Terms for subject Nuclear and fusion power containing потеря

Russian	English
авария с потерей газового теплоносителя	loss of gas coolant accident (belinna-tc)
авария с потерей расхода	loss-of-flow accident (LOFA Voledemar)
авария с потерей теплоносителя	loss-of-coolant accident (АПТ; LOCA Voledemar)
Авария с потерей теплоносителя с сохранением герметичности защитной оболочки	seal LOCA (makaronnick)
авария с потерей теплоносителя через малый разрыв	small break LOCA (SBLOCA Voledemar)
допустимая величина потерь давления	allowable pressure losses
защищённая авария ядерного реактора с потерей расхода теплоносителя	protected loss of coolant flow (MichaelBurov)
защищённая авария ядерного реактора с потерей расхода теплоносителя	protected loss of flow (MichaelBurov)
защищённая авария ядерного реактора с потерей расхода теплоносителя	PLOF (MichaelBurov)
защищённая потеря теплоносителя ядерного реактора	protected loss of flow (MichaelBurov)
защищённая потеря теплоносителя ядерного реактора	protected loss of coolant flow (MichaelBurov)
защищённая потеря теплоносителя ядерного реактора	PLOF (MichaelBurov)
незащищённая авария ядерного реактора с потерей расхода теплоносителя	unprotected loss of coolant flow (MichaelBurov)
незащищённая авария ядерного реактора с потерей расхода теплоносителя	unprotected loss of flow (MichaelBurov)
незащищённая авария ядерного реактора с потерей расхода теплоносителя	ULOF (MichaelBurov)
незащищённая потеря теплоносителя ядерного реактора	unprotected loss of flow (MichaelBurov)
незащищённая потеря теплоносителя ядерного реактора	unprotected loss of coolant flow (MichaelBurov)
незащищённая потеря теплоносителя ядерного реактора	ULOF (MichaelBurov)
поправка на потери в конкретной примесной метке	correction for losses in the real contaminant (Iryna_mudra)
потеря давления на трение	loss of pressure through friction (Iryna_mudra)
потеря кислорода	deoxygenation
потеря охладителя без останова реактора	unprotected loss of flow (MichaelBurov)
потеря охладителя без останова реактора	unprotected loss of coolant flow (MichaelBurov)
потеря охладителя без останова реактора	ULOF (MichaelBurov)
потеря охладителя с остановом реактора	protected loss of flow (MichaelBurov)
потеря охладителя с остановом реактора	protected loss of coolant flow (MichaelBurov)
потеря охладителя с остановом реактора	PLOF (MichaelBurov)
потеря реактивности от выгорания	reactivity loss due to fuel burnup (MichaelBurov)
проектная авария с потерей теплоносителя	DBLOC Design basis loss of coolant (belinna-tc)
ускорение без потерь	lossless acceleration