| Russian | English |
| аварийный остаток топлива | emergency fuel |
| авария возникающая при перемещении отработавшего топлива | spent fuel handling accident (Voledemar) |
| авария при обращении с топливом | fuel handling accident (Voledemar) |
| аппарель для обработки топлива | fuel handling ramp (Voledemar) |
| бак для перегрузки топлива | refueling tank (Voledemar) |
| бак для хранения воды в системе перегрузки топлива | refueling water storage tank (Voledemar) |
| бак для хранения отработавшего топлива | spent fuel tank (Voledemar) |
| баланс наработки отработанного ядерного топлива | balance of SF production (MichaelBurov) |
| баланс наработки отработанного ядерного топлива | balance of spent fuel production (MichaelBurov) |
| бассейн выдержки отработавшего топлива | spent fuel pool (wordfiend) |
| бассейн выдержки отработавшего топлива | fuel cooling pond (Iryna_mudra) |
| бассейн выдержки отработавшего топлива | cooling basin (MichaelBurov) |
| бассейн выдержки отработавшего топлива | SF storage pool (MichaelBurov) |
| бассейн выдержки отработавшего топлива | pool (MichaelBurov) |
| бассейн для отработавшего топлива | spent fuel pool |
| бассейн для отработанного топлива | spent fuel storage pool |
| бассейн отработавшего ядерного топлива | spent fuel pool (Voledemar) |
| бассейн перегрузки топлива | refueling pool |
| бассейн-хранилище топлива | fuel storage pool (Voledemar) |
| более легкое топливо | lighter fuel |
| бридер для наработки плутония с урановым топливом | Pu-U breeder reactor (MichaelBurov) |
| бридер для наработки плутония с урановым топливом | plutonium-uranium nuclear breeder reactor (MichaelBurov) |
| бридер для наработки плутония с урановым топливом | plutonium-uranium nuclear breeder (MichaelBurov) |
| бридер для наработки плутония с урановым топливом | plutonium-uranium breeder reactor (MichaelBurov) |
| бридер для наработки плутония с урановым топливом | plutonium-uranium breeder (MichaelBurov) |
| бридер для наработки плутония с урановым топливом | Pu-U breeder (MichaelBurov) |
| бридер на оксидном топливе | oxide-fueled breeder reactor (MichaelBurov) |
| бридер на оксидном топливе | oxide-fueled nuclear breeder reactor (MichaelBurov) |
| бридер на оксидном топливе | oxide-fueled nuclear breeder (MichaelBurov) |
| бридер на оксидном топливе | oxide-fueled breeder (MichaelBurov) |
| виброупакованное полидисперсное топливо | vibro-packed poly-disperse fuel (MichaelBurov) |
| виброупакованное полидисперсное топливо | vibro-packed polydisperse fuel (MichaelBurov) |
| виброупакованное полидисперсное топливо | vibropacked poly-disperse fuel (MichaelBurov) |
| виброупакованное полидисперсное топливо | vibropacked polydisperse fuel (MichaelBurov) |
| виброупакованное топливо | vibro-packed fuel (MichaelBurov) |
| виброупакованное топливо | vibropacked fuel (MichaelBurov) |
| виброуплотнённое металл-оксидное топливо | vibropac MOX-fuel (не рек. MichaelBurov) |
| виброуплотнённое металл-оксидное топливо | vibropac MOX fuel (MichaelBurov) |
| виброуплотнённое МОКС-топливо | vibropac MOX-fuel (не рек. MichaelBurov) |
| виброуплотнённое МОКС-топливо | vibropac MOX fuel (MichaelBurov) |
| виброуплотнённое полидисперсное топливо | vibro-packed poly-disperse fuel (MichaelBurov) |
| виброуплотнённое полидисперсное топливо | vibropacked poly-disperse fuel (MichaelBurov) |
| виброуплотнённое полидисперсное топливо | vibro-packed polydisperse fuel (MichaelBurov) |
| виброуплотнённое полидисперсное топливо | vibropacked polydisperse fuel (MichaelBurov) |
| виброуплотнённое топливо | vibro-packed fuel (MichaelBurov) |
| виброуплотнённое топливо | vibropacked fuel (MichaelBurov) |
| виброуплотнённое топливо | vibrocompacted fuel (MichaelBurov) |
| внутреннее воспроизводство топлива | inner nuclear fuel breeding (MichaelBurov) |
| внутреннее воспроизводство топлива | inner fuel breeding (MichaelBurov) |
| внутреннее воспроизводство топлива | central fuel breeding (MichaelBurov) |
| внутреннее воспроизводство топлива | inner breeding (MichaelBurov) |
| внутреннее воспроизводство ядерного топлива | inner fuel breeding (MichaelBurov) |
| внутреннее воспроизводство ядерного топлива | central fuel breeding (MichaelBurov) |
| внутреннее воспроизводство ядерного топлива | inner nuclear fuel breeding (MichaelBurov) |
| внутреннее воспроизводство ядерного топлива | inner breeding (MichaelBurov) |
| возврат слива топлива из форсунки | injector fuel drain return |
| волоксидированное отработанное ядерное топливо | voloxidised SF (MichaelBurov) |
| волоксидированное отработанное ядерное топливо | voloxidized SF (MichaelBurov) |
| волоксидированное отработанное ядерное топливо | voloxidized spent fuel (MichaelBurov) |
| волоксидированное отработанное ядерное топливо | voloxidised spent fuel (MichaelBurov) |
| воспроизводство топлива в активной зоне | inner nuclear fuel breeding (MichaelBurov) |
