gasprozess
давление отработавших газов для зарядки пусковых баллонов	Ladedruck
диаграмма тангенциальных усилий от давления газов	Tangentialkraftkurve aus Gaskraft
диаграмма тангенциальных усилий от давления газов	Drehkraftkurve aus Gaskraft
диаграмма усилий от давления газов	Gaskraftkurve
заброс газов	Gasrückschlag
использование тепла отработавших газов	Abwärmeverwertung
кожух для отработавших газов	Abgasmantel
колебания потока отработавших газов	Schwingung der Abgassäule
колебания струи отработавших газов	Schwingung der Abgassäule
количество остаточных газов	Restgas
компрессорная группа газовой турбины	Gasturbinenkompressorgruppe
концевые уплотнения газовой турбины	Verdichtungen an Enden der Gasturbine
КПД газового цикла	Wirkungsgrad des Gasprozesses
лабиринтное уплотнение газовой турбины	Gasturbinenlabyrinth
лаборатория газовых турбин	Gasturbinenlaboratorium
лопатка для обратного направления газов	Umkehrschaufel
лопатка, отклоняющая поток газов	Umlenkschaufel
максимальная температура газов в цилиндре в процессе сгорания	Zündtemperatur
соединительная муфта газовой турбины	Gasturbinenkupplung
наддув при постоянном давлении отходящих газов	Staubetrieb
наддув при постоянном потоке отходящих газов	Staubetrieb
объём остаточных газов	Volumen des Abgasrückstandes
окраска отработавших газов	Färbung der Abgase
отверстие для истечения газов	Ausströmöffnung
охлаждение отработавших газов впрыскиванием воды	Einspritzkühlung der Abgase
охлаждение ротора газовой турбины	Kühlung des Gasturbinenläufers
паро-газовая турбинная установка	Gas-Dampf-Turbinenanlage
перевод на газовое топливо	Gasumbauen (двигателя)
подогрев за счёт тепла отработавших газов	Erwärmung durch die Wärme der Auspuffgase
подпор выпускных газов	Auspuffstau
подпор отработавших газов	Auspuffstau
прибор для измерения температуры отработавших выхлопных газов	Abgastemperatur-Messgerät
прорыв газов	Gasdurchlässigkeit (напр., через кольцевое уплотнение поршня)
прорыв отработавших газов	Durchblasen der Verbrennungsgase
прототип газовой турбины	Urtyp der Gasturbine
проход газов	Gasdurchlässigkeit
процесс газового дизеля	Dieselgasverfahren
работа при постоянном давлении отходящих газов	Staubetrieb
работа при постоянном потоке отходящих газов	Staubetrieb
решётка, изменяющая направление движения газов	Umlenkgitter
рубашка для отработавших газов	Abgasmantel
смесь отработавших газов	Abgasgemisch
ступень собственно газовой турбины	Stufe der eigentlichen Gasturbine
схема регулирования газовой турбины	Gasturbinenregulierschema
температура отработавших выхлопных газов	Abgastemperatur
теплота отработавших газов	Auspuffwärme
теплота отработавших газов	Abgaswärme
термический КПД на муфте газовой турбины	thermischer Wirkungsgrad an der Gasturbinenkupplung
топливный насос с газовым толкателем	Archaouloff-Brennstoffpumpe
трение поршня без учёта давления газов	Kolbenreibung ohne Gasdruck
трение поршня с учётом давления газов	Kolbenreibung mit Gasdruck
трёхвальная газовая турбина	Dreiwellen-Gasturbine
тёмный цвет отработавших газов	Dunkelfärbung des Auspuffs
удаление из цилиндра отработавших газов	Entladen des Zylinders
усилие поршня от давления газов	Gaskolbenkraft
утилизация тепла отработавших газов	Abwärmeverwertung
факел истекающих газов из КС	Brennstrahl
"холодная" газовая турбина	Kaltgasturbine (для установки сжижения газов)
цвет отработавших газов	Färbung der Abgase
цикл газового двигателя	Kreisprozess der Gasmaschine
цикл газовой турбины с постоянным давлением сгорания и адиабатическим сжатием	Kreisprozess der Gasturbine mit konstantem Verbrennungsdruck und adiabatischer Kompression
цикл с адиабатическим сжатием и регенерацией тепла отработавших газов	Kreisprozess mit adiabatischer Kompression und mit Regenerierung der Abgaswärme
четырёхтактный газовый двигатель	Viertakt-Gasmotor
щелевые потери в газовой турбине	Schlitzverluste in Gasturbine
эксплуатация газовых дизелей	Dieselgasbetrieb
эксплуатация газовых турбин	Gasturbinenpraxis
эксплуатация при постоянном давлении отходящих газов	Staubetrieb
эксплуатация при постоянном потоке отходящих газов	Staubetrieb