Terms for subject Nuclear and fusion power containing установка

Russian	German
акустическая установка неразрушающего контроля	Schallemissions-Überwachungsanlage
анализ безопасности ядерной установки	Sicherheitsanalyse der Kernanlage
атомная установка	Kernanlage
безопасность установки	Anlagensicherheit
безопасность ядерной установки	Sicherheit einer Kernanlage
бойлерная установка	Vorwärmeranlage
бойлерная установка	Heißwasseranlage
брызгальная установка	Sprühflutanlage
вентиляционная установка	lüftungstechnische Anlage
воздухофильтровальная установка	Luftfilteranlage
вспомогательная реакторная установка	Reaktorhilfsanlage
вспомогательная установка	Nebenanlage
вспомогательные установки реактора	Reaktornebenanlagen
выведенная из эксплуатации установка	stillgelegte Anlage
выработка электроэнергии в ядерных установках	Nuklearstromerzeugung
газодиффузионная установка	Gasdiffusionsanlage
гамма-установка	Gamma-Bestrahlungsanlage
генерирование электроэнергии в ядерных установках	Nuklearstromerzeugung
эксплуатационная готовность установки	Anlagenverfügbarkeit
дезактивационная установка	Dekontaminationsanlage
дезактивация установки	Anlagendekontamination
демонстрационная установка	Demonstrationsanlage
демонстрационная ядерная установка	Demonstrationskernanlage
дистилляционная обогатительная установка	Destillationsanreicherungsanlage
дистилляционная разделительная установка	Destillationstrennanlage
загрузочная установка	Beschickungsanlage
ионитовая установка	Ionenaustauschanlage
ионообменная установка	Ionenaustauschanlage
ионообменная установка бассейна выдержки	Abklingbeckenwasser-Ionenaustauscher
ионообменная установка бассейна выдержки	Abklingbeckenwasser-Ionenaustauschanlage
канализационная очистная установка	Kläranlage
коагуляционная установка	Koagulierungsanlage
конденсатоочистная установка	Kondensatreinigungsanlage
конденсационная установка	Kondensationsanlage
контрольно-измерительная система установки	Anlagenüberwachungssystem
коэффициент полезного действия установки	Anlagenwirkungsgrad
место для установки	Absetzposition
место для установки	Absetzplatz
место установки	Einbauort
место установки	Aufstellungsort (напр., оборудования)
место установки датчика	Messstelle
место установки датчика	Messort
место установки датчика	Messpunkt
механизм для установки ТВС	Kassettenaufstellvorrichtung
надёжность установки	Anlagensicherheit
обогатительная установка	Anreicherungsanlage
обогатительная установка с ультрацентрифугой	Ultrazentrifugen-Anreicherungsanlage
обогатительная установка с центрифугированием	Zentrifugen-Anreicherungsanlage
одноконтурная реакторная установка	Einkreislauf-Reaktoranlage
основная ядерная установка	Basiskernanlage
очистная установка	Reinigungssystem
парогазотурбинная установка	Gas-Dampfturbinenanlage
парогенерирующая установка	Dampferzeugeranlage
паропроизводящая атомная установка	dampferzeugende Kernenergieanlage
паропроизводящая установка	Dampferzeugeranlage
пароструйная холодильная установка	Dampfstrahlkühlanlage
пароструйная холодильная установка	Dampfstrahlkühler
пароструйная холодильная установка	Dampfstrahlkälteanlage
пароэжекторная установка	Dampfejektoranlage
передвижная установка для отверждения радиоактивных отходов	transportable Abfallverfestigungsanlage
пескоструйная установка	Sandstrahlanlage
плановая ревизия установки	Anlagenrevision
плановый осмотр установки	Anlagenrevision
порядок приёмки ядерных установок	Kernanlagen-Genchmigungsverfahren
принципиальная схема общего расположения атомной установки	Gesamtanlage-Prinzipschaltbild
промышленная ядерная установка	kerntechnische Industrieanlage
простой установки	Anlagenstillstand
