Terms for subject Engines containing Speed

English	German
actual speed	Ist-Drehzahl
auxiliary engine-speed sensor	Hilfsdrehzahlgeber
auxiliary idle-speed spring	Zusatz-Leerlauffeder
auxiliary idle-speed spring	Leerlauf-Zusatzfeder
bursting speed	Zerplatzdrehzahl
camshaft speed sensor	Nockenwellen-Drehzahlsensor
cranking speed	Durchdrehgeschwindigkeit
cranking-speed increase	Startdrehzahlanhebung
crankshaft speed sensor	Kurbelwellen-Drehzahlsensor
effective speed range	elastischer Bereich
effective speed range	nutzbares Drehzahlband
electronic idle-speed control	elektronische Leerlaufregelung
engine-speed adjustment	Drehzahleinstellung
engine-speed adjustment range	Drehzahl-Verstellbereich
engine-speed adjustment range	Einstellbereich der Drehzahl
engine-speed adjustment range	Drehzahl-Einstellbereich
engine-speed advance	Drehzahlverstellung
engine-speed change	Drehzahlveränderung
engine-speed change	Drehzahländerung
engine-speed characteristics	Drehzahlverlauf
engine-speed chart	Drehzahlschaubild
engine-speed chart	Drehzahldiagramm
engine-speed check	Drehzahlüberprüfung
engine-speed control	Drehzahlregelung
engine-speed converter	Drehzahlwandler
engine-speed detection	Drehzahlerkennung
engine-speed factor	Drehzahlfaktor
engine-speed gradient	Drehzahlgradient
engine-speed hysteresis	Drehzahlhysterese
engine-speed increase	Drehzahlzunahme
engine-speed increase	Drehzahlanhebung
engine-speed increment	Drehzahlstufe
engine-speed increment	Drehzahlinkrement
engine-speed limit	Drehzahllimit
engine-speed limit	Drehzahlgrenze
engine-speed limitation	Drehzahlbegrenzung
engine-speed loss	Drehzahlverlust
engine-speed map	Drehzahlkennfeld
engine-speed measurement	Drehzahlmessung
engine-speed monitoring	Drehzahlüberwachung
engine-speed overshoot	Drehzahlüberschwingen
engine-speed range	Drehzahlspanne
engine-speed range	Drehzahlregion
engine-speed range	Drehzahlband
engine-speed range	Drehzahlbereich
engine-speed reduction	Drehzahlreduzierung
engine-speed reduction	Drehzahlreduktion
engine-speed rise	Drehzahlanstieg
engine-speed sensor	Drehzahlsensor
engine-speed sensor	Motordrehzahlfühler
engine-speed sensor	Drehzahlfühler
engine-speed sensor	Drehzahlgeber
engine-speed signal	Drehzahlsignal
engine-speed threshold	Drehzahlschwelle
engine-speed variation	Drehzahlschwankung
engine-speed warning buzzer	Drehzahlwarnsummer
engine-speed window	Drehzahlfenster
excessive speed	Drehzahlüberschreitung
full-load engine speed	Vollastdrehzahl
full-load speed	Vollastdrehzahl
high idle speed	obere Leerlaufdrehzahl
high-speed	schnelllaufend (Diesel)
high-speed Diesel engine	Diesel-Schnellläufer
high-speed knock	Hochdrehzahlklopfen
high-speed knock	Klopfen bei hoher Drehzahl
high-speed knock	Hochgeschwindigkeitsklopfen
high-speed knocking	Hochdrehzahlklopfen
high-speed knocking	Klopfen bei hoher Drehzahl
high-speed knocking	Hochgeschwindigkeitsklopfen
high-speed resistance	Vollgasfestigkeit
high-speed-resistant	vollgastauglich
high-speed-resistant	vollgasfest
high-speed torque	Drehmoment im oberen Drehzahlbereich
