Terms for subject Hydroelectric power stations containing in

English	Chinese
additional cost for construction in special areas	特殊地区施工增加费
additional cost of work in winter and rainy season	冬雨季施工增加费
additional cost of work in winter and rainy season	冬季雨季施工增加费
all in aggregate	毛石料未筛选的天然骨料
all-in contract	一揽子合同
all-in unit price	综合单价
amount of core left in the hole	孔内残留岩芯
annual through capacity in one-way	年单向通过能力
balance of scouring and silting in canal	渠道冲淤平衡
beam with both ends built in	固端梁
beam-column nodes in frame	框架梁柱节点
bent-up angle of bent-up rebars in the slab	板中弯起钢筋的弯起角
black start of units in generating mode	机组发电工况黑启动
built-in arch	嵌固拱
built-in arch	固端拱
built-in beam	嵌固梁
built-in beam	固端梁
built-in camber	预拱度
built-in coning	内置锥
built-in edge	嵌固边
built-in edge	固定面
built-in edge	固定边
built-in end	嵌固端
built-in end	固定端
built-in travel detector	内置式行程检测装置
calibrated in situ	原位标定
canal in cut	挖方渠道
cast-in-place	就地灌注
cast-in-place concrete	就地浇筑混凝土
cast-in-site	就地浇注
cast-in-site concrete	就地浇筑混凝土
cast-in-situ concrete	现场浇筑混凝土
cast-in-situ concrete slab	现浇板
cave-in	陷落
cave-in	坍塌
caving-in	冒顶
caving-in	顶板坍落
change in load	负荷变化
charging structure in blasthole	爆破孔装药结构图
clearance in diameter	总间隙
closing and opening in flow	动水启闭
closing test in dynamic water	动水关闭试验
coefficient of torsion capacity reduction for concrete member in shear and torsion	剪扭构件混凝土受扭承载力降低系数
compaction in layers	分层压实
compensating in HT side	高压补偿
compensating in LT side	低压补偿
concrete member in bending	混凝土受弯构件
concrete member in compression	混凝土受压构件
concreting in cold weather	混凝土冬季施工
concreting in freezing weather	混凝土寒冷气候下施工
concreting in freezing weather	混凝土冬季施工
concreting in hot weather	混凝土夏季施工
concreting in lifts	混凝土分层浇注
concreting in lifts	混凝土分层浇筑
confirmation of inventory in-kind	实物指标确认
connection in parallel	并联
connection in series	串联
contraction in area	面积收缩
crack in tension	挖裂
crack in tension	拉力裂缝
crack width control in normal section	正截面裂缝宽度控制
cut-in deflector	分流器［水机］
cut-in deflector	分流器
deep cut in hillside	傍山深路堑
density current in reservoir	水库异重流
difference in settlement	不均匀沉降
dig in	掘进
discrepancy in closing	闭合差测量的
divergence in span of crane	起重机跨距偏差
drainage holes in dam foundation	坝基排水孔
draw in or disport device	收分装置
drawn-in	内缩量
drop in head	水头落差
drop in pressure head	压力水头降落
drop in water surface	水面降落
Electro-mechanical equipment layout in the main powerhouse	主副厂房机电设备布置图 (auxiliary plant)
energy dissipation in hydraulic jump	水跃能量消耗
engineer in charge	主管工程师
equilibrium slope of sediment deposition in reservoir	水库淤积平衡比降
erosive velocity in canal	渠道冲刷流速
error in measurement	量测误差
error in reading	读数误差
error of closure in azimuth	方位角闭合差
error of closure in leveling	水准测量闭合差
error of closure in leveling	水准闭合差
excavation in layers	分层开挖
excavation in open-cut	明挖方量
Explanation of Wording in This Code	本规范用词说明
fall drop in series	梯级跌水
fall in water level	水位降落
farmland formed in silt storage dam	坝地
fatigue in metals	金属的疲劳
feed-in tariff	上网电价
feeder earth fault detector in an isolated neutral system	小电流接地选线装置
flood protection in flood season	度汛
flow-in tide	涨潮
forest net in farmland	农田林网
Frequency curves for yearly runoff and runoff in dry season	年径流、枯水期径流频率曲线图
Geographical connection of the power system in the power recipient area	供电范围电力系统地理接线图现状及远景 (current and future)
geophysical survey in borehole	钻孔物探测试
graduated in divisions	仪器最小刻度
gross discharge in canal	渠道毛流量
head loss in bend	弯管水头损失
hydropower station in dam	坝内式水电站
hydropower station in river channel	河床式水电站
impounding in construction period	施工期蓄水
impounding in stages	分期蓄水
in opposition	反相
in phase	同相
in quadrature	正交
in-service testing	在用试验
in-situ conservation	就地保护
in-situ inspection	现场检验
in-situ measurement of rock mass	岩体原位测试
in-situ soil test	现场土工试验
in-situ soil test	原位土工试验
in-situ test	原位试验
in-situ test	现场试验
in-situ thrust test	现场推裂试验
in-situ thrust test	原位推裂试验
in-transit depot	转运仓库
income-in-kind	实物收入
intake with inclined gate slots in the bank	岸坡式进水口
island in a power system	孤立系统
jet in a confined space	受限射流