| воспроизводство топлива в активной зоне | inner fuel breeding (MichaelBurov) |
| воспроизводство топлива в активной зоне | central fuel breeding (MichaelBurov) |
| воспроизводство топлива в активной зоне | inner breeding (MichaelBurov) |
| выгорание топлива | nuclear fuel burn-up (MichaelBurov) |
| выгорание топлива | nuclear fuel burn-out (MichaelBurov) |
| выгорание топлива | nuclear fuel burnup (MichaelBurov) |
| выгорание топлива | nuclear fuel burnout (MichaelBurov) |
| выгорание топлива | burnup range (MichaelBurov) |
| выгорание топлива | nuclear fuel depletion (MichaelBurov) |
| выгорание топлива | burn-up depth (MichaelBurov) |
| выгорание топлива | burnup depth (MichaelBurov) |
| выгорание топлива | burn-up range (MichaelBurov) |
| выгорание топлива | burnup (MichaelBurov) |
| выгорание топлива | burn-up (MichaelBurov) |
| выгорание топлива | nuclear fuel deterioration (MichaelBurov) |
| выгорание топлива | fuel deterioration (MichaelBurov) |
| выгорание топлива | fuel burnout (MichaelBurov) |
| выгорание топлива | fuel burn |
| выгорание ядерного топлива | fuel burn-up (MichaelBurov) |
| выгорание ядерного топлива | fuel burnup (MichaelBurov) |
| выгорание ядерного топлива | fuel burn-out (MichaelBurov) |
| выгорание ядерного топлива | nuclear fuel burnout (MichaelBurov) |
| выгорание ядерного топлива | fuel burnout (MichaelBurov) |
| выгорание ядерного топлива | fuel deterioration (MichaelBurov) |
| выгорание ядерного топлива | fuel depletion (MichaelBurov) |
| выгорание ядерного топлива | nuclear fuel burn-out (MichaelBurov) |
| выгорание ядерного топлива | nuclear fuel burn-up (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
| вырабатываемый запас топлива | net fuel |
| высокое выгорание топлива | high nuclear fuel burn-up (MichaelBurov) |
| высокое выгорание топлива | high nuclear fuel burnout (MichaelBurov) |
| высокое выгорание топлива | high nuclear fuel burn-out (MichaelBurov) |
| высокое выгорание топлива | high nuclear high fuel burnup (MichaelBurov) |
| высокое выгорание топлива | high fuel burnout (MichaelBurov) |
| высокое выгорание топлива | high fuel burn-out (MichaelBurov) |
| высокое выгорание топлива | high fuel burnup (MichaelBurov) |
| высокое выгорание топлива | high fuel depletion (MichaelBurov) |
| высокое выгорание топлива | high burn-up (MichaelBurov) |
| высокое выгорание топлива | high burn-out (MichaelBurov) |
| высокое выгорание топлива | high deterioration (MichaelBurov) |
| высокое выгорание топлива | high burnout (MichaelBurov) |
| высокое выгорание топлива | high burnup (MichaelBurov) |
| высокое выгорание топлива | high fuel deterioration (MichaelBurov) |
| высокое выгорание топлива | high fuel burn-up (MichaelBurov) |
| высокотемпературное топливо | high temperature fuel (Alex_Odeychuk) |
| гарантированный запас ядерного топлива США | American Assured Fuel Supply (Himera) |
| глубина выгорания топлива | fuel burnup (MichaelBurov) |
| глубина выгорания топлива | fuel burn-out (MichaelBurov) |
| глубина выгорания топлива | nuclear fuel burnup (MichaelBurov) |
| глубина выгорания топлива | nuclear fuel burn-out (MichaelBurov) |
| глубина выгорания топлива | nuclear fuel burnout (MichaelBurov) |
| глубина выгорания топлива | fuel burnout (MichaelBurov) |
| глубина выгорания топлива | fuel deterioration (MichaelBurov) |
| глубина выгорания топлива | fuel depletion (MichaelBurov) |
| глубина выгорания топлива | nuclear fuel burn-up (MichaelBurov) |
| глубина выгорания топлива | fuel burn-up (MichaelBurov) |
| горячая камера инспектирования топлива | fuel inspection hot cell (Lialia03) |
| горячая камера инспекции топлива | FIHC (на АЭС Mia Angelina) |
| двухкомпонентное ракетное топливо | binary fuel |
| деструкция топлива | fuel damage (а не повреждение, повреждение – это повреждённое место, поломка, порча. Деструкция топлива – разрушение его нормальной структуры Iryna_mudra) |
| диоксидное топливо | uranium dioxide fuel (Alex_Odeychuk) |
| жидкое топливо на основе ксилидина | tonka fuel |
| жидкометаллическое топливо | liquid metal fuel |
| завод по производству топлива для ядерных реакторов | nuclear reactor fuel manufacturing plant (Alex_Odeychuk) |
| загрузка свежего топлива | front-end (MichaelBurov) |
| загрузка свежего топлива | fuel cycle front end (MichaelBurov) |
| загрузка свежего топлива | fuel cycle front-end (MichaelBurov) |
| загрузка свежего топлива | front end (MichaelBurov) |
| загрузка топлива в активную зону реактора | core fuelling (ADENYUR) |
| загрязнённость топливом | contamination from fuel (речь идёт о ядерном топливе Alex_Odeychuk) |
| зазор между топливом и оболочкой тепловыделяющего элемента | fuel-cladding gap (Featus) |
| Закон об отходах ядерного топлива | Nuclear Fuel Waste Act (cyberleninka.ru dimock) |
| замыкание производства ядерного топлива на быстрый реактор | closed fuel cycle with a fast reactor (MichaelBurov) |
