DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Nuclear and fusion power containing зоны | all forms | exact matches only
RussianEnglish
аварийная опорная подушка корзины активной зоныcore barrel emergency support pad (Voledemar)
аварийное охлаждение активной зоныemergency core cooling (ECC Voledemar)
авария с отказом системы вспомогательного охлаждения активной зоныfailure accident of core auxiliary cooling system accident (Voledemar)
авария с повреждением активной зоныcore disruptive accident (Voledemar)
авария с проплавлением активной зоныcore melt through accident (Voledemar)
авария с разогревом активной зоныcore heat up accident (Voledemar)
авария с разрушением активной зоныcore disassembly accident (Voledemar)
авария с разрушением активной зоныCDA (core disruptive accident)
авария с расплавлением активной зоныcore meltdown accident (Voledemar)
активная зонаnuclear reactor core (MichaelBurov)
активная зонаreactor core (реактора Voledemar)
активная зона ВТГРHTGR core (Alex_Odeychuk)
активная зона-прототипprototype core (Voledemar)
активная зона реактораreactor core <в контексте> (MichaelBurov)
активная зона с запальными сборкамиseed core (jagr6880)
активная зона с низким натриевым пустотным коэффициентомlow sodium void core (реактивности I. Havkin)
анализ расплавления активной зоныcore meltdown analysis (Voledemar)
бесстержневая активная зонаunrodded core (Voledemar)
бесчехловая активная зонаjacketless core (MichaelBurov)
бесчехловая активная зонаjacketless active zone (MichaelBurov)
Биологическая и тепловая защита зоны патрубковThermal and biological shielding of nozzles area (Breaker39)
TVA в активной зонеfuel pin array (MichaelBurov)
TVA в активной зонеfuel element array (MichaelBurov)
TVA в активной зонерешетка TVA (MichaelBurov)
TVA в активной зонеTVA (MichaelBurov)
TVA в активной зонеfuel rod array (MichaelBurov)
вертикальная поисковая зонаvertical search area
вне активной зоны реактораex-core (Artemie)
внутренние конструкции активной зоныcore internals (Featus)
внутри активной зоныin core
воспроизводство в активной зонеinner fuel breeding (MichaelBurov)
воспроизводство в активной зонеcentral fuel breeding (MichaelBurov)
воспроизводство в активной зонеinner nuclear fuel breeding (MichaelBurov)
воспроизводство в активной зонеinner breeding (MichaelBurov)
воспроизводство реактивности в активной зонеsmall reactivity margin (MichaelBurov)
воспроизводство топлива в активной зонеcentral fuel breeding (MichaelBurov)
воспроизводство топлива в активной зонеinner nuclear fuel breeding (MichaelBurov)
воспроизводство топлива в активной зонеinner fuel breeding (MichaelBurov)
воспроизводство топлива в активной зонеinner breeding (MichaelBurov)
впрыск теплоносителя высокого давления в активную зону реактора при аварииhigh pressure safety injection (MichaelBurov)
впрыск теплоносителя высокого давления в активную зону реактора при аварииhigh pressure coolant injection (MichaelBurov)
впрыск теплоносителя высокого давления в активную зону реактора при аварииHPCI (MichaelBurov)
впрыск теплоносителя высокого давления в активную зону реактора при аварииHPSI (MichaelBurov)
вход активной зоныcore inlet (MichaelBurov)
выгорающий поглотитель нейтронов в активной зонеburnable poison (Gd MichaelBurov)
выгоревшие микротвэлы, облучённые в активной зоне до проектного выгоранияburn-up CPs (MichaelBurov)
выгоревшие микротвэлы, облучённые в активной зоне до проектного выгоранияburn-up coated balls (MichaelBurov)
выгоревшие микротвэлы, облучённые в активной зоне до проектного выгоранияburn-up balls (MichaelBurov)
выгоревшие микротвэлы, облучённые в активной зоне до проектного выгоранияburn-up coated particles (MichaelBurov)
выгоревшие микротвэлы, облучённые в активной зоне до проектного выгоранияburn-up (MichaelBurov)