L drainage holes in dam foundation	坝基排水孑
laid in steel conduit	穿钢管敷设
large voids left in the rockfill	架空［堆石体］
Layout of navigation structures in construction period	施工期通航建筑物布置图
leveling in dynamic state	动态调平
leveling in static state	静态调平
limit state of sediment deposition in reservoir	水库淤积极限
load-carrying capacity in compression	轴心受压承载力
Locations of instrumentation installed in dam	坝内监测仪器布置剖面图
lock-in load	锁定荷载锁定吨位
longitudinal profile of deposit in reservoir	水库淤积纵剖面
look-in	观察
loss in production stop	停产损失
low limit level for sediment flushing in flood season	汛期排沙限制水位
maximum primer charge in single shot	单响最大段起爆药量
member in bending	受弯构件
member in flexure	受弯构件
member in tension	受拉构件
mix-in-place pile	现浇桩
mixed-in-place	现场拌和
net discharge in canal	渠道净流量
number of rectifier bridges in parallel	并联的整流桥数量
number of thyristors in series per arm	每个桥臂串联的晶闸管数量
oil in	进油
oil level in operation	运行油位
outdoor design temperature for calculated envelope in winter	冬季围护结构室外计算温度
over-head leading-in	架空引入
packing concrete in forms	模内捣实混凝土
parallel in	并联输人
parallel in banks	并排成列
paving in setts	小方石铺砌
paving in setts	石块铺砌
paving in stone blocks	石块铺面
percentage of lakes in drainage area	流域湖泊率
percentage of swamps in drainage area	流域沼泽率
percentage of vegetations in drainage area	流域植被率
percolation loss in channel	渠道渗漏损失
permissible unscouring velocity in canal	渠道允许不冲流速
permissible unsilting velocity in canal	渠道允许不淤流速
pests and mould control in archives	档案虫霉除治
pests and mould prevention in archives	档案虫霉预防
pipe in series	串联管路
place concrete in layers	分层浇筑混凝土
place concrete in layers	分层浇灌混凝土
placed-in-situ concrete	现浇混凝土
placement in layers	分层浇筑
placement in layers	分层填筑
placement in shallow lifts with delays between lifts	薄层间歇浇筑
plastic influence coefficient of concrete in tension zone	受拉区混凝土塑性影响系数
plug-in bus-bar	接插式母线
plug-in fuse	瓷插式熔断器
potential flow in two dimensions	平面势流
power station in river channel	河床式水电站
power stations in cascade	梯级水电站
procedure in production	生产过程
pumps in parallel	并联泵
pumps in series	串联泵
quantity in the exponent	指数函数
ramming in layers	分层夯实
ratio of bottom width to water depth in canal	渠道断面宽深比
retaining water by cofferdam in dry season	枯水期围堰挡水
run in depth	地下径流
running-in wear	磨合期磨损
safe in operation	运行安全
safe in operation	安全操作
safety discharge in river	河道安全泄量
scour-and-deposition in the river channel	河道的冲淤
sealing in	焊接
secondary control of active power in a system	二次调频
sediment deposition in reservoir	水库淤积
seepage flow in foundation	坝基渗流量
set in motion	启动
set in motion	使运转
Sketch of multipurpose developments in the river	河流河段综合利用示意图 (river reaches)
sliding stability in deep layer	深层抗滑稳定
sliding stability in shallow layer	浅层抗滑稳定
sloughing in earth cut	路堑边坡坍方
sloughing in earth cut	路堑边坡滑坍
small hydropower in rural area	农村小水电
soaking-in	渗人
soaking-in	吸人
soliciting public comments on inventory in-kind	实物指标公示
sowing in drill	条播
sowing in furrows	沟播
sowing in strip	条播
spillway with the flip bucket in front of the powerhouse at dam toe	厂前挑流
spooling of a wire rope in multilayer	多层缠绕
sq in	平方英寸 (square inch)
starting test in dynamic water	动水启动试验
succession in space	空间继承性
suck in	吸人
suck in	吸收
switching-in	接通入
switching-in	接通
switching-in	接人
switching-in	合闸
tamp in	堵塞
tamping in layers	分层夯实
throw-in	包含
throw-in	接通
tie-in	捆成束
tie-in	连接
trade-in	折价
transport in assembly	整体运输
undervoltage started overcurrent protection with current seal-in	带电流记忆的低压过流保护
valley in slope	坡中谷
variation in discharge	流量变化
water consumption in water-works	自用水量
water conveyance loss in canal	渠道输水损失
water depth in fluctuation or after aeration	波动或掺气后水深
water filling by gate opening in gap	动水小开度提门充水
water gushing in foundation pit	基坑涌水
water in	进水
water in oil	油混水
water in oil detector	油混水探测器
water storage works in gully	沟道蓄水工程
water-conservation measure in agriculture	农田水利工程
wear-in	磨合
weigh in	介人
weigh in	称分量
weigh in	参加
write-in	己录
write-in	写人
year in year out	一年到头
year in year out	始终
year in year out	不断地
year in year out	年复一年
year in year out	每年