 |
| Russian | English |
| источники надёжного электропитания | uninterruptible power supplies |
| надёжная конструкция | rugged construction |
| надёжный переходник | safe end (Тж. safe-end) Переходник, приваренный к штуцеру основного оборудования (реактор, парогенератор) изготовителем и подвергнутый термической обработке вместе с этим оборудование для снятия напряжений после сварки. Предназначен для присоединения к основному оборудованию трубопроводов из металла с другой структурой (напр., аустенит-перлит Andrew2) |
| надёжный переходник Тж. safe-end Переходник, приваренный к штуцеру основного оборудования реактор, парогенератор изготовителем и подвергнутый термической обработке вместе с этим оборудование для снятия напряжений после сварки. Предназначен для присоединения к основному оборудованию трубопроводов из металла с другой структурой | safe end (напр., аустенит-перлит Andrew2) |