выгруженная активная зонаunloaded core (Boris54)
герметичная зонаconfinement (MichaelBurov)
гидравлическое сопротивление активной зоныreactor core pressure drop (MichaelBurov)
гидравлическое сопротивление активной зоныcore pressure drop (MichaelBurov)
горизонтальная поисковая зонаhorizontal search area
двойная активная зонаseed and blanket core
двухходовая активная зонаtwo flow core
дозиметрический контроль зоныarea monitoring
единица зоны воспроизводстваblanket unit
жизненно важная зонаvital area
загрузка активной зоны по плутониюplutonium core inventory (MichaelBurov)
загрузка активной зоны по плутониюPu core inventory (MichaelBurov)
загрузка топлива в активную зону реактораcore fuelling (ADENYUR)
загрузочная площадка над активной зоной ядерного реактораACLP (MichaelBurov)
зона большого обогащенияhigh enrichment zone (MichaelBurov)
зона большого обогащенияHEZ (MichaelBurov)
зона главных проходокmain penetration area
зона малого обогащенияlow enrichment zone (MichaelBurov)
зона малого обогащенияLEZ (MichaelBurov)
зона планирования аварийных мероприятийZHP (встречается в переводах чешских документов на англ.яз. (emergency planning zone) Elena_afina)
зона пораженияlethal area
зона предупредительных мероприятийprecautionary action zone (innessy)
зона, свободная от приложения силыforce free analysis
зона срабатывания пассивного ПКpressure relief valve actuation range (MichaelBurov)
зона срабатывания пассивного ПКPRV actuation range (MichaelBurov)
зона срабатывания пассивного предохранительного клапанаpressure relief valve actuation range (MichaelBurov)
зона срабатывания пассивного предохранительного клапанаPRV actuation range (MichaelBurov)
зона строгого режима и чистая зонаcontrolled and clean areas
импульсный ядерный реактор с кольцевой активной зонойACPR (MichaelBurov)
исследовательская ядерная установка с кольцевой активной зонойannular core research reactor facility (MichaelBurov)
исследовательская ядерная установка с кольцевой активной зонойACRRF (MichaelBurov)
исследовательский реактор с кольцевой активной зонойannular core research reactor facility (MichaelBurov)
исследовательский реактор с кольцевой активной зонойACRRF (MichaelBurov)
кампания активной зоныfuel life-time (MichaelBurov)
кампания активной зоныcore life-time (MichaelBurov)
кампания активной зоныlife time (MichaelBurov)
кампания активной зоныcore lifetime (MichaelBurov)
кампания активной зоныfuel life time (MichaelBurov)
кампания активной зоныfuel lifetime (MichaelBurov)
кампания активной зоныfuel residence time (MichaelBurov)
компоновка активной зоныcore layout (Vasilius Galkinus)
конструкция активной зоны реактораreactor core design (Alex_Odeychuk)
контролируемая зонаcontrolled access area (Lialia03)
корзина активной зоныreactor core barrel (MichaelBurov)
корзина активной зоныcore basket (MichaelBurov)
корзина активной зоныreactor core basket (MichaelBurov)
корзина активной зоныactive zone basket (MichaelBurov)
корзина активной зоныactive zone barrel (MichaelBurov)
корзина активной зоны ЯРcore, control and protection actuators (MichaelBurov)
корзина активной зоны ЯРcore support barrel (MichaelBurov)
корзина активной зоны ЯРcontrol and protection operating devices (MichaelBurov)
корзина активной зоны ЯРcore basket (MichaelBurov)
коэффициент воспроизводства в активной зонеbreeding ratio of the core (КВА; КВ; BRC; BR MichaelBurov)
коэффициент воспроизводства топлива в активной зонеbreeding ratio of the core (КВА; КВ; BRC; BR MichaelBurov)
коэффициент неравномерности по радиусу активной зоныradial peaking factor (jagr6880)
ловушка активной зоныcatcher of the corium in case of a nuclear meltdown (MichaelBurov)
ловушка активной зоныcore catcher (MichaelBurov)