| замыкание производства ядерного топлива на быстрый реактор | closed fuel cycle with an FR (MichaelBurov) |
| заправка и слив топлива | fueling defueling |
| заправляющий топливом | fueling |
| заряд твёрдого топлива | chunk of fuel |
| захоронение отработанного ядерного топлива | nuclear waste dump (Димон) |
| изготавливаемое топливо | fuel being manufactured (речь идёт о ядерном топливе Alex_Odeychuk) |
| интенсивная деструкция топлива | high level of fuel damage (Iryna_mudra) |
| испытуемое топливо | test fuel |
| камнеподобное топливо ROX | ROX fuel (MichaelBurov) |
| камнеподобное топливо ROX | rock like oxide fuel ROX (MichaelBurov) |
| камнеподобное топливо ROX | ROX (MichaelBurov) |
| карбидное топливо | carbide fuel (Alex_Odeychuk) |
| качество ядерного топлива | nuclear fuel quality (Alex_Odeychuk) |
| компонент топлива | propelling agent |
| контейнер для хранения отработавшего ядерного топлива | nuclear cask (ХОЯТ VLZ_58) |
| коэффициент воспроизводства топлива в активной зоне | breeding ratio of the core (КВА; КВ; BRC; BR MichaelBurov) |
| кран аварийного слива топлива | fuel dump valve control |
| малое выгорание топлива | low nuclear fuel burn-up (MichaelBurov) |
| малое выгорание топлива | low nuclear fuel burn-out (MichaelBurov) |
| малое выгорание топлива | low fuel depletion (MichaelBurov) |
| малое выгорание топлива | low fuel deterioration (MichaelBurov) |
| малое выгорание топлива | low nuclear fuel burnout (MichaelBurov) |
| малое выгорание топлива | low nuclear fuel burnup (MichaelBurov) |
| малое выгорание топлива | low fuel burnout (MichaelBurov) |
| малое выгорание топлива | low fuel burnup (MichaelBurov) |
| малое выгорание топлива | low fuel burn-out (MichaelBurov) |
| малое выгорание топлива | low burn-up (MichaelBurov) |
| малое выгорание топлива | low burn-out (MichaelBurov) |
| малое выгорание топлива | low burnout (MichaelBurov) |
| малое выгорание топлива | low burnup (MichaelBurov) |
| малое выгорание топлива | low fuel burn-up (MichaelBurov) |
| малое выгорание ядерного топлива | low fuel depletion (MichaelBurov) |
| малое выгорание ядерного топлива | low burn-up (MichaelBurov) |
| малое выгорание ядерного топлива | low burn-out (MichaelBurov) |
| малое выгорание ядерного топлива | low burnout (MichaelBurov) |
| малое выгорание ядерного топлива | low burnup (MichaelBurov) |
| малое выгорание ядерного топлива | low fuel deterioration (MichaelBurov) |
| малое выгорание ядерного топлива | low nuclear fuel burnout (MichaelBurov) |
| малое выгорание ядерного топлива | low fuel burnup (MichaelBurov) |
| малое выгорание ядерного топлива | low fuel burn-out (MichaelBurov) |
| малое выгорание ядерного топлива | low fuel burnout (MichaelBurov) |
| малое выгорание ядерного топлива | low nuclear fuel burn-up (MichaelBurov) |
| малое выгорание ядерного топлива | low nuclear fuel burn-out (MichaelBurov) |
| малое выгорание ядерного топлива | low nuclear fuel burnup (MichaelBurov) |
| малое выгорание ядерного топлива | low fuel burn-up (MichaelBurov) |
| металлическое высокопробное низкообогащенное урановое топливо | high-assay low-enriched uranium (HALEU: It’s what the industry calls high-assay low-enriched uranium, or HALEU for short, and these companies can’t bring their reactors to life without it.  atomic-energy.ru, energy.gov rafail) |
| металл-оксидное топливо | MOX fuel with MA (MichaelBurov) |
| металл-оксидное топливо | MOX fuel with minor actinides (MichaelBurov) |
| металл-оксидное топливо | MOX-fuel with MA (не рек. MichaelBurov) |
| металл-оксидное топливо | mixed oxide fuel (MichaelBurov) |
| металл-оксидное топливо | mixed oxide U-Pu fuel (MichaelBurov) |
| металл-оксидное топливо | MOX-fuel with minor actinides (не рек. MichaelBurov) |
| металл-оксидное топливо | metal oxide fuel (MichaelBurov) |
| металл-оксидное топливо | MOF fuel (MichaelBurov) |
| металл-оксидное топливо | MOF (MichaelBurov) |
| металл-оксидное топливо с активированными материалами | MOX-fuel with minor actinides (не рек. MichaelBurov) |
| металл-оксидное топливо с активированными материалами | mixed oxide fuel (MichaelBurov) |
| металл-оксидное топливо с активированными материалами | mixed oxide U-Pu fuel (MichaelBurov) |
| металл-оксидное топливо с активированными материалами | MOX fuel with MA (MichaelBurov) |
| металл-оксидное топливо с активированными материалами | MOX-fuel with MA (не рек. MichaelBurov) |
| металл-оксидное топливо с активированными материалами | MOX fuel with minor actinides (MichaelBurov) |
| металл-оксидное топливо с активированными материалами | MOF fuel (MichaelBurov) |
| металл-оксидное топливо с активированными материалами | MOF (MichaelBurov) |
| металл-оксидное топливо с активированными материалами с младшими актинидами | mixed oxide fuel (MichaelBurov) |
| металл-оксидное топливо с активированными материалами с младшими актинидами | mixed oxide U-Pu fuel (MichaelBurov) |
| металл-оксидное топливо с активированными материалами с младшими актинидами | MOX fuel with MA (MichaelBurov) |
