Terms for subject Nuclear and fusion power containing со

Russian	English
авария связанная со сверхбыстрым достижением критичности	super prompt critical accident (Voledemar)
авария со сбросом электрической нагрузки	loss-of-electrical-load accident (Voledemar)
авария со средней течью	medium break leakage accident
быстрый реактор со свинцовым охлаждением	HLM reactor (MichaelBurov)
быстрый реактор со свинцовым охлаждением	hot lead metal reactor (MichaelBurov)
быстрый реактор со свинцовым охлаждением	hot lead metal cooled reactor (MichaelBurov)
быстрый реактор со свинцовым охлаждением	HLM (MichaelBurov)
быстрый реактор со свинцовым теплоносителем	HLM reactor (MichaelBurov)
быстрый реактор со свинцовым теплоносителем	hot lead metal reactor (MichaelBurov)
быстрый реактор со свинцовым теплоносителем	BREST (БРЕСТ; PbFR; HLM reactor MichaelBurov)
быстрый реактор со свинцовым теплоносителем	hot lead metal cooled reactor (HLM; PbFR; БРЕСТ MichaelBurov)
быстрый реактор со свинцовым теплоносителем	HLM (MichaelBurov)
быстрый ядерный реактор со свинцовым теплоносителем	LCFR (MichaelBurov)
быстрый ядерный реактор со свинцовым теплоносителем	lead-cooled reactor (MichaelBurov)
быстрый ядерный реактор со свинцовым теплоносителем	lead cooled reactor (MichaelBurov)
быстрый ядерный реактор со свинцовым теплоносителем	leadcooled fast reactor (MichaelBurov)
быстрый ядерный реактор со свинцовым теплоносителем	lead cooled fast reactor (MichaelBurov)
быстрый ядерный реактор со свинцовым теплоносителем	LCR (MichaelBurov)
водоохлаждаемый реактор со сверхкритическими параметрами	supercritical water-cooled reactor (Alex_Odeychuk)
Европейский реактор на быстрых нейтронах со свинцовым охлаждением	European Lead-Cooled Fast Reactor (MichaelBurov)
Европейский реактор на быстрых нейтронах со свинцовым охлаждением	European LFR (MichaelBurov)
Европейский реактор на быстрых нейтронах со свинцовым охлаждением	European Lead Fast Reactor (MichaelBurov)
Европейский реактор на быстрых нейтронах со свинцовым охлаждением	ELFR (MichaelBurov)
Европейский реактор на быстрых нейтронах со свинцовым теплоносителем	European LFR (MichaelBurov)
Европейский реактор на быстрых нейтронах со свинцовым теплоносителем	European Lead Fast Reactor (MichaelBurov)
Европейский реактор на быстрых нейтронах со свинцовым теплоносителем	European Lead-Cooled Fast Reactor (MichaelBurov)
Европейский реактор на быстрых нейтронах со свинцовым теплоносителем	ELFR (MichaelBurov)
если смотреть со стороны	as viewed from
здание со стальным каркасом	steel frame building
испытания со свинцом	lead test (MichaelBurov)
контроль со стороны коллеги	peer check (один из методов (инструментов) предотвращения ошибок персонала Vasilius Galkinus)
контроль со стороны коллеги	peer checking (один из инструментов (методов) предотвращения ошибок персонала Vasilius Galkinus)
корпус со страховочным кожухом	vessel with a safety containment building (MichaelBurov)
корпус со страховочным кожухом	vessel with a housing enclosure (MichaelBurov)
корпус со страховочным кожухом	vessel with a contingency case (MichaelBurov)
корпус со страховочным кожухом	vessel with a safety containment (MichaelBurov)
линейный ускоритель со стоячей волной	standing wave linear accelerator
обращение со смешанными отходами	mixed waste treatment (Alex_Odeychuk)
проверка со стороны коллеги	peer check (один из методов (инструментов) предотвращения ошибок персонала Vasilius Galkinus)