разделительная установка	Trennanlage
разделительная установка	Abtrennanlage
разделительная установка с ультрацентрифугой	Ultrazentrifugen-Isotopentrennanlage
распределительное устройство наружной установки	Freiluftschaltanlage
реакторная установка	Reaktoranlage
реакторная установка с кипящей водой	Siedewasserreaktoranlage
реакторная экспериментальная установка	Reaktorversuchsanlage
редукционно-охладительная установка	Abkühlreduzierstation
рециркуляционная вентиляционная установка	Kreiskühlanlage
самолёт с ядерной энергетической установкой	Reaktorflugzeug
тепловая установка	Wärmekraftanlage
термоядерная установка	Fusionsanlage
термоядерная установка на основе амбиполярной ловушки	Tandemspiegelanlage
термоядерная установка на основе тандемной ловушки	Tandemspiegelanlage
турбинная установка в комплекте	komplette Turbinenanlage
установка аварийного выключения	Notabschaltungsgrenze
установка аварийного слива	Havarieablaßanlage
установка в капсуле	Umschließung (напр., источника излучения)
установка внутри запретной зоны	Anlage innerhalb des Sperrbereichs
установка выдержки радиоактивного газа	Gasabklinganlage
установка деминерализации фильтров	Filterentsalzungsanlage
установка для адсорбции ксенона	Xenonadsorptionsanlage
установка для ввода борной кислоты	Borsäureanlage
установка для водоочистки	Wasseraufbereitungsanlage
установка для гамма-облучения	Gamma-Bestrahlungsanlage
установка для дезактивации	Dekontaminationsanlage
установка для дистилляции тяжёлой воды	Schwerwasserdestillationsanlage
установка для заполнения контейнеров	Fassabfüllanlage (напр., радиоактивными отходами)
установка для затопления активной зоны	Kernflutanlage
установка для извлечения трития	Tritiumextraktionsanlage
установка для изготовления топливных таблеток	Tablettieranlage
установка для изготовления таблеток	Pelletieranlage (топлива)
установка для изготовления твэлов	Brennelementfertigungsanlage
установка для кальцинирования отходов	Abfallsinteranlage
установка для кальцинирования отходов	Abfallkalzinierungsanlage
установка для кондиционирования воздуха	Konditionierungsanlage
установка для контроля радиоактивности воды	Wasserüberwachungsanlage
установка для обогащения тяжёлой водой	Schwerwasseranreicherungsanlage
установка для обработки	Aufbereitungsanlage (отходов)
установка для обработки ядерного топлива	Brennstoffverarbeitungsanlage
установка для отверждения радиоактивных отходов	Abfallverfestigungsanlage
установка для отверждения радиоактивных отходов	Verfestigungsanlage für radioaktive Abfälle
установка для отделения плутония	Plutoniumabtrennanlage
установка для очистки	Aufbereitungsanlage (отходов)
установка для очистки конденсата	Kondensataufbereitungsanlage
установка для очистки теплоносителя первого контура	Reinigungsanlage des Primärkreislaufs
установка для очистки сточных вод	Kläranlage
установка для очистки сточных вод	Abwasseraufarbeitungsanlage
установка для очистки трапных вод	Abwasseraufarbeitungsanlage
установка для очистки трапных вод	Abwasseranlage
установка для перегонки тяжёлой воды	Schwerwasserdestillationsanlage
установка для переработки	Konversionsanlage (ядерного топлива)
установка для переработки	Wiederaufarbeitungsanlage (отработавшего ядерного топлива)
установка для переработки	Aufbereitungsanlage (отработавшего ядерного топлива)
установка для переработки отходов	Aufarbeitungsanlage
установка для переработки твёрдых радиоактивных отходов	Festabfallbehandlungsanlage
установка для переработки твёрдых радиоактивных отходов	Festabfall-Aufarbeitungsanlage
установка для переработки трансурановых материалов	Transuran-Verarbeitungsanlage
