| Russian | English |
| аэрозольный ионизационный детектор | aerosol ionization detector (AID Voledemar) |
| безоконный детектор | windowless detector (Iryna_mudra) |
| время нарастания импульса газового ионизационного детектора | pulse rise time of gas ionization detector (Iryna_mudra) |
| детектирование радиоактивных объектов, находящихся на значительном расстоянии* от детектора | standoff detection of radiation (более, чем в 30,5 м от детектора Iryna_mudra) |
| детектор большой площади | large area detector (Iryna_mudra) |
| детектор на основе йодид-натриевого сцинтиллятора большого объёма | large volume sodium iodide detector (Iryna_mudra) |
| детектор на основе сверхчистого германия | hyperpure germanium detector (Iryna_mudra) |
| детектор на основе теллурида цинка-кадмия, CdZnTe | CZT (Iryna_mudra) |
| детектор нейтронного потока | flux sensing element |
| детектор нейтронов | neutron sensing element |
| детектор ОЧГ | HPGe (Iryna_mudra) |
| детектор прямого заряда | in-reactor direct-charge detector (MichaelBurov) |
| детектор с большой площадью активной поверхности | large area detector (Iryna_mudra) |
| детектор с преимущественно аксиально-симметричным откликом | detector with a basically circularly symmetrical response (Iryna_mudra) |
| детектор с торцевым окном | detector with end-window (Iryna_mudra) |
| дисковидный контактный детектор | pancake probe (Iryna_mudra) |
| дистанционный альфа-детектор | long range alpha detector (детектор нового поколения, разработка NPL, обнаруживает генерируемые альфа-излучением фотоны УФ-диапазона Iryna_mudra) |
| интервал времени, в течение которого импульс газового ионизационного детектора возрастает от 0,1 до 0,9 амплитудного значения | pulse rise time of gas ionization detector (Iryna_mudra) |
| Йодид-натриевые сцинцилляционные детекторы обычно не являются альтернативным вариантом. | Sodium iodide scintillation detectors are not normally an option (Iryna_mudra) |
| йодид-натриевый детектор большой площади | large sodium iodide detector (Iryna_mudra) |
| контактный детектор | probe (Iryna_mudra) |
| контактный детектор большой площади | large area probe (Iryna_mudra) |
| контактный детектор регистрации двух видов излучений | dual probe (напр., измеряющий как альфа-, так и бета-излучение Iryna_mudra) |
| кремниевый поверхностно-барьерный детектор | silicon diode surface barrier detector (Iryna_mudra) |
| кремниевый полупроводниковый детектор | silicon diode detector (Mudra_Iryna_123) |
| кремниевый полупроводниковый детектор большой площади | large area silicon diode detector (Mudra_Iryna_123) |
| ложный выходной сигнал газового ионизационного детектора | spurious output signal of gas ionization detector (Iryna_mudra) |
| мёртвое время газового ионизационного детектора | dead time of gas ionization detector (Iryna_mudra) |
| наклон плато счётной характеристики газового ионизационного детектора | plateau slope of gas ionization detector (Iryna_mudra) |
| нейтронный детектор прямого заряда | SPND (MichaelBurov) |
| неколлимированный детектор | uncollimated detector (Iryna_mudra) |
| нелинейная зависимость чувствительности детектора от энергии излучения | non-linear energy response (Iryna_mudra) |
| передвижной детектор | cart-mounted detector (Iryna_mudra) |
| площади активной поверхности детектора | the probe area (Iryna_mudra) |
| площадь активной поверхности детектора | probe face area ("активной" тут в значении рабочей Iryna_mudra) |
| площадь детектора | probe face area (Iryna_mudra) |
| площадь детектора | the probe area (Iryna_mudra) |
| поверхностно-барьерный детектор на основе кремния | silicon diode surface barrier detector (Iryna_mudra) |
| поверхность детектора | detector area (Iryna_mudra) |
| послеразряд газового ионизационного детектора | afterdischarge of gas ionization detector (Iryna_mudra) |
| расстояние до детектора | detector separation (Iryna_mudra) |
| сборка внутриреакторных детекторов | incore detector assembly (ICDA agrabo) |
| сборка детекторов | detector string (внутри активной зоны реактора Artemie) |
| скорость перемещения контактного детектора | probe movement rate (Iryna_mudra) |
| составной детектор | combination detector (Iryna_mudra) |
| составной детектор | dual detector (включающий в состав два, напр., сцинтиллятора, различающихся временем высвечивания либо световыходом Iryna_mudra) |
| составной люминесцентно-сцинтилляционный детектор | dual phosphor scintillation detector (состоит из двух детекторов в паре Iryna_mudra) |
| сцинтилляционный детектор большой площади | large area scintillation detector (с большой площадью активной поверхности детектора Iryna_mudra) |
| сцинтилляционный детектор на основе сульфида цинка, содержащий в качестве активатора атомы серебра | silver activated zinc sulphide scintillation detector (Iryna_mudra) |
| сцинтилляционный йодид-натриевый детектор | sodium iodide scintillation detector (Iryna_mudra) |
| типовой детектор | conventional detector (Iryna_mudra) |
| типовой детектор | typical detector (Iryna_mudra) |
| толстостенный детектор | thick-walled detector (Iryna_mudra) |
| тонкооконный альфа-детектор большой площади | large area thin window alpha monitor (Iryna_mudra) |
| чувствительный сцинтилляционный детектор альфа-излучений | alpha sensitive scintillation detector (Iryna_mudra) |