проверка со стороны коллеги	peer checking (один из инструментов (методов) предотвращения ошибок персонала Vasilius Galkinus)
пучок со спиральным сканированием	spiral scan beam
рамочная ферма со связями жесткости	braced girder
реактор на быстрых нейтронах со свинцовым охлаждением	Pb fast reactor (MichaelBurov)
реактор на быстрых нейтронах со свинцовым охлаждением	Pb reactor (MichaelBurov)
реактор на быстрых нейтронах со свинцовым охлаждением	LFR (MichaelBurov)
реактор на быстрых нейтронах со свинцовым охлаждением	lead-cooled fast reactor (MichaelBurov)
реактор на быстрых нейтронах со свинцовым охлаждением	PB-cooled fast reactor (MichaelBurov)
реактор на быстрых нейтронах со свинцовым охлаждением	lead fast reactor (MichaelBurov)
реактор на быстрых нейтронах со свинцовым охлаждением	lead reactor (MichaelBurov)
реактор на быстрых нейтронах со свинцовым охлаждением	Pb реактор (MichaelBurov)
реактор на быстрых нейтронах со свинцовым теплоносителем	lead-cooled reactor (MichaelBurov)
реактор на быстрых нейтронах со свинцовым теплоносителем	lead-cooled fast reactor (MichaelBurov)
реактор на быстрых нейтронах со свинцовым теплоносителем	Pb реактор (MichaelBurov)
реактор на быстрых нейтронах со свинцовым теплоносителем	Pb reactor (MichaelBurov)
реактор на быстрых нейтронах со свинцовым теплоносителем	lead reactor (MichaelBurov)
реактор на быстрых нейтронах со свинцовым теплоносителем	PB-cooled fast reactor (MichaelBurov)
реактор на быстрых нейтронах со свинцовым теплоносителем	leadcooled fast reactor (MichaelBurov)
реактор на быстрых нейтронах со свинцовым теплоносителем	lead fast reactor (MichaelBurov)
реактор на быстрых нейтронах со свинцовым теплоносителем	Pb fast reactor (MichaelBurov)
реактор на быстрых нейтронах со свинцовым теплоносителем	LFR (MichaelBurov)
реактор на быстрых нейтронах со свинцовым теплоносителем	Pb-реактор (MichaelBurov)
реактор на быстрых нейтронах со свинцовым теплоносителем	lead cooled fast reactor (MichaelBurov)
реактор на быстрых нейтронах со свинцовым теплоносителем	lead cooled reactor (MichaelBurov)
реактор на быстрых нейтронах со свинцовым теплоносителем	LCFR (MichaelBurov)
реактор на быстрых нейтронах со свинцовым теплоносителем	LCR (MichaelBurov)
сброс со скольжением по падению	dip slip fault
со световым возбуждением	light activated
со скоростью, втрое превышающей звуковую	triplesonic
со скрещенными полями	crossed field
со средней перспективой	middle term
стояночный режим энергоблока со снижением уровня теплоносителя в первом контуре	Mid-Loop operation (до уровня по центру напорной петли циркуляции теплоносителя makaronnick)
стояночный режим энергоблока со снижением уровня теплоносителя в первом контуре	Mid-Loop (до уровня по центру напорной петли циркуляции теплоносителя makaronnick)
усовершенствованный демонстрационный реактор со свинцовым теплоносителем LEADER	Lead European Advanced Demonstrator Reactor (MichaelBurov)
усовершенствованный демонстрационный реактор со свинцовым теплоносителем LEADER	LEADER (MichaelBurov)
усовершенствованный европейский демонстрационный реактор на быстрых нейтронах со свинцовым теплоносителем ALFRED	Advanced Lead Fast Reactor European Demonstrator (MichaelBurov)
усовершенствованный европейский демонстрационный реактор на быстрых нейтронах со свинцовым теплоносителем ALFRED	ALFRED (MichaelBurov)