ловушка радиоактивных материалов активной зоныcatcher of the corium in case of a nuclear meltdown (MichaelBurov)
ловушка расплава активной зоныcorium trap ("[molten] core catcher" is an expression coined by engineers with limited command of English, though it is a viable option too nuclear)
мастерская зонаworkshop area (из реального обихода. мАстерская Phyloneer)
мастерские в зоне строгого режима АЭСhot workshop ("грязной" зоне askandy)
мониторинг активной зоны реактораSIRM (MichaelBurov)
мониторинг активной зоны реактораin-core monitoring system (MichaelBurov)
мониторинг активной зоны реактораICMS (MichaelBurov)
натриевая полость в верхней части тепловыделяющей сборки в активной зонеupper Na plenum (MichaelBurov)
натриевая полость в верхней части тепловыделяющей сборки в активной зонеupper sodium plenum above the core (MichaelBurov)
натриевая полость в верхней части тепловыделяющей сборки в активной зонеupper Na-plenum (MichaelBurov)
натриевая полость в верхней части тепловыделяющей сборки в активной зонеupper sodium plenum (MichaelBurov)
обнаружение в ближней зонеlate acquisition
общая вероятность тяжёлого повреждения активной зоныsummed severe core damage frequency (Maximoose)
опорная конструкция активной зоны ЯРcore support barrel (MichaelBurov)
опорная конструкция активной зоны ЯРcontrol and protection operating devices (MichaelBurov)
опорная конструкция активной зоны ЯРcore, control and protection actuators (MichaelBurov)
опорная конструкция активной зоны ЯРcore basket (MichaelBurov)
опорный цилиндр активной зоныreactor core barrel (MichaelBurov)
опорный цилиндр активной зоныcore support barrel (MichaelBurov)
опорный цилиндр активной зоныcore barrel (MichaelBurov)
опорный цилиндр активной зоныreactor core basket (MichaelBurov)
опорный цилиндр активной зоныactive zone basket (MichaelBurov)
опорный цилиндр активной зоныcore basket (MichaelBurov)
опорный цилиндр активной зоныactive zone barrel (MichaelBurov)
опорный цилиндр активной зоны ЯРcore support barel (MichaelBurov)
опорный цилиндр активной зоны ЯРcontrol and protection operating devices (MichaelBurov)
опорный цилиндр активной зоны ЯРcore, control and protection actuators (MichaelBurov)
опорный цилиндр активной зоны ЯРcore basket (MichaelBurov)
остаточное тепловыделение активной зоныdelayed heat (MichaelBurov)
остаточное тепловыделение активной зоныreactor afterheat (MichaelBurov)
остаточное тепловыделение активной зоныSNF afterheat (MichaelBurov)
остаточное тепловыделение активной зоныcore decay heat (MichaelBurov)
остаточное тепловыделение активной зоныSNF decay heat (MichaelBurov)
остаточное тепловыделение активной зоныSNF residual heat (MichaelBurov)
остаточное тепловыделение активной зоныshutdown heat (MichaelBurov)
остаточное тепловыделение активной зоныdecay heat (MichaelBurov)
остаточное тепловыделение активной зоныresidual heat generation (MichaelBurov)
остаточное тепловыделение активной зоныresidual heat output (MichaelBurov)
остаточное тепловыделение активной зоныresidual heat (MichaelBurov)
остаточное тепловыделение активной зоныafter-heat (MichaelBurov)
остаточное тепловыделение активной зоныafterheat (MichaelBurov)
остаточное тепловыделение в активной зонеafterheat (MichaelBurov)
остаточное тепловыделение в активной зонеafter-heat (MichaelBurov)
остаточное тепловыделение в активной зонеdecay heat (MichaelBurov)
остаточное тепловыделение в активной зонеshutdown heat (MichaelBurov)
остаточное тепловыделение в активной зонеSNF residual heat (MichaelBurov)
остаточное тепловыделение в активной зонеSNF decay heat (MichaelBurov)
остаточное тепловыделение в активной зонеSNF afterheat (MichaelBurov)
остаточное тепловыделение в активной зонеreactor afterheat (MichaelBurov)
