Russian | English |
аварийная остановка под действием силы тяжести | gravity scram (Voledemar) |
аварийная система впрыска теплоносителя под высоким давлением | HPCI system (Voledemar) |
автомат для дуговой сварки под флюсом | submerged arc-welding automatic machine (Voledemar) |
активность под насыпью нерадиоактивных материалов | buried activity (Iryna_mudra) |
атомная электростанция с реактором с водой под давлением | PWR nuclear power plant (Voledemar) |
бак под давлением | pressurizing tank (Voledemar) |
взведение под действием центробежных сил | centrifugally arrangement |
дверь, действующая под давлением | pressure door |
деталь, работающие под давлением | pressure retaining part (SergeyL) |
еврореактор с водой под давлением | European Pressurized Reactor (Phyloneer) |
из-под колпака | from under hood |
из-под контроля | out of control |
корпус реактора под давлением | nuclear reactor pressure vessel (MichaelBurov) |
корпус реактора под давлением | reactor vessel (MichaelBurov) |
корпус реактора под давлением | RPV (MichaelBurov) |
насос впрыска под защитную оболочку | containment spray pump |
не подпадающее под гарантии ядерное топливо | unsafeguarded nuclear fuel (редк. MichaelBurov) |
не подпадающий под гарантии ядерный материал | unsafeguarded nuclear material (редк. MichaelBurov) |
не поставленный под гарантии топливный цикл | unsafeguarded fuel cycle (MichaelBurov) |
не поставленный под гарантии ядерный материал | unsafeguarded nuclear material (MichaelBurov) |
оборудование для дыхания под давлением | pressure breathing equipment |
под заливом | with flooded suction (о насосе Boris54) |
под углом | binangled |
под управлением | under the authority of |
Правила проектирования и изготовления механических компонентов атомных электростанций с реакторами с водой под давлением | RCC-M (Стандарт разработан французской ассоциацией по правилам проектирования и создания компонентов атомного оборудования AFCEN. Данный стандарт широко распространен во Франции, а также других европейских странах за пределами США. Ввиду технической точности и специфики часто применяется при производстве сложного критического оборудования с повышенными требованиями, являясь абсолютным гарантом качества произведенной продукции. Elena_afina) |
работа под нагрузкой | operation at power (MichaelBurov) |
работа под нагрузкой | operating at power (MichaelBurov) |
работа под нагрузкой | reactor power operation (MichaelBurov) |
реактор, не находящийся под давлением | nonpressurized reactor |
реактор, охлаждаемый газом под давлением | pressurized gas reactor |
реактор с водой под давлением | PWR (MichaelBurov) |
реактор с водой под давлением | VVER (MichaelBurov) |
реактор типа трубы под давлением | pressure pipe type reactor |
топливный цикл, не поставленный под гарантии | unsafeguarded fuel cycle (MichaelBurov) |
ускоритель под давлением | pressurized accelerator |
ядерная установка под гарантиями | safeguarded facility (МАГАТЭ; IAEA Voledemar) |
ядерное топливо, не подпадающее под гарантии | unsafeguarded nuclear fuel (редк. MichaelBurov) |
ядерный материал, не подпадающий под гарантии | unsafeguarded nuclear material (редк. MichaelBurov) |
ядерный материал, не поставленный под гарантии | unsafeguarded nuclear material (MichaelBurov) |
ядерный реактор с водой под давлением | PWR (MichaelBurov) |