Terms for subject Nuclear and fusion power containing оболочка

Russian	English
аварийная система защитной оболочки	emergency containment system (Voledemar)
Авария с потерей теплоносителя с сохранением герметичности защитной оболочки	seal LOCA (makaronnick)
активизированная оболочка	activated cladding (MichaelBurov)
байпасирование защитной оболочки	containment by-passing (Voledemar)
без оболочки	uncanned (Voledemar)
бериллиевая оболочка	beryllium sheath (Voledemar)
в оболочке	sheathed
Взаимодействие топливной таблетки с оболочкой твэла	pellet-cladding interaction (kate_sever)
внутренняя защитная оболочка	inner containment (dmitryq)
газонеплотная оболочка твэла	gas-leaking cladding (MichaelBurov)
газонеплотная оболочка твэла	gas-leaking cladding of a fuel element (MichaelBurov)
герметичная оболочка	enclosure vessel (контейнер для ОЯТ, РАО Landrail)
днище корпуса защитной оболочки	containment vessel bottom head (Boris54)
зазор между топливом и оболочкой тепловыделяющего элемента	fuel-cladding gap (Featus)
защитная оболочка	reactor containment dome (MichaelBurov)
защитная оболочка	containment dome (MichaelBurov)
защитная оболочка	integrated reactor vessel head (MichaelBurov)
защитная оболочка	IRVH (MichaelBurov)
защитная оболочка ядерного реактора	containment (Alex_Odeychuk)
изолирующая оболочка	isolation envelope
контроль герметичности оболочек	cladding failure detection system (MichaelBurov)
контроль герметичности оболочек	fuel cladding leak detection system (MichaelBurov)
контроль герметичности оболочек	cladding leak detection (MichaelBurov)
контроль герметичности оболочек	fuel pin cladding failure detection (MichaelBurov)
контроль герметичности оболочек	fuel cladding leak detection (MichaelBurov)
контроль герметичности оболочек	fuel cladding failure detection (MichaelBurov)
контроль герметичности оболочек	cladding failure detection (MichaelBurov)
контроль герметичности оболочек	cladding leak detection system (MichaelBurov)
контроль герметичности оболочек	fuel pin cladding leak detection (MichaelBurov)
контроль герметичности оболочек	fuel rod cladding leak detection (MichaelBurov)
контроль герметичности оболочек	fuel rod cladding failure detection (MichaelBurov)
контроль герметичности оболочек	fuel cladding failure detection system (MichaelBurov)
контроль герметичности оболочек твэл	fuel cladding failure detection system (<не рек.> MichaelBurov)
контроль герметичности оболочек твэл	cladding failure detection (не рек. MichaelBurov)
контроль герметичности оболочек твэл	fuel cladding leak detection (<не рек.> MichaelBurov)
контроль герметичности оболочек твэл	fuel pin cladding failure detection (<не рек.> MichaelBurov)
контроль герметичности оболочек твэл	cladding leak detection (не рек. MichaelBurov)
контроль герметичности оболочек твэл	cladding leak detection system (не рек. MichaelBurov)
контроль герметичности оболочек твэл	cladding failure detection system (не рек. MichaelBurov)
контроль герметичности оболочек твэл	fuel cladding leak detection system (<не рек.> MichaelBurov)
контроль герметичности оболочек твэл	fuel pin cladding leak detection (<не рек.> MichaelBurov)
контроль герметичности оболочек твэл	fuel rod cladding leak detection (<не рек.> MichaelBurov)
контроль герметичности оболочек твэл	fuel cladding failure detection (MichaelBurov)
контроль герметичности оболочек твэл	fuel rod cladding failure detection (<не рек.> MichaelBurov)
контроль герметичности оболочек ТВЭЛ	fuel cladding failure detection
контроль герметичности оболочек твэлов	fuel cladding failure detection (MichaelBurov)
контроль герметичности оболочек твэлов	fuel pin cladding failure detection (MichaelBurov)
контроль герметичности оболочек твэлов	fuel rod cladding failure detection (MichaelBurov)
контроль герметичности оболочек твэлов	fuel rod cladding leak detection (MichaelBurov)
контроль герметичности оболочек твэлов	fuel pin cladding leak detection (MichaelBurov)
контроль герметичности оболочек твэлов	fuel cladding leak detection (MichaelBurov)
контроль герметичности оболочек твэлов	cladding leak detection (MichaelBurov)
контроль герметичности оболочек твэлов	cladding failure detection system (MichaelBurov)
контроль герметичности оболочек твэлов	cladding leak detection system (MichaelBurov)
контроль герметичности оболочек твэлов	fuel cladding leak detection system (MichaelBurov)
