Terms for subject Aeronautics containing система

Russian	English
аварийный клапан сброса давления в системе кондиционирования	conditioned air emergency valve
аэродинамическая система управления креном	aerodynamic roll system
безбустерная система управления	unassisted control system
бленкерная система предупреждения об отказе	warning flag movement system
блок связи с курсовой системой	compass system coupling unit
бустерная обратимая система управления	power-boost control system
воздушная система запуска	air starting system (двигателей)
гидроусилитель системы управления	control booster
давление в системе стояночного тормоза	parking pressure
двухпоточная система	dual-channel system (оформления пассажиров)
дистанционно пилотируемая авиационная система	remotely piloted aerial system (ВосьМой)
качалка системы управления двигателем	engine bell crank
кислородная система кабины экипажа	flight crew oxygen system
коллектор системы дозаправки топливом под давлением	pressure fueling manifold
наземная система индикации глиссады	approach slope indicator system
необратимая система управления	power-operated control system
отсек размещения бортовых систем	systems compartment (гидросистемы и т. п.)
перекрывная заслонка противообледенительной системы	antiicing shutoff valve
противообледенительная система крыла	wing antiicing system
противообледенительная система хвостового оперения	empennage antiicing system
регистратор технического состояния систем	maintenance recorder
система автомата усилий	feel system
система автоматического управления	autopilot system
система балансировки	trim system
система балансировки по числу М	Mach trim system
система блокировки управления по положению реверса	thrust reverser interlock system (двигателем)
система бортовых огней для предупреждения столкновения	anticollision lights system
система гашения завихрения	blowaway jet system (для избежания всасывания двигателем посторонних предметов с земли)
система герметизации	pressurization system
система доплеровского измерителя	Dopplercomputer system (путевой скорости и угла сноса)
система доплеровского измерителя	Doppler system (путевой скорости и угла сноса)
система забора воздуха	air induction system
система избирательного вызова	selective calling system (на связь)
система имитации усилий	load feel system (на органах управления)
система индикации глиссады	slope indicator system
система индикации местоположения	position indicating system
система инертизации топливного бака	FTIS (Соответственно, эти условия, если не будут вовремя выявлены и устранены, в сочетании с неработающей системой инертизации топливного бака (fuel tank inerting system, FTIS), могут привести к неконтролируемому перегреву гидравлической жидкости. Что, в свою очередь, способно привести к воспламенению топливно-воздушной смеси в пострадавшем топливном баке. bit.ly ilghiz)
система инертирования топливного бака	FTIS (Соответственно, эти условия, если не будут вовремя выявлены и устранены, в сочетании с неработающей системой инертизации топливного бака (fuel tank inerting system, FTIS), могут привести к неконтролируемому перегреву гидравлической жидкости. Что, в свою очередь, способно привести к воспламенению топливно-воздушной смеси в пострадавшем топливном баке. bit.ly ilghiz)
система искусственной загрузки органов управления	artificial feel system
система кислородного обеспечения пассажиров	passenger oxygen system
система кольцевания топливных баков	fuel cross-feed system
система контроля количества и расхода топлива	fuel indicating system
система крыльевых интерцепторов	wing slat system
система наддува	air pressurization system (кабины)
система наддува кабины	pressurization system
система отсечки подачи топлива	fuel shutdown system
система предотвращения сваливания	stall prevention system (на крыло)
система предупреждения опасного сближения	collision avoidance system
система привода предкрылков	leading edge flap system
система противоюзовой автоматики	antiskid system
система резервирования мест	seat reservation system
система сигнализации о приближении к сваливанию	stall warning system (на крыло)
система сигнализации опасного скольжения	slip warning system
система сигнализации перегрузок	acceleration warning system
система сигнализации предельных углов атаки	angle-of-attack warning system
система улучшения манёвренности	maneuvering characteristics augmentation system (ВосьМой)
система улучшения характеристик маневрирования	maneuvering characteristics augmentation system (ВосьМой)
система управления выработкой топлива	fuel tank usage control system
система управления закрылками	wing flap control system
система управления от педалей управления рулем поворота	pedal steering shift system (рулением)
система управления подачи топлива	fuel management system
система управления рулем направления	rudder control system
система управления триммерами	tab control system
створка системы охлаждения	cooling flap