Terms for subject Nuclear and fusion power containing мероприятие

Russian	English
апробированные инженерно-технические мероприятия	proven engineering-technical measures (Voledemar)
выполнение мероприятий по выводу оборудования в ремонт	tagging-out (Vasilius Galkinus)
зона планирования аварийных мероприятий	ZHP (встречается в переводах чешских документов на англ.яз. (emergency planning zone) Elena_afina)
зона предупредительных мероприятий	precautionary action zone (innessy)
мероприятия по выводу оборудования в ремонт	tagging (в многих случаях то же, что и tagout Vasilius Galkinus)
мероприятия по выводу оборудования в ремонт	tagout (в многих случаях то же, что и tagging Vasilius Galkinus)
мероприятия по обеспечению безопасности	safety activities (Voledemar)
мероприятия по обеспечению безопасности	safety program activities (Voledemar)
мероприятия по подготовке наряда-допуска	tagout (Vasilius Galkinus)
мероприятия по подготовке наряда-допуска	tagging (Vasilius Galkinus)
мероприятия по предотвращению	preventive action plan (напр., возникновения несоответствий (в будущем) Phyloneer)
Национальный план аварийных мероприятий, связанных с радиацией	National Radiation Emergency Plan (Elena_afina)
организационно-технические мероприятия, обеспечивающие безопасность работ	tagging (в многих случаях то же, что и tagout Vasilius Galkinus)
организационно-технические мероприятия, обеспечивающие безопасность работ	tagout (в многих случаях то же, что и tagging Vasilius Galkinus)
план аварийных мероприятий за пределами площадки	off-site emergency plan (Valery Borisov)
план аварийных мероприятий на площадке	on-site emergency plan (Valery Borisov)
проведение противопожарных мероприятий	fire guarding