| металл-оксидное топливо с активированными материалами с младшими актинидами | MOX fuel with minor actinides (MichaelBurov) |
| металл-оксидное топливо с активированными материалами с младшими актинидами | MOF fuel (MichaelBurov) |
| металл-оксидное топливо с активированными материалами с младшими актинидами | MOF (MichaelBurov) |
| микросферическое карбонитридное топливо | microspherical carbonitride fuel (Alex_Odeychuk) |
| микросферическое топливо | microspherical fuel (Alex_Odeychuk) |
| микросферическое топливо для ВТГР | microspherical HTGR fuel (Alex_Odeychuk) |
| микротвэл на основе карбонитридного топлива | coated particle containing carbonitride fuel (Alex_Odeychuk) |
| микротвэл с карбонитридным топливом | coated particle containing carbonitride fuel (Alex_Odeychuk) |
| микротвэлы на основе карбонитридного ядерного топлива | coated particles containing carbonitride nuclear fuel (Alex_Odeychuk) |
| микротвэлы различных конструктивных исполнений на основе карбонитридного ядерного топлива | coated particles of various designs containing carbonitride nuclear fuel (Alex_Odeychuk) |
| мокрое хранилище отработавшего ядерного топлива | wet SNF storage (MichaelBurov) |
| мокрое хранилище отработавшего ядерного топлива | water-cooled SNF storage facility (MichaelBurov) |
| мокрое хранилище отработавшего ядерного топлива | water-cooled storage (MichaelBurov) |
| мокрое хранилище отработавшего ядерного топлива | wet storage (MichaelBurov) |
| мокрое хранилище отработавшего ядерного топлива | wet SNF storage facility (MichaelBurov) |
| мокрое хранилище отработавшего ядерного топлива | water-cooled SNF storage (MichaelBurov) |
| МТ на основе карбонитридного топлива | coated particles containing carbonitride fuel (МТ – "микротвэлы" Alex_Odeychuk) |
| МТ на основе карбонитридного топлива в составе МШТ | prototype spherical fuel elements consisting of coated particles containing carbonitride fuel (МТ – "микротвэлы", МШТ – "макетные шаровые твэлы"; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| МТ на основе карбонитридного топлива в составе ПШТ | full-scale spherical fuel elements consisting of coated particles containing carbonitride fuel (МТ – "микротвэлы", ПШТ – "полномасштабные шаровые твэлы"; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| МТ с карбонитридным топливом | coated particles containing carbonitride fuel (МТ – "микротвэлы" Alex_Odeychuk) |
| невырабатываемое топливо | unusable fuel |
| недетонирующее топливо | antidetonant fuel |
| независимое хранилище отработанного топлива | independent spent fuel storage installation (– ISFSI MichaelBurov) |
| независимое хранилище отработанного топлива | ISFSI (MichaelBurov) |
| необлучённое топливо | non-Irradiated Fuel (Iryna_mudra) |
| неорганическое топливо | inorganic fuel |
| низкое выгорание топлива | low burnout (MichaelBurov) |
| низкое выгорание топлива | low nuclear fuel burn-up (MichaelBurov) |
| низкое выгорание топлива | low nuclear fuel burn-out (MichaelBurov) |
| низкое выгорание топлива | low nuclear fuel burnout (MichaelBurov) |
| низкое выгорание топлива | low nuclear fuel burnup (MichaelBurov) |
| низкое выгорание топлива | low fuel burnout (MichaelBurov) |
| низкое выгорание топлива | low fuel burnup (MichaelBurov) |
| низкое выгорание топлива | low fuel burn-out (MichaelBurov) |
| низкое выгорание топлива | low fuel depletion (MichaelBurov) |
| низкое выгорание топлива | low burn-up (MichaelBurov) |
| низкое выгорание топлива | low burn-out (MichaelBurov) |
| низкое выгорание топлива | low burnup (MichaelBurov) |
| низкое выгорание топлива | low fuel deterioration (MichaelBurov) |
| низкое выгорание топлива | low fuel burn-up (MichaelBurov) |
| низкое выгорание ядерного топлива | low fuel deterioration (MichaelBurov) |
| низкое выгорание ядерного топлива | low fuel burn-out (MichaelBurov) |
| низкое выгорание ядерного топлива | low nuclear fuel burn-up (MichaelBurov) |
| низкое выгорание ядерного топлива | low nuclear fuel burn-out (MichaelBurov) |
| низкое выгорание ядерного топлива | low nuclear fuel burnout (MichaelBurov) |
| низкое выгорание ядерного топлива | low fuel depletion (MichaelBurov) |
| низкое выгорание ядерного топлива | low nuclear fuel burnup (MichaelBurov) |
| низкое выгорание ядерного топлива | low fuel burnout (MichaelBurov) |
| низкое выгорание ядерного топлива | low fuel burnup (MichaelBurov) |
| низкое выгорание ядерного топлива | low burn-up (MichaelBurov) |
| низкое выгорание ядерного топлива | low burn-out (MichaelBurov) |
| низкое выгорание ядерного топлива | low burnout (MichaelBurov) |
| низкое выгорание ядерного топлива | low burnup (MichaelBurov) |
| низкое выгорание ядерного топлива | low fuel burn-up (MichaelBurov) |
| НОУ-топливо | low-enriched uranium (MichaelBurov) |
| НОУ-топливо | low enriched uranium (MichaelBurov) |
| НОУ-топливо | LEU (MichaelBurov) |