установка для переработки ядерного топлива	Kernbrennstoff-Aufarbeitungsanlage
установка для повторного использования бора	Borrückführungsanlage
установка для разделения изотопов урана	Uranisotopentrennanlage
установка для разделения продуктов воспроизводства	Brutstoff-Abtrennanlage
установка для регенерации	Aufbereitungsanlage (отработавшего ядерного топлива)
установка для регенерации	Rückgewinnungsanlage
установка для регенерации	Aufarbeitungsanlage (отработавшего ядерного топлива)
установка для регенерации тепла	Wärmerückgewinnungsanlage
установка для регенерации ядерного топлива	Kernbrennstoff-Aufarbeitungsanlage
установка для рекомбинации гремучего газа	Knallgasrekombinator
установка для рекомбинации гремучего газа	Knallgasrekombinationsanlage
установка для рекуперации энергии	Energierückgewinnungsanlage
установка для стеклования жидких радиоактивных отходов	Einglasungsanlage
установка для упаковки жидких отходов	Abwasserverpackungsanlage
установка для экстрагирования плутония	Plutoniumextraktionsanlage
установка для ядерных исследований	Kernforschungsanlage
установка прибора на нуль	Nullstellung
установка прибора на нуль	Nullpunkteinstellung
установка на одной прямой	Alignement
установка надёжного электропитания	Notstromaggregat
установка нулевой мощности	Nullenergie-Anordnung
установка обогащения урана	Urananreicherungsanlage
установка орошения	Sprühanlage (активной зоны)
установка охлаждения бассейна выдержки	Beckenkühlanlage
установка очистки воды первого и второго контуров	Primär- und Sekundärkreis-Wasseraufbereitungsanlage
установка очистки воды первого контура	Primärwasserreinigungsanlage
установка очистки охлаждающей воды	Kühlwasserreinigungsanlage
установка очистки теплоносителя первого контура	Primärreinigungsanlage
установка по переработке и обогащению отработавшего топлива	Anreicherungs- und Wiederaufarbeitungsanlage
установка по переработке продуктов деления	Spaltprodukt-Aufarbeitungsanlage
установка по переработке ядерного топлива	kernbrennstoffverarbeitende Anlage
установка по переработке ядерного топлива	Kernbrennstoff-Wiederaufarbeitungsanlage
установка подавления активности газов	Gasaktivitätsverringerungsanlage
установка подавления радиоактивности газов	Gasaktivitätsverringerungsanlage
установка предварительного подогрева	Vorwärmeranlage
установка регулирования реактора	Reaktorregelanlage
установка с замкнутой конфигурацией	Anlage mit geschlossener Konfiguration
установка с неподвижным фильтром	Festfilteranlage
установка с разомкнутой конфигурацией	Anlage mit offener Konfiguration
установка с фиксированным фильтром	Festfilteranlage
установка спецводоочистки	Anlage der speziellen Wasseraufbereitung
установка удерживания отходящих газов	Gasrückhalteanlage
установка фильтрации вытяжного воздуха	Abluftfilteranlage
установка электропитания	Elektrospeiseanlage
устройство для вертикальной установки ТВС	Brennstoffkassetten-Aufstellvorrichtung
фильтровальная установка	Filtrierungsanlage
цезиевая промышленная гамма-установка	Zäsium-137-Bestrahlungsanlage
экспериментальная установка	Experimentieranlage
электроядерная установка	elektronukleare Anlage
электроядерная установка	Spallationsbrüter
ядерная паропроизводящая установка	nukleare Dampferzeugeranlage
ядерная реакторная установка	Kernreaktoranlage
ядерная установка	Nuklearanlage
ядерная установка	Kernanlage
ядерная энергетическая установка	Kernkraftanlage (ЯЭУ)
ядерная энергетическая установка	Leistungskernanlage (ЯЭУ)
ядерная энергетическая установка	nukleare Stromerzeugungsanlage (ЯЭУ)
ядерная энергетическая установка	Kernenergieanlage
ядерная энергетическая установка	Kernantrieb (ЯЭУ)