high-speed torque	Drehmoment bei hoher Drehzahl
idle-speed stabiliser	Drosselklappenansteller
idle speed stabilizer	Drosselklappenansteller
intermediate speed control	Zwischendrehzahlregelung
limiting speed	Drehzahllimit
limiting speed	Drehzahlgrenze
low-speed Diesel engine	Diesel-Langsamläufer
low-speed knocking	Klopfen bei niedriger Drehzahl
low-speed torque	Drehmoment im unteren Drehzahlbereich
low-speed torque	Drehmoment bei niedriger Drehzahl
lower engine-speed range	Drehzahlkeller
low-idle setpoint speed	Leerlauf-Solldrehzahl
low-idle speed	untere Leerlaufdrehzahl
maximum engine speed	Maximaldrehzahl
maximum full-load speed	obere Vollastdrehzahl
maximum permissible engine speed	zulässige Motorhöchstdrehzahl
maximum permissible speed	zulässige Höchstdrehzahl
maximum speed	Enddrehzahl
maximum-speed governor	Enddrehzahlregler
maximum-speed spring	Endregelfeder
maximum-output speed	Drehzahl bei maximaler Leistung
maximum-output speed	Drehzahl bei Höchstleistung
maximum-power speed	Drehzahl bei maximaler Leistung
maximum-power speed	Drehzahl bei Höchstleistung
maximum-torque speed	Drehzahl bei maximalem Drehmoment
mid-speed torque	Drehmoment im mittleren Drehzahlbereich
mid-speed torque	Drehmoment bei mittlerer Drehzahl
minimum full-load speed	untere Vollastdrehzahl
minimum speed	Mindestdrehzahl
minimum starting speed	Startmindestdrehzahl
minimum-maximum-speed governor	Leerlauf- und Enddrehzahlregler
no-load speed	Nullastdrehzahl
part-load speed	Teillastdrehzahl
piston speed	Kolbengeschwindigkeit
piston speed chart	Kolbengeschwindigkeitsdiagramm
piston stroke speed	Hubgeschwindigkeit
pneumatic idle-speed increase	pneumatische Leerlaufanhebung
rated engine speed	Nenndrehzahl
recommended engine-speed	Drehzahlempfehlung
resonance engine speed	Resonanzdrehzahl
resonance speed	Resonanzdrehzahl
rotor speed	Kolbendrehzahl
rotor speed	Kreiskolbendrehzahl
run-up to speed	hochlaufen
self-sustaining speed	Selbstdrehzahl
speed adjustment range	Drehzahl-Verstellbereich
speed adjustment range	Einstellbereich der Drehzahl
speed adjustment range	Drehzahl-Einstellbereich
speed band	Drehzahlregion
speed band	Drehzahlband
speed band	Drehzahlspanne
speed band	Drehzahlbereich
speed-control lever	Drehzahlhebel
speed decrease	Drehzahlabnahme
speed decrease	Drehzahlsenkung
speed governor	Drehzahlbegrenzer
speed increase	Drehzahlzunahme
speed increase	Drehzahlanhebung
speed limit	Drehzahllimit
speed path	Drehzahlpfad
speed phase	Drehzahlstufe
speed phase	Drehzahlinkrement
speed ramp	Drehzahlrampe
speed range	Drehzahlspanne
speed range	Drehzahlband
speed range	Drehzahlregion
speed-sensitive control	drehzahlabhängige Regelung
speed-sensitive control	drehzahlabhängige Steuerung
speed sensor	Motordrehzahlfühler
speed sensor	Drehzahlsensor
speed sensor	Drehzahlgeber
speed-torque curve	Drehmoment-Drehzahl-Kurve
speed-torque diagram	Drehmoment-Drehzahl-Diagramm
speed variation	Drehzahlveränderung
starting speed	Anlassdrehzahl
threshold speed	Schwellendrehzahl
torque-speed chart	Drehzahl-Drehmoment-Diagramm
variable-speed governor	Verstellregler