| нуклидный состав отработанного ядерного топлива | spent nuclear fuel nuclide inventory (MichaelBurov) |
| нуклидный состав отработанного ядерного топлива | SNF nuclide inventory (MichaelBurov) |
| обогащать уран для производства ядерного топлива | enrich uranium to produce nuclear fuel (Alex_Odeychuk) |
| обращение с отработанным ядерным топливом | radwaste handling (MichaelBurov) |
| обращение с отработанным ядерным топливом | back-end handling (MichaelBurov) |
| обращение с отработанным ядерным топливом | radioactive waste handling (MichaelBurov) |
| обращение с отработанным ядерным топливом | back end handling (MichaelBurov) |
| объёмная доля топлива | fuel volume fraction (MichaelBurov) |
| отложения на поверхностях топлива продуктов коррозии, циркулирующих в теплоносителе реактора | CRUD (нормативное сокращение lxu5) |
| отношение замедлителя к топливу | degree of moderation (Iryna_mudra) |
| отработавшее топливо | spent fuel |
| отработавшее ядерное топливо | SNF (MichaelBurov) |
| отработавшее ядерное топливо | spent nuclear fuel (специалисты никогда не говорят "отработанное" применительно к ядерному топливу, – только "отработавшее") |
| отработавшее ядерное топливо реактора ВВЭР | VVER spent nuclear fuel (MichaelBurov) |
| отработавшее ядерное топливо реактора ВВЭР | VVER SNF (MichaelBurov) |
| отработанное ядерное топливо | SNF (MichaelBurov) |
| отработанное ядерное топливо | spent nuclear fuel (MichaelBurov) |
| отработанное ядерное топливо быстрого реактора | FR spent fuel (MichaelBurov) |
| отработанное ядерное топливо быстрого реактора | fast reactor spent (MichaelBurov) |
| отработанное ядерное топливо быстрого реактора | fast reactor spent fuel (MichaelBurov) |
| отработанное ядерное топливо быстрого реактора | FR SF (MichaelBurov) |
| переработка топлива | fuel recycling (MichaelBurov) |
| переработка топлива | nuclear fuel recycling (MichaelBurov) |
| переработка топлива | recycling (MichaelBurov) |
| плав ядерного топлива | lava (MichaelBurov) |
| плав ядерного топлива | fuel containing material (MichaelBurov) |
| плав ядерного топлива | fuel-containing mass (MichaelBurov) |
| плотность топлива | areal density of as-fabricated fuel inside of the as-fabricated inner-wall surface of the cladding (MichaelBurov) |
| плотность топлива | fuel smear density (MichaelBurov) |
| плотность топлива | fuel smeared density (MichaelBurov) |
| подготовка топлива | fuel handling |
| полидисперсная механическая смесь порошкового топлива | polydisperse mechanical mixture of the powder fuel (MichaelBurov) |
| пониженная глубина выгорания топлива | lower fuel depletion (MichaelBurov) |
| пониженная глубина выгорания топлива | lower burn-up (MichaelBurov) |
| пониженная глубина выгорания топлива | lower burnup (MichaelBurov) |
| пониженная глубина выгорания топлива | lower burn-out (MichaelBurov) |
| пониженная глубина выгорания топлива | lower burnout (MichaelBurov) |
| пониженная глубина выгорания топлива | lower deterioration (MichaelBurov) |
| пониженная глубина выгорания топлива | lower fuel deterioration (MichaelBurov) |
| пониженная глубина выгорания топлива | lower nuclear fuel burnout (MichaelBurov) |
| пониженная глубина выгорания топлива | lower fuel burnout (MichaelBurov) |
| пониженная глубина выгорания топлива | lower nuclear fuel burn-up (MichaelBurov) |
| пониженная глубина выгорания топлива | lower nuclear fuel burnup (MichaelBurov) |
| пониженная глубина выгорания топлива | lower fuel burnup (MichaelBurov) |
| пониженная глубина выгорания топлива | lower fuel burn-out (MichaelBurov) |
| пониженная глубина выгорания топлива | lower nuclear fuel burn-out (MichaelBurov) |
| пониженная глубина выгорания топлива | lower fuel burn-up (MichaelBurov) |
| пониженное выгорание топлива | lower nuclear fuel burnout (MichaelBurov) |
| пониженное выгорание топлива | lower fuel deterioration (MichaelBurov) |
| пониженное выгорание топлива | lower burn-up (MichaelBurov) |
| пониженное выгорание топлива | lower burnup (MichaelBurov) |
| пониженное выгорание топлива | lower deterioration (MichaelBurov) |
| пониженное выгорание топлива | lower burnout (MichaelBurov) |
| пониженное выгорание топлива | lower burn-out (MichaelBurov) |
| пониженное выгорание топлива | lower fuel depletion (MichaelBurov) |
| пониженное выгорание топлива | lower nuclear fuel burn-out (MichaelBurov) |
| пониженное выгорание топлива | lower fuel burn-out (MichaelBurov) |
| пониженное выгорание топлива | lower fuel burnout (MichaelBurov) |
| пониженное выгорание топлива | lower nuclear fuel burnup (MichaelBurov) |
| пониженное выгорание топлива | lower nuclear fuel burn-up (MichaelBurov) |
| пониженное выгорание топлива | lower fuel burnup (MichaelBurov) |
| пониженное выгорание топлива | lower fuel burn-up (MichaelBurov) |
| после достижения определённого выгорания топлива | after some burn-up of fuel (Alex_Odeychuk) |
