Terms for subject Nuclear and fusion power containing разрыв

Russian	German
авария с разрывом трубопровода первого контура	Störfall mit Scherbruch der Hauptumwälzleitung
полный разрыв трубопровода первого контура	Scherbruch der Hauptumwälzleitung
поперечный разрыв	Querbruch
разрыв в контуре охлаждения	Kühlmittelleitungsbruch
разрыв в контуре охлаждения	Kühlleistungsbruch
разрыв защитной оболочки	Containmentversagen (реактора)
разрыв корпуса реактора	Reaktorbehälterbruch
разрыв корпуса реактора под давлением	Reaktordruckbehälterbruch
разрыв на периферии	Umfangsbruch (детали)
разрыв оболочек твэлов	Bersten von Brennelementhüllen
разрыв оболочки	Hülsenbruch (твэла)
разрыв оболочки	Hüllrohrbruch (твэла)
разрыв оболочки	Hüllenbruch (твэла)
разрыв оболочки твэла	Brennelementhüllenbruch
разрыв паропровода	Dampfleitungsbruch
разрыв первого контура	Primärleitungsbruch
разрыв по периферии	Peripheriebruch
разрыв топливных стержней	Aufbrechen der Brennstäbe
разрыв трубопровода	Rohrleitungsbruch
разрыв трубопровода	Leitungsbruch
разрыв трубы	Rohrreißen
разрыв трубы в парогенераторе	Dampferzeuger-Rohrreißen
утечка при разрыве	Berstfreisetzung (напр., оболочки твэла)
частота разрывов оболочек	Hüllenbruchrate (твэла)