контроль герметичности оболочек твэлов	cladding failure detection (MichaelBurov)
контроль герметичности оболочек твэлов	fuel cladding failure detection system (MichaelBurov)
контроль герметичности оболочек твэлов и сборок	fuel cladding and assembly leak detection (MichaelBurov)
контроль герметичности оболочек твэлов и сборок	fuel cladding and assembly damage detection (MichaelBurov)
контроль герметичности оболочек твэлов и сборок	fuel cladding and assembly failure detection (MichaelBurov)
контроль повреждения оболочек твэлов и сборок	fuel cladding and assembly leak detection (MichaelBurov)
контроль повреждения оболочек твэлов и сборок	fuel cladding and assembly damage detection (MichaelBurov)
контроль повреждения оболочек твэлов и сборок	fuel cladding and assembly failure detection (MichaelBurov)
максимально допустимая температура оболочки	peak cladding temperature (Featus)
материал оболочки твэла	fuel-element jacket material (Alex_Odeychuk)
насос впрыска под защитную оболочку	containment spray pump
начальник лаборатории контроля герметичности оболочки и сборок	Fuel Cladding Failure Detection Laboratory Head
негерметичность оболочек твэлов	fuel element leakage (MichaelBurov)
негерметичность оболочек твэлов	fuel pin failure (MichaelBurov)
негерметичность оболочек твэлов	fuel rod failure (MichaelBurov)
негерметичность оболочек твэлов	fuel failure (MichaelBurov)
негерметичность оболочек твэлов	cladding failure (MichaelBurov)
обнаружение негерметичности оболочек твэлов	fuel cladding leak detection system (MichaelBurov)
обнаружение негерметичности оболочек твэлов	cladding failure detection (MichaelBurov)
обнаружение негерметичности оболочек твэлов	fuel cladding failure detection (MichaelBurov)
обнаружение негерметичности оболочек твэлов	fuel pin cladding failure detection (MichaelBurov)
обнаружение негерметичности оболочек твэлов	fuel rod cladding failure detection (MichaelBurov)
обнаружение негерметичности оболочек твэлов	fuel rod cladding leak detection (MichaelBurov)
обнаружение негерметичности оболочек твэлов	fuel pin cladding leak detection (MichaelBurov)
обнаружение негерметичности оболочек твэлов	fuel cladding leak detection (MichaelBurov)
обнаружение негерметичности оболочек твэлов	cladding leak detection (MichaelBurov)
обнаружение негерметичности оболочек твэлов	cladding leak detection system (MichaelBurov)
обнаружение негерметичности оболочек твэлов	cladding failure detection system (MichaelBurov)
обнаружение негерметичности оболочек твэлов	fuel cladding failure detection system (MichaelBurov)
обнаружение негерметичности оболочек твэлов и сборок	fuel cladding and assembly damage detection (MichaelBurov)
обнаружение негерметичности оболочек твэлов и сборок	fuel cladding and assembly leak detection (MichaelBurov)
обнаружение негерметичности оболочек твэлов и сборок	fuel cladding and assembly failure detection (MichaelBurov)
обнаружение повреждения оболочек	fuel cladding leak detection system (MichaelBurov)
обнаружение повреждения оболочек	cladding failure detection system (MichaelBurov)
обнаружение повреждения оболочек	cladding leak detection system (MichaelBurov)
обнаружение повреждения оболочек	cladding leak detection (MichaelBurov)
обнаружение повреждения оболочек	fuel cladding leak detection (MichaelBurov)
обнаружение повреждения оболочек	fuel pin cladding leak detection (MichaelBurov)
обнаружение повреждения оболочек	fuel rod cladding leak detection (MichaelBurov)
обнаружение повреждения оболочек	fuel rod cladding failure detection (MichaelBurov)
обнаружение повреждения оболочек	fuel pin cladding failure detection (MichaelBurov)
обнаружение повреждения оболочек	fuel cladding failure detection (MichaelBurov)
обнаружение повреждения оболочек	cladding failure detection (MichaelBurov)
обнаружение повреждения оболочек	fuel cladding failure detection system (MichaelBurov)
обнаружение повреждения оболочек твэлов и сборок	fuel cladding and assembly damage detection (MichaelBurov)
обнаружение повреждения оболочек твэлов и сборок	fuel cladding and assembly leak detection (MichaelBurov)
обнаружение повреждения оболочек твэлов и сборок	fuel cladding and assembly failure detection (MichaelBurov)
обнаружение повреждённых оболочек	cladding leak detection system (MichaelBurov)
обнаружение повреждённых оболочек	fuel cladding leak detection system (MichaelBurov)