| привоз свежего топлива | fuel cycle front end (MichaelBurov) |
| привоз свежего топлива | fuel cycle front-end (MichaelBurov) |
| привоз свежего топлива | front-end (MichaelBurov) |
| привоз свежего топлива | front end (MichaelBurov) |
| применение "холодных" твэлов с топливом, диспергированным в высокотеплопроводной матрице | use of "cold" fuel elements with fuel dispersed in a highly heat-conductive matrix (MichaelBurov) |
| принудительное сбрасывание топлива | fuel jettison |
| пристанционное хранилище отработанного ядерного топлива | on-site spent fuel storehouse (MichaelBurov) |
| пристанционное хранилище отработанного ядерного топлива | on-site spent fuel storage (MichaelBurov) |
| пристанционное хранилище отработанного ядерного топлива | on-site spent fuel store (MichaelBurov) |
| пристанционное хранилище отработанного ядерного топлива | on-site SF store (MichaelBurov) |
| программа создания микросферического топлива | microspherical fuel development program (Alex_Odeychuk) |
| программа создания микросферического топлива для ВТГР | HTGR microspherical fuel development program (Alex_Odeychuk) |
| программа создания ядерного топлива | nuclear fuel development program (Alex_Odeychuk) |
| производство высокофонового топлива | production of highly radioactive fuel (MichaelBurov) |
| производство топлива для ядерных реакторов | nuclear reactor fuel manufacturing (Alex_Odeychuk) |
| 1 Промежуточное хранилище облучённого ядерного топлива | ISFSF |
| промежуточное хранилище отработавшего ядерного топлива | Interim Spent Fuel Storage Facility (sai_Alex) |
| промежуточное хранилище отработанного ядерного топлива | Interim Spent Fuel Storage Facility (Lialia03) |
| промежуточный склад дизельного топлива | intermediate diesel fuel storage (Phyloneer) |
| процесс получения карбонитридного топлива | carbonitride fuel fabrication process (Alex_Odeychuk) |
| пусковое топливо | priming fuel |
| рабочая группа по ядерному топливу | nuclear fuel working group (Himera) |
| разрабатываемое карбонитридное топливо | carbonitride fuel being developed (Alex_Odeychuk) |
| разработанное карбонитридное топливо | newly developed carbonitride fuel (Alex_Odeychuk) |
| разработанный вид топлива | newly developed fuel type (речь идёт о ядерном топливе Alex_Odeychuk) |
| расплав топлива | fuel containing material (MichaelBurov) |
| расплав топлива | lava (MichaelBurov) |
| расплав топлива | fuel-containing mass (MichaelBurov) |
| расплав ядерного топлива | lava-like fuel containing material (MichaelBurov) |
| расплав ядерного топлива | FCM (MichaelBurov) |
| расплав ядерного топлива | corium (MichaelBurov) |
| расплав ядерного топлива | molten corium (MichaelBurov) |
| расплав ядерного топлива | fuel-containing mass (MichaelBurov) |
| расплав ядерного топлива | lava (MichaelBurov) |
| расплав ядерного топлива | fuel containing material (MichaelBurov) |
| расплав ядерного топлива | LFCM (MichaelBurov) |
| раствор топлива | fuel solution (MichaelBurov) |
| растворённое топливо | fuel solution (MichaelBurov) |
| расширенное воспроизводство ядерного топлива | fuel breeding (MichaelBurov) |
| расширенное воспроизводство ядерного топлива | nuclear breeding (MichaelBurov) |
| реактивное топливо | reaction engine fuel |
| реактор на высокообогащённом топливе | high enrichment reactor |
| реактор на жидком суспензионном топливе | liquid suspension reactor |
| реактор на малообогащенном топливе | low enrichment reactor |
| реактор на обогащённом ядерном топливе | enriched fuel reactor |
| реактор на оксидном топливе | oxide fuelled reactor |
| реактор на плутониевом топливе | plutonium fuelled reactor |
| реактор на пылевидном топливе | dust fuelled reactor |
| реактор на разбавленном топливе | dilute reactor |
| реактор на растворённом топливе | fuel solution reactor (MichaelBurov) |
| реактор на растворённом топливе | solution reactor (MichaelBurov) |
| реактор-конвертер, реактор с воспроизводством топлива | converter reactor (MichaelBurov) |
| реактор-конвертер, реактор с воспроизводством топлива | converter (MichaelBurov) |
| реактор-размножитель на оксидном топливе | oxide-fueled breeder reactor (MichaelBurov) |
| реактор-размножитель на оксидном топливе | oxide-fueled nuclear breeder reactor (MichaelBurov) |
| реактор-размножитель на оксидном топливе | oxide-fueled nuclear breeder (MichaelBurov) |
| реактор-размножитель на оксидном топливе | oxide-fueled breeder (MichaelBurov) |
| регенерация отработавшего топлива | spent nuclear fuel regeneration (MichaelBurov) |
| регенерация отработавшего топлива | SNF regeneration (MichaelBurov) |
| регенерированное топливо | recycled fuel |
| резервная подача топлива | backup fuel supply |
| с жидкометаллическим топливом | metal fuelled |
| с химическим топливом | chemically fueled |
| самовоспламеняющееся топливо | self igniting fuel |
| свежее топливо | FF (MichaelBurov) |
| свежее топливо | non-Irradiated Fuel (Iryna_mudra) |
