Terms for subject Nuclear and fusion power containing управление

Russian	German
аварийный щит управления	Notsteuerwarte
автоматическая система управления	automatisches Steuersystem
аппарат дистанционного управления	Fernbedienungsgerät
аппаратура управления	Steuereinrichtungen
аппаратура управления и регулирования	Steuer- und Regelgeräte
аппаратура управления и регулирования	Steuer- und Regeleinrichtungen
блочный пульт управления	Blocksteuerpult
блочный щит управления	Blockwarte (БЩУ)
блочный щит управления	Blockschaltwarte (БЩУ)
борное управление	Borregelung
БШУ блочный щит управления	Blockschaltwarte (Аббревиатура в "Правилах ядерной безопасности реакторных установок атомных станций" именно такая: БШУ, а не БЩУ aminova05)
главная система управления	Hauptsteuersystem
главная система управления	Hauptleitsystem
дежурный пульт управления	Schaltwärter
диапазон управления	Steuerhub
дистанционное управление	Fernhandhabung
зал управления	Schaltwarte
зал управления	Kontrollwarte
захват с дистанционным управлением	Fernbedienungszange
избирательное управление	Anwahlsteurrung
измерение реактивности при прямом управлении от ЭВМ	On-line-Reaktivitätsmessung
измерительная система с прямым управлением от ЭВМ	On-line-Messsystem
инструмент с дистанционным управлением	Fernbedienungswerkzeug
кабель дистанционного управления	Fernbedienungskabel
клапан с дистанционным управлением	fernbetätigtes Ventil
клапан с дистанционным управлением	fernbedientes Ventil
кнопка ручного управления	Steuertaster
конфигурационное управление	Konfigurationssteuerung
конфигурационное управление	Konfigurationskontrolle
манипулятор с дистанционным управлением	ferngesteuerter Manipulator
манипулятор с дистанционным управлением	fernbedienter Manipulator
манипулятор с ручным управлением	handbetätigter Manipulator
манипулятор с ручным управлением	handbedienter Manipulator
механизм управления	Steuerorgan
механизм управления и защиты	Steuerungs- und Schutzmechanismus (реактора)
национальное управление радиационной защитой	nationale Strahlenschutzbehörde
оборудование управления и регулирования	Steuer- und Regelgeräte
оборудование управления и регулирования	Steuer- und Regeleinrichtungen
органы управления и защиты	Regel- und Steuerorgane
периферийный орган управления	Randsteuerorgan
периферийный орган управления	Randstellmittel
помещение блочного щита управления	Blockwarte
помещение блочного щита управления	Blockschaltwarte
помещение пульта управления	Warteraum
пост дистанционного управления	Fernsteuerstand
пост управления	Steuerungsstelle
привод механизма управления	Steuerorganantrieb
привод системы управления и защиты	Antrieb des Steuer- und Schutzsystems
процессы управления, пуска и останова	Regel-, An- und Abfahrvorgänge (реактора)
пульт дистанционного управления	Fernsteuersäule
пульт управления	Warte
пульт управления реактора	Reaktorsteuerpult
пульт управления реактора	Reaktorschaltpult
пункт управления	Warte
реактивность органов управления	Reaktivität des Regelorgans
резервный щит управления	Reserveabfahrwarte
резервный щит управления	Notsteuerwarte
рычаг управления	Regelarm
с дистанционным управлением	fernbetätigt
сборки системы управления и защиты	Steuer- und Schutzkassetten
селективное управление	Anwahlsteurrung
система борного управления	Borregelsystem (реактора)
система регулирования с прямым управлением от ЭВМ	On-line-Regelsystem
система управления	Steuerstromsystem
система управления и защиты	Schutzsystem (реактора)
система управления и защиты	Leittechnik
система управления и защиты	Kontroll- und Steuersystem
система управления и защиты	Steuer- und Schutzsystem (реактора)
система управления и защиты	System der Steuerung und des Schutzes
система управления и защиты реактора	Reaktorsteuer- und Schutzsystem
система управления и защиты реактора	Reaktorsteuer-, Regel- und Schutzsystem
система управления и защиты реактора	Steuerungs- und Reaktorschutzsystem
система управления и защиты реактора	Reaktorregel-, Steuer- und Schutzsystem
система управления реактора	Reaktorsteuersystem
система управления с обратной связью	Steuersystem mit Rückkopplung
система управления устройствами защиты	Sicherheitsbetätigungssystem
система централизованного управления	integriertes Leitsystem
способ управления	Art der Betätigung (напр., дистанционный)
стержень ручного управления	Handsteuerstab
стержень системы управления и защиты	Steuer- und Schutzsystemstab
стержень системы управления и защиты	Regel- und Steuerstab
схема контроля, управления и аварийной защиты	Störfalleitschema
ТВС системы управления и защиты	APK-Kassetten
теория управления	Steuertheorie
техника управления	Steuerungstechnik (напр., реактором)
управление в реальном времени	Echtzeitsteuerung
управление работой реактора введением бора	Borsteuerung
управление мощностью реактора	Regelung der Reaktorleistung
управление на расстоянии	Fernbetätigung
управление нагрузкой	Laststeuerung (энергосистемы)
управление работой реактора поглощением	Absorptionssteuerung (нейтронов)
управление технологическим процессом	Verfahrenssteuerung
управление реактивностью	Reaktivitätssteuerung
управление реактивностью	Reaktivitätsregelung
управление реактора	Reaktorsteuerung
управление реактором	Reaktorregelung
управление реактором с помощью жидкого поглотителя	Beherrschung des flüssigen Absorbers
управление сборками регулирующих стержней	Steuerstabgruppensteuerung
управление сдвигом спектра	Spektraldriftsteuerung (нейтронов)
управление старением	Alterungsmanagement (Iryna_mudra)
управление турбиной	Turbinensteuerung
управление уровнем замедлителя	Moderatorspiegelregelung
управление функциональной группой	Funktionsgruppensteuerung
управление ядерным топливом	Brennstoffsteuerung
устройство дистанционного управления	Fernbedienungsgerät
функциональное групповое управление	Funktionsgruppensteuerung
центр управления	Steuerzentrale
центральный пульт управления	Hauptsteuerpult
центральный пульт управления	Hauptschalttafel
центральный пульт управления	Hauptschaltpult
цепь управления	Stellschaltung
цепь управления	Betätigungsschaltung
щит управления	Warte
щит управления	Steuerwarte
щит управления	Schaltanlage
ЭВМ для управления производственными процессами	Prozessrechner
ЭВМ для управления производственными процессами	Prozesssteuerrechner