Terms for subject Nuclear and fusion power containing испытание

Russian	English
акустическое испытание	acoustic emission testing (Voledemar)
вибрационное испытание на месте работ	forced vibration in situ test
внутриреакторные двухосные испытания	in-pile biaxial tests (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)
внутриреакторные испытания	in-reactor testing (Alex_Odeychuk)
высокотемпературные реакторные испытания	high temperature reactor testing (Alex_Odeychuk)
высокотемпературные реакторные испытания	high temperature in-reactor testing (напр., микротвэлов ВТГР Alex_Odeychuk)
высокотемпературный реактор для технических испытаний	HTR (MichaelBurov)
высокотемпературный реактор для технических испытаний	high temperature reactor (MichaelBurov)
высокотемпературный реактор для технических испытаний	high-temperature reactor (MichaelBurov)
высокотемпературный реактор для технических испытаний	very high temperature reactor (MichaelBurov)
высокотемпературный реактор для технических испытаний	VHTR (MichaelBurov)
групповое ресурсное испытание	group life test (MichaelBurov)
докритическое испытание	subcritical test (MichaelBurov)
заключительные приёмочные испытания	factory test (MichaelBurov)
заключительные приёмочные испытания	factory testing (MichaelBurov)
испытание на масштабной модели	scale model test
испытание на ползучесть до разрыва	creep rupture test
испытание на сейсмоплатформе	shake table performance test
испытание на утечку гелия	helium leak test (MichaelBurov)
испытание образца на сдвиг	specimen shear test
испытание отдельного канала	single axis test
испытания на величину суммарных утечек	Integrated Leakage Rate Test (Millie)
испытания на внереакторных стендах	out-of-pile bench testing (MichaelBurov)
испытания на внереакторных стендах	out-of-pile bench test (MichaelBurov)
испытания на выщелачивание	leach tests (lxu5)
испытания на выщелачивание стекла	glass leach tests (lxu5)
испытания с горячим свинцом	hot lead test (MichaelBurov)
испытания со свинцом	lead test (MichaelBurov)
комплексная программа испытаний	integrated test program
комплексное периодическое испытание	complex periodic test
контрольные испытания	surveillance testing (gostinfo.ru amorgen)
облучательное устройство для групповых ресурсных испытаний	irradiation device for group life tests (MichaelBurov)
облучательное устройство для групповых ресурсных испытаний	ID for group life tests (MichaelBurov)
основные результаты реакторных испытаний	key data on the reactor testing of (чего-либо Alex_Odeychuk)
ОУ для групповых ресурсных испытаний	irradiation device for group life tests (MichaelBurov)
ОУ для групповых ресурсных испытаний	ID for group life tests (MichaelBurov)
подкритическое испытание	subcritical test (MichaelBurov)
пусковые испытания реактора	SST (MichaelBurov)
пусковые испытания реактора	system start-up test (MichaelBurov)
разрушающее испытание	breaking testing
реакторные испытаний элементов активных зон	in-pile tests of the reactor core components (MichaelBurov)
реакторные испытания	reactor testing (напр., твэлов Alex_Odeychuk)
реакторные испытания карбонитридного топлива	reactor testing of carbonitride fuel (Alex_Odeychuk)
регламентные испытания	surveillance test (Vasilius Galkinus)
результаты внутриреакторных испытаний	in-reactor testing data (Alex_Odeychuk)
результаты высокотемпературных реакторных испытаний	high temperature reactor testing data (Alex_Odeychuk)
результаты реакторных испытаний	reactor testing data (Alex_Odeychuk)
руководство по испытаниям	Testing Manual (Iryna_mudra)
спектр, полученный при испытаниях	test response spectrum
средство для испытаний	testing facility
стенд для испытаний	test section (Ananaska)
субкритическое испытание	subcritical test (MichaelBurov)
типовые результаты испытания	type test data (Iryna_mudra)
условия реакторных испытаний	reactor testing conditions (Alex_Odeychuk)