Terms for subject Nuclear and fusion power containing по

Russian	German
аварийная защита по мощности	Leistungshavarieschutz
аварийная защита по скорости	Geschwindigkeitshavarieschutz (нарастания критичности)
агентство по ядерной и индустриальной безопасности	Atomaufsicht (el_guitarrista)
анализатор по скоростям	Geschwindigkeitsanalysator (напр., частиц)
безопасная по критичности компоновка	kritisch sichere Konfiguration
безопасная по критичности конфигурация	kritisch sichere Konfiguration
возраст по аргону	Argonalter
возраст по изотопу	Isotopenalter
возраст по ионию	Ioniumalter
возраст по радиогенному кальцию	Kalziumalter
возраст по свинцу	Bleialter
возраст по стронцию	Strontiumalter
гамма-денситометрия по отражению излучения	Gamma-Reflexionsdichtemessung
датирование по трекам осколков деления	Spaltfragmentspurdatierung
единица работы по разделению	Einheitstrennarbeit (изотопов)
завод по производству ядерного топлива	Brennstoff-Fabrik
завод по производству ядерного топлива	Kernbrennstoffertigungsstätte
задатчик аварийной защиты по периоду	Periodensollwertgeber des Schutzsystems
закон распределения по скоростям Ферми – Дирака – Зоммерфельда	Fermi-Dirac-Sommerfeldsches Geschwindigkeitsverteilungsgesetz
законодательство по атомной энергии	Atomrecht
запас по фазе	Phasenreserve
запас прочности по плёночному кипению	Sicherheitsfaktor gegen Filmsieden
запас прочности по прожиганию	Sicherheitsfaktor gegen Durchbrennen
защита по мощности реактора	Reaktorleistungsschutz
измерение плотности по альбедо гамма-излучения	Gamma-Rückstreudichtemessung
измерение плотности по обратному рассеянию гамма-излучения	Gamma-Rückstreudichtemessung
измерение плотности по отражению гамма-излучения	Gamma-Reflexionsdichtemessung
инструктаж по защите от излучения	Strahlenschutzbelehrung
инструкция по защите от излучения	Strahlenschutzvorschrift
инструкция по защите от излучения	Strahlenschutzverordnung
инструкция по проведению испытаний	Prüfvorschrift
инструкция по противопожарной безопасности	Brandschutzvorschrift
инструкция по тушению пожаров	Brandlöschvorschrift
исследование по технике безопасности	sicherheitstechnische Untersuchung
комиссия по безопасности ядерных реакторов	Reaktorsicherheitskommission
комиссия по вопросам защиты от излучения	Strahlenschutzkommission
коэффициент запаса по критическому тепловому потоку	Siedeabstand
коэффициент реактивности по давлению	Druckkoeffizient
критический по запаздывающим нейтронам	verzögert-kritischer Reaktor
Международное агентство по атомной энергии	Internationale Atomenergieorganisation
мероприятия по безопасности	Sicherheitsvorkehrungen
мероприятия по выводу АЭС из эксплуатации	Stillegungsmaßnahmen
мероприятия по защите от излучения	Strahlenschutzmaßnahmen
мероприятия по предупреждению катастроф	Katastrophenschutzmaßnahmen
меры по защите от излучения	Strahlenschutzmaßnahmen
мощность по разделению	Trennleistung (изотопов)
мощность по разделению	Trennkapazität (изотопов)
нагрев методом накачки по времени пролёта	Aufheizung durch Laufzeitpumpen (частицы)
накачка по времени пролёта	Laufzeitpumpen (частицы)
нормативная комиссия по ядерной технике	Normenausschuss-Kerntechnik
операции по выгрузке твэлов	Brennelemententladeoperationen
операции по выгрузке твэлов	Brennelemententladehandlungen
операции по загрузке топлива	Brennelementladehandlungen
операции по замене ТВС	Brennelementwechselhandlungen
операции по перегрузке	Umladehandlungen (топлива)
операции по перегрузке топлива	Brennelementwechselhandlungen
операции по перегрузке топлива	Brennelementladehandlungen
операции по перегрузке ядерного топлива	Brennstoffumladehandlungen
операции по разгрузке твэлов	Brennelemententladeoperationen
операции по разгрузке твэлов	Brennelemententladehandlungen
охлаждение по замкнутому контуру	Kreislaufkühlung
подкритический по запаздывающим нейтронам	verzögert-unterkritischer Reaktor
предел по мощности	Leistungsgrenze
предписание по защите от излучения	Strahlenschutzvorschrift
предписание по защите от излучения	Strahlenschutzverordnung
предписание по охране окружающей среды	Umweltschutzanordnung
программа обучения по ядерной технике	kerntechnisches Ausbildungsprogramm
работа по разделению урана	Urantrennarbeit
разрешающая способность по массе	Massenauflösungsvermögen (напр., спектрометра)
разрешение прибора по импульсу	Impulsauflösung
разрушение по периферии	Peripheriebruch
разрыв по периферии	Peripheriebruch
распределение мощности по активной зоне	Leistungsverteilung in der Spaltzone
распределение по амплитудам	Amplitudendichte
распределение суммарной дозы по глубине	Tiefenverteilung der Gesamtdosis
растрескивание твэлов по периметру	Berstumfangdehnung
расход теплоносителя по петлям реактора	Reaktorschleifen-Kühlmitteldurchsatz
соглашение по атомной энергии	Kernenergieabkommen
спектр по времени пролёта	Flugzeitspektrum (напр., нейтронов)
спектрометр по времени пролёта	Flugzeitspektrometer
спектрометрия по времени пролёта	Flugzeitspektrometrie (напр., нейтронов)
специалист по защите от излучения	Strahlenschutzsachverständige
технические требования по проведению испытаний	Prüfforderungen
установка по переработке и обогащению отработавшего топлива	Anreicherungs- und Wiederaufarbeitungsanlage
установка по переработке продуктов деления	Spaltprodukt-Aufarbeitungsanlage
установка по переработке ядерного топлива	kernbrennstoffverarbeitende Anlage
установка по переработке ядерного топлива	Kernbrennstoff-Wiederaufarbeitungsanlage
фракция частиц по крупности	Teilchengrößenfraktion
центр по переработке и захоронению	Entsorgungszentrum (радиоактивных отходов)
чувствительность по отклонению	Ablenkempfindlichkeit
эксперимент по исследованию безопасности ядерных реакторов	Reaktorsicherheitsexperiment
эксперимент по исследованию физики реактора	reaktorphysikalisches Experiment
электродвигатель для передвижения по оси Y	Y-Motor