остаточное тепловыделение в активной зонеdelayed heat (MichaelBurov)
остаточное тепловыделение в активной зонеresidual heat output (MichaelBurov)
остаточное тепловыделение в активной зонеresidual heat generation (MichaelBurov)
остаточное тепловыделение в активной зонеresidual heat (MichaelBurov)
отвод остаточного тепловыделения активной зоныdelayed heat removal (MichaelBurov)
отвод остаточного тепловыделения активной зоныshutdown heat removal (MichaelBurov)
отвод остаточного тепловыделения активной зоныdecay heat removal (MichaelBurov)
отвод остаточного тепловыделения активной зоныresidual heat removal (MichaelBurov)
отвод остаточного тепловыделения активной зоныdecay heat release (MichaelBurov)
отвод остаточного тепловыделения активной зоныresidual heat release (MichaelBurov)
отвод остаточного тепловыделения активной зоныafterheat cooling (MichaelBurov)
отвод остаточного тепловыделения активной зоныdelayed heat cooling (MichaelBurov)
отвод остаточного тепловыделения активной зоныresidual heat cooling (MichaelBurov)
отвод остаточного тепловыделения активной зоныresidual heat abstraction (MichaelBurov)
отвод остаточного тепловыделения активной зоныSNF afterheat removal (MichaelBurov)
отвод остаточного тепловыделения активной зоныSNF delayed heat removal (MichaelBurov)
отвод остаточного тепловыделения активной зоныSNF residual heat removal (MichaelBurov)
отвод остаточного тепловыделения активной зоныcore decay heat release (MichaelBurov)
отвод остаточного тепловыделения активной зоныSNF shutdown heat removal (MichaelBurov)
отвод остаточного тепловыделения активной зоныSNF decay heat removal (MichaelBurov)
отвод остаточного тепловыделения активной зоныreactor afterheat release (MichaelBurov)
отвод остаточного тепловыделения активной зоныafterfheat cooling (MichaelBurov)
отвод остаточного тепловыделения активной зоныshutdown heat cooling (MichaelBurov)
отвод остаточного тепловыделения активной зоныdecay heat cooling (MichaelBurov)
отвод остаточного тепловыделения активной зоныshutdown heat release (MichaelBurov)
отвод остаточного тепловыделения активной зоныdelayed heat release (MichaelBurov)
отвод остаточного тепловыделения активной зоныafterheat release (MichaelBurov)
отвод остаточного тепловыделения активной зоныafterheat removal (MichaelBurov)
отвод остаточного тепловыделения в активной зонеSNF residual heat removal (MichaelBurov)
отвод остаточного тепловыделения в активной зонеcore decay heat release (MichaelBurov)
отвод остаточного тепловыделения в активной зонеSNF shutdown heat removal (MichaelBurov)
отвод остаточного тепловыделения в активной зонеresidual heat removal (MichaelBurov)
отвод остаточного тепловыделения в активной зонеdecay heat release (MichaelBurov)
отвод остаточного тепловыделения в активной зонеresidual heat release (MichaelBurov)
отвод остаточного тепловыделения в активной зонеafterheat cooling (MichaelBurov)
отвод остаточного тепловыделения в активной зонеdecay heat cooling (MichaelBurov)
отвод остаточного тепловыделения в активной зонеdelayed heat cooling (MichaelBurov)
отвод остаточного тепловыделения в активной зонеresidual heat cooling (MichaelBurov)
отвод остаточного тепловыделения в активной зонеresidual heat abstraction (MichaelBurov)
отвод остаточного тепловыделения в активной зонеSNF afterheat removal (MichaelBurov)
отвод остаточного тепловыделения в активной зонеSNF decay heat removal (MichaelBurov)
отвод остаточного тепловыделения в активной зонеSNF delayed heat removal (MichaelBurov)
отвод остаточного тепловыделения в активной зонеreactor afterheat release (MichaelBurov)
отвод остаточного тепловыделения в активной зонеafterfheat cooling (MichaelBurov)
отвод остаточного тепловыделения в активной зонеshutdown heat cooling (MichaelBurov)
