 |
| Russian | English |
| автоматическая система управления техническим обслуживанием | automated maintenance management system (AMMS Voledemar) |
| выполнение технического обслуживания | performance of maintenance (Agent_Forty_Seven) |
| задача обслуживания | maintenance task |
| календарное техническое обслуживание | time based maintenance (Глоссарий МАГАТЭ по ядерной безопасности Breaker39) |
| коридор обслуживания | maintenance corridor |
| наземная система обслуживания | ground support system |
| не требующий технического обслуживания | maintenance free |
| обслуживание высококвалифицированным персоналом | highly trained operations (Iryna_mudra) |
| останов для обслуживания | maintenance shut down |
| отметка обслуживания | maintenance level |
| плановый останов для обслуживания | normal maintenance shut down |
| прогнозное техническое обслуживание | predictive maintenance (ГОСТ Р МЭК 62342-2016 Атомные станции. Контроль и управление, важные для безопасности. Управление старением: "Вид профилактического технического обслуживания, выполняемого непрерывно или через определенные интервалы времени, определяемые в зависимости от наблюдаемого состояния с целью контроля, диагностики или анализа тенденций изменения индикаторов состояния конструкции, системы или элемента. Полученные результаты позволяют определять текущее и будущее функциональное состояние или характер и график планового технического обслуживания. Примечание – Также употребляется термин "техническое обслуживание по текущему состоянию. [IAEA Safety Glossary, 2006]" masizonenko) |