| свежее топливо | fresh fuel |
| свежее ядерное топливо | FNF (lxu5) |
| свежее ядерное топливо | FF (MichaelBurov) |
| система контроля облучённого топлива путём отбора проб | irradiated fuel sipping inspection system (spanishru) |
| система контроля перегрузки ядерного топлива | RMS (MichaelBurov) |
| система контроля перегрузки ядерного топлива | refueling monitoring system (Millie) |
| система контроля при перегрузке ядерного топлива | refueling monitoring system (MichaelBurov) |
| система контроля при перегрузке ядерного топлива | RMS (MichaelBurov) |
| система обращения с обработанным ядерным топливом | SNF management system (MichaelBurov) |
| система с внешним сгоранием топлива | external burning system |
| смешанное нитридное U-Pu топливо | mixed nitride U-Pu fuel (MichaelBurov) |
| смешанное нитридное U-Pu топливо | MNUP fuel (MichaelBurov) |
| смешанное нитридное U-Pu топливо | mixed nitride uranium-plutonium fuel (MichaelBurov) |
| смешанное нитридное U-Pu топливо | MNUP (MichaelBurov) |
| смешанное нитридное уран-плутониевое топливо | mixed nitride uranium-plutonium fuel (MichaelBurov) |
| смешанное нитридное уран-плутониевое топливо | mixed nitride U-Pu fuel (MichaelBurov) |
| смешанное нитридное уран-плутониевое топливо | MNUP fuel (MichaelBurov) |
| смешанное нитридное уран-плутониевое топливо | MNUP (MichaelBurov) |
| смешанное оксидное U-Pu топливо | MOF (MichaelBurov) |
| смешанное оксидное U-Pu топливо | MOF fuel (MichaelBurov) |
| смешанное оксидное U-Pu топливо | MOX fuel with MA (MichaelBurov) |
| смешанное оксидное U-Pu топливо | MOX fuel with minor actinides (MichaelBurov) |
| смешанное оксидное U-Pu топливо | MOX-fuel with minor actinides (не рек. MichaelBurov) |
| смешанное оксидное U-Pu топливо | mixed oxide fuel (MichaelBurov) |
| смешанное оксидное U-Pu топливо | mixed oxide U-Pu fuel (MichaelBurov) |
| смешанное оксидное U-Pu топливо | MOX-fuel with MA (не рек. MichaelBurov) |
| смешанное оксидное топливо | MOX fuel (MOX – "mixed oxide fuel" Alex_Odeychuk) |
| смешанное оксидное топливо может использоваться в ядерных реакторах | MOX fuel can be used in nuclear reactors (Alex_Odeychuk) |
| смешанное оксидное уран-плутониевое топливо | MOF fuel (MichaelBurov) |
| смешанное оксидное уран-плутониевое топливо | MOX fuel with MA (MichaelBurov) |
| смешанное оксидное уран-плутониевое топливо | MOX fuel with minor actinides (MichaelBurov) |
| смешанное оксидное уран-плутониевое топливо | MOX-fuel with MA (не рек. MichaelBurov) |
| смешанное оксидное уран-плутониевое топливо | mixed oxide fuel (MichaelBurov) |
| смешанное оксидное уран-плутониевое топливо | mixed oxide U-Pu fuel (MichaelBurov) |
| смешанное оксидное уран-плутониевое топливо | MOX-fuel with minor actinides (не рек. MichaelBurov) |
| смешанное оксидное уран-плутониевое топливо | MOF (MichaelBurov) |
| СНУП-топливо | mixed nitride U-Pu fuel (MichaelBurov) |
| СНУП-топливо | MNUP (MichaelBurov) |
| СНУП-топливо | MNUP fuel (MichaelBurov) |
| СНУП-топливо | mixed nitride uranium-plutonium fuel (MichaelBurov) |
| СНУП-топливо | смешанное нитридное U-Pu топливо (MichaelBurov) |
| создание ядерного топлива | nuclear fuel development (Alex_Odeychuk) |
| созданный вид топлива | newly developed fuel (контекстуальный перевод на англ. язык Alex_Odeychuk) |
| стадия выгрузки топлива | fuel unloading status (Lialia03) |
| стеллаж бассейна выдержки отработанного ядерного топлива | spent fuel pool storage rack (ADENYUR) |
| стеллаж уплотнённого хранения ядерного топлива | nuclear fuel sealed storage rack (Митрошин) |
| стержень с ядерным топливом | nuclear fuel element (denghu) |
| стойка с отработанным топливом | spent fuel rack |
| технология изготовления гранулированного МОКС-топлива | vibropac MOX fuel production technology (MichaelBurov) |
| технология изготовления гранулированного МОКС-топлива | granulated MOX fuel fabrication technology (MichaelBurov) |
| технология изготовления МОКС-топлива методом виброуплотнения | vibropac MOX fuel production technology (MichaelBurov) |
| технология изготовления МОКС-топлива методом виброуплотнения | granulated MOX fuel fabrication technology (MichaelBurov) |
| технология изготовления MOX топлива методом виброуплотнения | vibropac MOX fuel production technology (MichaelBurov) |
| технология изготовления MOX топлива методом виброуплотнения | granulated MOX fuel fabrication technology (MichaelBurov) |
| технология получения карбонитридного топлива | carbonitride fuel manufacturing technology (Alex_Odeychuk) |
| толерантное ядерное топливо | accident-tolerant fuel (топливо к АЭС, предотвращающее аварийные ситуации Sergei Aprelikov) |
| топливо в виде раствора | fuel solution (MichaelBurov) |
| топливо, диспергированное в высокотеплопроводной матрице | fuel dispersed in a highly heat-conductive matrix (MichaelBurov) |
| топливо для БН | FBR fuel (MichaelBurov) |
| топливо для БН | fast-breeder reactor fuel (MichaelBurov) |