отвод остаточного тепловыделения в активной зонеshutdown heat release (MichaelBurov)
отвод остаточного тепловыделения в активной зонеdelayed heat release (MichaelBurov)
отвод остаточного тепловыделения в активной зонеafterheat release (MichaelBurov)
отвод остаточного тепловыделения в активной зонеdelayed heat removal (MichaelBurov)
отвод остаточного тепловыделения в активной зонеshutdown heat removal (MichaelBurov)
отвод остаточного тепловыделения в активной зонеdecay heat removal (MichaelBurov)
отвод остаточного тепловыделения в активной зонеafterheat removal (MichaelBurov)
пассивная система охлаждения активной зоныpassive core cooling system (lxu5)
первая топливная загрузка активной зоны реактораinitial core loading (Firiel)
перегрузка активной зоныcore refuelling (MichaelBurov)
перегрузка активной зоныrefuelling of the core (MichaelBurov)
перегрузка активной зоныrefueling of the core (MichaelBurov)
перегрузка твэлов активной зоныcore refuelling (MichaelBurov)
перегрузка твэлов активной зоныrefuelling of the core (MichaelBurov)
перегрузка твэлов активной зоныrefueling of the core (MichaelBurov)
перегрузка твэлов активной зоныcore refueling (MichaelBurov)
передача теплоты от активной зоныheat transfer from the core to a consumer or the ultimate heat sink (MichaelBurov)
передача теплоты от активной зоны потребителю или конечному поглотителюheat transfer from the core to a consumer or the ultimate heat sink (MichaelBurov)
перезагрузка активной зоныrefuelling of the core (редк. MichaelBurov)
перезагрузка активной зоныcore refuelling (редк. MichaelBurov)
перезагрузка активной зоныrefueling of the core (редк. MichaelBurov)
перезагрузка активной зоныcore refueling (редк. MichaelBurov)
плотность энерговыделения в активной зонеpower density (ядерного реактора)
площадка над активной зоной ядерного реактора для загрузки тепловыделяющих сборокACLP (MichaelBurov)
повреждение активной зоныcore degradation (Boris54)
повреждение активной зоныcore damage
подкритичность активной зоныcore subcriticality
полная выгрузка активной зоныfull core offload (реактора; полная выгрузка топлива из активной зоны; англ. перевод предложен пользователем Alex_Odeychuk Forum Saver)
полная выгрузка активной зоны реактораreactor core evacuation
пределы зоны регулирования параметровcontrol boundaries (Lialia03)
программа CAPRA по созданию специализированной активной зоны реактора-выжигателяAccelerated Consumption of Plutonium in Fast Breeders program (Франция MichaelBurov)
программа CAPRA по созданию специализированной активной зоны реактора-выжигателяпрограмма CAPRA (Франция MichaelBurov)
программа CAPRA по созданию специализированной активной зоны реактора-выжигателяCAPRA (Франция MichaelBurov)
программа CAPRA по созданию специализированной активной зоны реактора-выжигателяпрограмма CAPRA по ускоренному выжиганию плутония в быстрых реакторах-размножителях (Франция MichaelBurov)
программа CAPRA по созданию специализированной активной зоны реактора-выжигателяCAPRA program (MichaelBurov)
программа CAPRA по созданию специализированной активной зоны реактора-выжигателяAccelerated Consumption of Plutonium in Fast Breeders (Франция MichaelBurov)
прямоточная активная зонаone-flow core
работник, выполняющей работы в зоне воздействия ИИИradiation worker (Vasilius Galkinus)
радиальная зона воспроизводстваradial breeding blanket (MichaelBurov)
радиальная зона воспроизводстваlateral breeding blanket (MichaelBurov)
радиальная зона воспроизводстваlateral blanket (MichaelBurov)
разгружающая зонаrelief area
расплав активной зоны реактораmolten core material (MichaelBurov)
расплав активной зоны реактораlava (MichaelBurov)
расплав активной зоны реактораcorium (MichaelBurov)
расплав активной зоны реактораFCM (MichaelBurov)