обнаружение повреждённых оболочек	cladding failure detection system (MichaelBurov)
обнаружение повреждённых оболочек	cladding failure detection (MichaelBurov)
обнаружение повреждённых оболочек	fuel cladding failure detection (MichaelBurov)
обнаружение повреждённых оболочек	fuel pin cladding failure detection (MichaelBurov)
обнаружение повреждённых оболочек	fuel pin cladding leak detection (MichaelBurov)
обнаружение повреждённых оболочек	fuel rod cladding failure detection (MichaelBurov)
обнаружение повреждённых оболочек	fuel rod cladding leak detection (MichaelBurov)
обнаружение повреждённых оболочек	fuel cladding leak detection (MichaelBurov)
обнаружение повреждённых оболочек	cladding leak detection (MichaelBurov)
обнаружение повреждённых оболочек	fuel cladding failure detection system (MichaelBurov)
оболочка ВТ твэла	high temperature fuel rod cladding (MichaelBurov)
оболочка ВТ твэла	high temperature fuel pin cladding (MichaelBurov)
оболочка ВТ твэла	cladding of a high temperature fuel element (MichaelBurov)
оболочка ВТ твэла	HT fuel pin cladding (MichaelBurov)
оболочка ВТ твэла	fuel rod cladding (MichaelBurov)
оболочка ВТ твэла	fuel element jacket (MichaelBurov)
оболочка ВТ твэла	fuel pin cladding (MichaelBurov)
оболочка ВТ твэла	HT fuel rod cladding (MichaelBurov)
оболочка высокотемпературного твэла	cladding of a high temperature fuel element (MichaelBurov)
оболочка высокотемпературного твэла	high temperature fuel rod cladding (MichaelBurov)
оболочка высокотемпературного твэла	HT fuel pin cladding (MichaelBurov)
оболочка высокотемпературного твэла	high temperature fuel pin cladding (MichaelBurov)
оболочка высокотемпературного твэла	HT fuel rod cladding (MichaelBurov)
оболочка ТВЭЛ	sheath (Ananaska)
оболочка твэла	FA cladding (MichaelBurov)
оболочка твэла	fuel pin cladding (MichaelBurov)
оболочка твэла	cladding of a high temperature fuel element (MichaelBurov)
оболочка твэла	high temperature fuel rod cladding (MichaelBurov)
оболочка твэла	fuel-element jacket (Alex_Odeychuk)
оболочка твэла	fuel element jacket (MichaelBurov)
оболочка твэла	high temperature fuel pin cladding (MichaelBurov)
оболочка твэла	fuel rod cladding (MichaelBurov)
оболочка твэла	cladding (MichaelBurov)
объём защитной оболочки	containment space
отделение оболочки	fuel cladding separation (MichaelBurov)
отделение оболочки	cladding separation (MichaelBurov)
отделение оболочки твэла	fuel cladding separation (MichaelBurov)
отделение оболочки твэла	cladding separation (MichaelBurov)
отделение оболочки твэла от сердечника	fuel cladding separation (MichaelBurov)
отделение оболочки твэла от сердечника	cladding separation (MichaelBurov)
отходы оболочки	waste cladding hulls (MichaelBurov)
отходы оболочки	waste cladding (MichaelBurov)
отходы оболочки твэла	waste cladding hulls (MichaelBurov)
отходы оболочки твэла	waste cladding (MichaelBurov)
повреждение оболочек твэлов	fuel failure (MichaelBurov)
повреждение оболочек твэлов	fuel element leakage (MichaelBurov)
повреждение оболочек твэлов	fuel pin failure (MichaelBurov)
повреждение оболочек твэлов	fuel rod failure (MichaelBurov)
повреждение оболочек твэлов	cladding failure (MichaelBurov)
проницаемость оболочки	cladding penetration (твэла Митрошин)
прямой нагрев защитной оболочки	DCH (makaronnick)
с керамической оболочкой	ceramic coated
Система вытеснения водорода из защитной оболочки	Containment Hydrogen Purge System (makaronnick)
система контроля герметичности оболочек тепловыделяющих элементов	irradiated fuel sipping inspection system (spanishru)
система преднапряжения защитной оболочки	containment pre-tensioning system (Ananaska)
Система преднатяжения защитной оболочки	containment prestressing system
спринклерная система защитной оболочки	cont bldg spray system
стальная защитная оболочка	steel containment
стальная облицовка защитной оболочки реактора	steel containment vessel (Iryna_mudra)
стержень, покрытый оболочкой	canned rod
топливная оболочка	fuel pin cladding (MichaelBurov)
топливная оболочка	fuel element jacket (MichaelBurov)
топливная оболочка	high temperature fuel pin cladding (MichaelBurov)
топливная оболочка	fuel rod cladding (MichaelBurov)
топливная оболочка	high temperature fuel rod cladding (MichaelBurov)
топливная оболочка	cladding of a high temperature fuel element (MichaelBurov)
циркониевая оболочка	zirconium coating (ИринаР)