| топливо для быстрого реактора | FBR fuel (MichaelBurov) |
| топливо для быстрого реактора | fast-breeder reactor fuel (MichaelBurov) |
| топливо для ВТГР | HTGR fuel (Alex_Odeychuk) |
| топливо для реактора БРЕСТ | BREST reactor fuel (MichaelBurov) |
| топливо для реактора на быстрых нейтронах | FBR fuel (MichaelBurov) |
| топливо для реактора на быстрых нейтронах | fast-breeder reactor fuel (MichaelBurov) |
| топливо для РРБН | FBR fuel (MichaelBurov) |
| топливо для РРБН | fast-breeder reactor fuel (MichaelBurov) |
| топливо для ядерных реакторов | nuclear reactor fuel (Alex_Odeychuk) |
| топливо на основе UCN | UCN fuel (карбонитрида урана Alex_Odeychuk) |
| топливо на основе UCN | uranium carbonitride fuel (Alex_Odeychuk) |
| топливо на основе диоксида урана | uranium dioxide fuel (Alex_Odeychuk) |
| топливо на основе карбонитрида урана | uranium carbonitride fuel (Alex_Odeychuk) |
| уран-гадолиниевое топливо | UGF (Boris54) |
| уран-гадолиниевое топливо | urania-gadolinia fuel (оксиды Boris54) |
| фабрикация высокофонового топлива | production of highly radioactive fuel (MichaelBurov) |
| фторирование отработанного ядерного топлива | spent fuel fluoridation (MichaelBurov) |
| фторирование отработанного ядерного топлива | fluoridation of spent fuel (MichaelBurov) |
| фторирование отработанного ядерного топлива | fluoridation of SF (MichaelBurov) |
| фторирование отработанного ядерного топлива | SF fluoridation (MichaelBurov) |
| фторметаллическое топливо | metal fluorine fuel |
| хранилище для отработавшего топлива | spent fuel storage |
| хранилище свежего топлива | fresh fuel storage facility (ядерного ADENYUR) |
| хранилище ядерного топлива | fuel storage system (a facility used for the storage of spent nuclear fuel units (IAEA-Tecdoc-1081) Phyloneer) |
| частота повреждения топлива | fuel damage frequency (Boris54) |
| шаровой твэл на основе карбонитридного ядерного топлива | spherical fuel element containing carbonitride nuclear fuel (Alex_Odeychuk) |
| эталонное топливо | referee fuel |
| эффективная плотность топлива | fuel smear density (MichaelBurov) |
| эффективная плотность топлива | areal density of as-fabricated fuel inside of the as-fabricated inner-wall surface of the cladding (MichaelBurov) |
| эффективная плотность топлива | fuel smeared density (MichaelBurov) |
| эффективная плотность топлива в ТВЭЛе | fuel smear density (MichaelBurov) |
| эффективная плотность топлива в ТВЭЛе | fuel smeared density (MichaelBurov) |
| ядерное топливо, не подпадающее под гарантии | unsafeguarded nuclear fuel (редк. MichaelBurov) |
| ядерное топливо устойчивое к тяжёлым авариям | accident-tolerant fuel (в условиях чрезвычайной ситуации. Vorontsov) |
| ядерный бридер для наработки плутония с урановым топливом | plutonium-uranium breeder (MichaelBurov) |
| ядерный бридер для наработки плутония с урановым топливом | plutonium-uranium breeder reactor (MichaelBurov) |
| ядерный бридер для наработки плутония с урановым топливом | plutonium-uranium nuclear breeder (MichaelBurov) |
| ядерный бридер для наработки плутония с урановым топливом | plutonium-uranium nuclear breeder reactor (MichaelBurov) |
| ядерный бридер для наработки плутония с урановым топливом | Pu-U breeder reactor (MichaelBurov) |
| ядерный бридер для наработки плутония с урановым топливом | Pu-U breeder (MichaelBurov) |
| ядерный бридер на оксидном топливе | oxide-fueled nuclear breeder (MichaelBurov) |
| ядерный бридер на оксидном топливе | oxide-fueled nuclear breeder reactor (MichaelBurov) |
| ядерный бридер на оксидном топливе | oxide-fueled breeder reactor (MichaelBurov) |
| ядерный бридер на оксидном топливе | oxide-fueled breeder (MichaelBurov) |
| ядерный реактор на жидком плутониевом топливе | molten plutonium nuclear reactor (MichaelBurov) |
| ядерный реактор на жидком плутониевом топливе | molten Pu reactor (MichaelBurov) |
| ядерный реактор-размножитель для наработки плутония с урановым топливом | plutonium-uranium breeder (MichaelBurov) |
| ядерный реактор-размножитель для наработки плутония с урановым топливом | plutonium-uranium breeder reactor (MichaelBurov) |
| ядерный реактор-размножитель для наработки плутония с урановым топливом | plutonium-uranium nuclear breeder (MichaelBurov) |
| ядерный реактор-размножитель для наработки плутония с урановым топливом | plutonium-uranium nuclear breeder reactor (MichaelBurov) |
| ядерный реактор-размножитель для наработки плутония с урановым топливом | Pu-U breeder reactor (MichaelBurov) |
| ядерный реактор-размножитель для наработки плутония с урановым топливом | Pu-U breeder (MichaelBurov) |
| ядерный реактор-размножитель на оксидном топливе | oxide-fueled nuclear breeder reactor (MichaelBurov) |
| ядерный реактор-размножитель на оксидном топливе | oxide-fueled nuclear breeder (MichaelBurov) |
| ядерный реактор-размножитель на оксидном топливе | oxide-fueled breeder reactor (MichaelBurov) |