расплав активной зоны реактораfuel-containing mass (MichaelBurov)
расплав активной зоны реактораfuel containing material (MichaelBurov)
расплав активной зоны реактораfuel-containing material (MichaelBurov)
расплав активной зоны реактораfuel containing mass (MichaelBurov)
расплав активной зоны реактораlava-like fuel containing mass (MichaelBurov)
расплав активной зоны реактораlava-like fuel containing material (MichaelBurov)
расплав активной зоны реактораLFCM (MichaelBurov)
расплав элементов активной зоныFCM (при аварии MichaelBurov)
расплав элементов активной зоныfuel containing material (при аварии MichaelBurov)
расплав элементов активной зоныcorium (при аварии MichaelBurov)
расплав элементов активной зоныmolten corium (при аварии MichaelBurov)
расплав элементов активной зоныlava-like fuel containing material (при аварии MichaelBurov)
расплав элементов активной зоныLFCM (при аварии MichaelBurov)
реактор с двумя активными зонамиtwo core reactor
реактор с усовершенствованными характеристиками активной зоныACPR (MichaelBurov)
реакторные испытаний элементов активных зонin-pile tests of the reactor core components (MichaelBurov)
сборки зоны воспроизводстваblanket assemblies
свежий микротвэл, не облучённый в активной зоне реактораfresh coated ball (MichaelBurov)
свежий микротвэл, не облучённый в активной зоне реактораfresh ball (MichaelBurov)
свежий микротвэл, не облучённый в активной зоне реактораfresh coated particle (MichaelBurov)
свежий микротвэл, не облучённый в активной зоне реактораfresh CP (MichaelBurov)
система автономного охлаждения активной зоныreactor core isolation cooling (в корпусных кипящих реакторах BWR Vasilius Galkinus)
система контроля внутри активной зоныSIRM (MichaelBurov)
система контроля внутри активной зоныICMS (MichaelBurov)
система контроля внутри активной зоныin-core monitoring system (MichaelBurov)
система мониторинга активной зоныSIRM (MichaelBurov)
система мониторинга активной зоныICMS (MichaelBurov)
система мониторинга активной зоныin-core monitoring system (MichaelBurov)
система орошения активной зоны реактораcore spray system (для кипящих реакторов BWR Vasilius Galkinus)
система пассивного залива активной зоныpassive core flooding system (Boris54)
Система удержания и охлаждения расплавленной активной зоныCorium retaining and cooling system (Breaker39)
тепловыделяющие сборки в активной зонеTVA в активной зоне (MichaelBurov)
тепловыделяющие сборки в активной зонерешетка TVA (MichaelBurov)
тепловыделяющие сборки в активной зонеTVA (MichaelBurov)
тепловыделяющие сборки в активной зонеfuel pin array (MichaelBurov)
тепловыделяющие сборки в активной зонеfuel element array (MichaelBurov)
тепловыделяющие сборки в активной зонеfuel rod array (MichaelBurov)
усовершенствованный импульсный ядерный реактор с кольцевой активной зонойACPR (MichaelBurov)
частота повреждений активной зоны ядерного реактораCDF (MichaelBurov)
ядерный реактор-размножитель с ториевой зоной воспроизводстваthorium neutron reactor (MichaelBurov)
ядерный реактор-размножитель с ториевой зоной воспроизводстваTh reactor (MichaelBurov)
ядерный реактор-размножитель с ториевой зоной воспроизводстваthorium reactor (MichaelBurov)
ядерный реактор-размножитель с ториевой зоной воспроизводстваTh breeder (MichaelBurov)
ядерный реактор-размножитель с ториевой зоной воспроизводстваTh-реактор (MichaelBurov)
ядерный реактор-размножитель с ториевой зоной воспроизводстваthorium breeder nuclear reactor (MichaelBurov)
ядерный реактор-размножитель с ториевой зоной воспроизводстваthorium breeder reactor (MichaelBurov)
ядерный реактор-размножитель с ториевой зоной воспроизводстваTh breeder reactor (MichaelBurov)
ядерный реактор-размножитель с ториевой зоной воспроизводстваTBR (MichaelBurov)