 |
| Russian | English |
| доля статистических ошибок первого рода | false positive rate (Iryna_mudra) |
| доля статистических ошибок первого рода будет порядка 1 к 40 | the false positive rate will be about 1 in 40 (Iryna_mudra) |
| единичные ошибки второго рода | very few false negatives (Iryna_mudra) |
| ошибки второго рода | type II errors (Iryna_mudra) |
| ошибки второго рода | beta errors (вместо beta также применяется греческая буква бета Iryna_mudra) |
| ошибки второго рода | false negatives (Iryna_mudra) |
| ошибки первого рода | alpha errors (вместо alpha также применяется греческая буква альфа Iryna_mudra) |
| ошибки первого рода | type I errors (Iryna_mudra) |
| ошибки первого рода | false positives (Iryna_mudra) |
| энный в своём роде | nth-of-a-kind (в противовес "first-of-a-kind", т.е. не первый, произведенный энное количество раз до этого Ananaska) |