Terms for subject Nuclear and fusion power containing от

Russian	German
бетонная защита от излучения	Strahlenschutzbeton
водо-водяной реактор с запуском от ускорителя	beschleunigergetriebener Leichtwasserreaktor
граничное значение защиты от излучения	Strahlenschutzgrenzwert
единая система защиты от коррозии и старения	Einheitliches Korrosions- und Alterungsschutzsystem (Dimka Nikulin)
защита от внешних ударных воздействий	Splitterschutz (напр., самолётов, ракет)
защита от избыточного давления	Überdruckschutz
защита от излучения	Strahlungsabschirmung
защита от нейтронов	Neutronenschild
защита от нейтронов	Neutronenabschirmung
защита от перелива	Überlaufwehr
защита от проскока пламени	Flammenriickschlagsicherung
защита от тепловых ударов	Thermoschockabschirmung
измерение отклонений от нормального режима	Störungsmessung
измерение реактивности при прямом управлении от ЭВМ	On-line-Reaktivitätsmessung
измерительная система с прямым управлением от ЭВМ	On-line-Messsystem
инструктаж по защите от излучения	Strahlenschutzbelehrung
инструкция по защите от излучения	Strahlenschutzvorschrift
инструкция по защите от излучения	Strahlenschutzverordnung
исследование защиты от излучения	Strahlenschutzforschung
кожух, защищающий от протечек	Leckauffangbehälter
комиссия по вопросам защиты от излучения	Strahlenschutzkommission
контрольно-измерительная система защиты от излучения	Strahlenschutzmesssystem
легководный реактор с запуском от ускорителя	beschleunigergetriebener Leichtwasserreaktor
мероприятия по защите от излучения	Strahlenschutzmaßnahmen
меры по защите от излучения	Strahlenschutzmaßnahmen
независимые от выгорания	abbrandstabile Eigenschaften
опробование турбины от постороннего источника пара	Fremddampferprobung
отказ от атомной энергетики	Atomausstieg (askandy)
отказ от использования атомной энергии	Atomausstieg (askandy)
отклонение от нормального режима	Exkursion
отклонение реактора от критичности	Abweichung eines Reaktors vom kritischen Zustand
отклонение режима ядерного реактора от нормального	nukleare Exkursion
отключение от сети	Schwarzschaltung
очистка от йода	Joddekontamination
очистка от шлама	Abschlämmen
очищенный от гафния	hafniumgereinigt
предписание по защите от излучения	Strahlenschutzvorschrift
предписание по защите от излучения	Strahlenschutzverordnung
режим защиты от излучения	Strahlenschutzregime
свободный от носителя	trägerfrei
система защиты от радиоактивности	Umschließungssystem
система регулирования с прямым управлением от ЭВМ	On-line-Regelsystem
снабжение паром от постороннего источника	Fremddampfversorgung
современная практика защиты от излучения	gegenwärtige Strahlenschutzpraxis
специалист по защите от излучения	Strahlenschutzsachverständige
теплоснабжение от АЭС	nukleare Wärmeversorgung
физика защиты от ионизирующих излучений	Strahlenschutzphysik