Terms for subject Engines containing выпуск

Russian	German
бесклапанный выпуск	schlitzgesteuerter Auslass
время – сечение выпуска	Zeitquerschnitt des Auslasses
глушитель выпуска	Auspufftopf
давление в цилиндре при свободном выпуске	Auspuffspannung (в первой фазе процесса выпуска)
давление выпуска	Abgassäule (выхлопа)
дымный выпуск	Dunkelfärbung des Auspuffs
заводы по выпуску поршней фирмы Карл Шмидт в Неккарзульме и Гамбурге	KOLBENSCHMIDT, Karl Schmidt GmbH, Neckarsulm Württ., Werke in Neckarsulm und Hamburg (поршни из алюминиевых и чугунных сплавов для двигателей всех типов и размеров)
управляемый золотник на выпуске	Auslassschieber
импульс давления на выпуске	Auspuffstoß
канал предварительного выпуска	Vorauspuffkanal
конец выпуска	Auslass schließt
контрольный кран на выпуске	Auspuffprobierhahn
круглый золотник впуска и выпуска	Rundschieber für Ein- und Austritt
момент предварения выпуска	Vorausströmbeginn
мёртвая точка между ходом впуска и выпуска	Totpunkt zwischen Ein- und Auslasshub
мёртвая точка начала хода выпуска	Ausschubtotpunkt
наддув при помощи качающейся заслонки на выпуске	Aufladen durch oszillierende Auspuffklappe
наддув с помощью вращающихся золотников на выпуске	Aufladen durch umlaufende Auspuffschieber
наддувочный нагнетатель с использованием кинетической энергии выпуска	Impulslader
наддувочный насос с использованием кинетической энергии выпуска	Impulslader
наддувочный насос с использованием кинетической энергии выпуска	Freiauspufflader
начало выпуска	Auslass öffnet
общий кулачок для впуска и выпуска	gemeinschaftlicher Nocken für Ein- und Auslass
окончание выпуска	Auslaßschluss (выхлопа)
опережение выпуска	Vorausströmen
поршень, управляющий выпуском	Auspuffkolben (в двигателе с расходящимися поршнями)
потеря работы вследствие опережения выпуска	Arbeitsverlust durch Vorausströmung
предварение выпуска	Vorausströmen
предварение выпуска	Vorauslass
принудительный выпуск	Ausschub (выхлоп)
пробный кран на выпуске	Auspuffprobierhahn
противодавление выпуска	Abgasgegendruck
работа выпуска	Austrittsarbeit
работа на выпуск	Auspuffbetrieb (выхлоп)
распределение выпуска	Auspuffsteuerung
свободный выпуск	einwandfreier Auspuff (первая фаза процесса выпуска)
сечение на выпуске	Auspuffquerschnitt
сторона выпуска	Auslassende
такт выпуска	Ausströmungshub
такт выпуска	Ausströmhub
такт выпуска	Auslasshub
температура на выпуске	Temperatur im Auspuff
температура на выпуске	Abzugstemperatur
теплота выпуска	Auspuffwärme
турбина отработавших газов с использованием кинетической энергии выпуска	Impulsgasturbine
угол выпуска	Auslaßwinkel (в град. поворота мотыля)
угол предварения выпуска	Vorauslaßwinkel
фаза выпуска	Auslaßwinkel (в град. поворота мотыля)
фаза выпуска	Auslaßsteuerzeit
фаза выпуска	Auslaßperiode
хлопок при выпуске	Auspuffknaller
ход выпуска	Ausströmhub
ход выпуска	Ausschubhub (вторая фаза процесса выпуска)
ценообразование на выпуске	Funkenbildung im Auspuff
цикл без использования кинетической энергии выпуска	Kreisprozess mit Stauaufladung
цикл с использованием кинетической энергии выпуска	Kreisprozess mit Freiauspuffaufladung
шум при выпуске	Auspuffgeräusch (выхлопе)
энергия выпуска	Auslassenergie (выхлопа)