| Russian | German |
| акт деления | Spaltereignis |
| активная зона реактора деления | Spaltreaktorzone |
| активность газообразных продуктов деления | Spaltgasaktivität |
| активность осколков деления | Spaltstückaktivität |
| активность продуктов деления | Spaltproduktaktivität |
| анализ продуктов деления | Spaltproduktanalyse |
| атом газообразных продуктов деления | Gasatom |
| барьер деления | Spaltungsbarriere |
| барьер деления | Spaltbarriere |
| быстрое деление | schnelle Spaltung |
| быстрый осколок деления | schnelles Spaltfragment |
| взаимодействие ядерного топлива с продуктами деления | Brennstoff-Spaltprodukt-Wechselwirkung |
| взвешенный продукт деления | suspendiertes Spaltprodukt |
| внедрение осколков деления | Spaltfragmentimplantation |
| внутризёренный атом газообразных продуктов деления | intragranulares Gasatom |
| выброс газообразных продуктов деления | Spaltgasausbruch |
| выброс газообразных продуктов деления | Ausbruch von Spaltgas |
| вывод продуктов деления | Spaltproduktaustrag |
| выделение газообразных продуктов деления | Spaltgasaustritt |
| выделение газообразных продуктов деления | Spaltgasfreisetzung |
| выделение газообразных продуктов деления | Spaltgasabgabe |
| выделение продуктов деления | Spaltproduktfreisetzung |
| выделение продуктов деления | Spaltproduktabscheidung |
| вынужденное деление | induzierte Spaltung |
| выпуск продуктов деления | Spaltproduktaustrag |
| высоко радио активный продукт деления | hochaktives Spaltprodukt |
| выход газообразных продуктов деления | Spaltgasaustritt |
| выход газообразных продуктов деления | Spaltgasfreisetzung |
| выход газообразных продуктов деления | Spaltgasabgabe |
| выход деления | Spalterzeugung |
| выход продуктов деления | Fragmentausbeute |
| выход нейтронов деления | Spaltneutronenausbeute |
| выход продуктов деления | Spaltprodukterzeugung |
| выход продуктов деления | Spaltausbeute |
| выход продуктов цепной реакции деления | Kettenspaltprodukterzeugung |
| газообразный продукт деления | gasförmiges Spaltprodukt |
| газообразный продукт деления | Spaltproduktgas |
| газообразный продукт деления | Spaltgas |
| газосборник продуктов деления | Spaltgasplenum (в твэле) |
| гамма-излучение, образующееся при делении | Spaltgammastrahlung |
| гибридный реактор синтеза - деления | Kernfusions-Hybridreaktor |
| давление газообразных продуктов деления | Spaltgasdruck |
| датирование по трекам осколков деления | Spaltfragmentspurdatierung |
| деаэратор продуктов деления | Spaltproduktentgaser |
| дегазатор продуктов деления | Spaltproduktentgaser |
| деление быстрыми нейтронами | Spaltung mit schnellen Neutronen |
| деление дейтронами | deutroninduzierte Spaltung |
| деление медленными нейтронами | Spaltung durch langsame Neutronen |
| деление на быстрых нейтронах | Schnellneutronenspaltung |
| деление на мгновенных нейтронах | Momentanspaltung |
| деление на тепловых нейтронах | thermische Spaltung |
| деление на тепловых нейтронах | Thermalneutronenspallung |
| деление нейтронами | neutronausgelöste Spaltung |
| деление плутония | Plutoniumspaltung |
| деление электронами | elektroneninduzierte Spaltung |
| деление ядер | Nuklearspaltung |
| деление ядер урана | Urankernspaltung |
| деление ядерного топлива | Brennstoffspaltung |
| деление ядра | Kernzerfall, Kernzersplitterung |
| деление ядра | Atomspaltung |
| деление ядра урана | Kernspaltung des Urans |
| диффузия атомов газообразных продуктов деления | Gasatomdiffusion |
| долгоживущий продукт деления | langlebiges Spaltprodukt |
| захват, приводящий к делению | Spalteinfang |
| захват с делением | Spalteinfang |
| изомер деления | Spaltungsisomer |
| изотоп деления | Spaltisotop |
| изотоп – продукт деления | Spaltproduktisotop |
| имплантация осколков деления | Spaltfragmentimplantation |
| интенсивность деления | Spaltrate |
| интенсивность деления | Spalthäufigkeit |
| интергранулярный газообразный продукт деления | intergranulares Spaltgas |
| ионизационная камера деления | Spaltungsionisationskammer |
| ионизационная камера деления | Spaltionisationskammer |
| источник нейтронов деления | Spaltneutronenquelle |
| канал деления | Spaltkanal |
| кинетика выделения продуктов деления | Spaltprodukt-Freisetzungskinetik |
| общее количество продуктов деления | Spaltproduktmenge |
| общее количество продуктов деления | Spaltproduktbestand |
| контроль продуктов деления | Spaltproduktüberwachung |
| концентрация атомов газообразных продуктов деления | Gasatomkonzentration |
| концентрация продуктов деления | Spaltproduktkonzentration |
| короткоживущий продукт деления | kurzlebiges Spaltprodukt |
| кумулятивный выход продуктов деления | kumulative Spaltprodukterzeugung |
| ловушка продуктов деления | Spaltproduktfalle |
| мгновенное деление | prompte Spaltung |
| накопление нуклидов в результате деления | Aufbau von Spaltproduktnukliden |
| накопление отравляющих продуктов деления | Spaltproduktgiftaufbau |
| накопление отравляющих продуктов деления | Spaltgiftaufbau |
| накопление продуктов деления | Spaltproduktansammlung |
| накопление продуктов деления | Spaltproduktaufbau |
| накопление продуктов деления | Spaltproduktanhäufung |
| накопление продуктов деления | Spaltproduktakkumulation |
| накопление продуктов деления | Aufbau von Spaltprodukten |
| нейтрон, вызывающий деление | spaltungsinduzierendes Neutron |
| нейтрон, вызывающий деление | spaltungsauslösendes Neutron |
| нейтроны деления | Spaltneutronen |
| неустойчивый продукт деления | instabiles Spaltprodukt |
| нуклид газообразных продуктов деления | Spaltgasnuklid |
| нуклид деления | Spaltnuklid |
| нуклид – продукт деления | Spaltproduktnuklid |
| образование продуктов деления | Spaltprodukterzeugung |
| осаждение продуктов деления | Spaltproduktablagerung |
| осаждение продуктов деления | Spaltproduktabscheidung |
| осаждение продуктов деления | Ablagerung von Spaltprodukten |
| остеклованные продукты деления | Spaltprodukte verglaste |
| отверждение продуктов деления | Spaltprodukt-Verfestigung |
| отложение продуктов деления | Spaltproduktablagerung |
| отношение интенсивностей деления | Spaltverhältnis |
| отравление продуктами деления | Spaltproduktvergiftung |
| отравляющий продукт деления | Spaltgift |
| первичное деление | Erstspaltung |
| первичный выход деления | Primärspalterzeugung |
| перенос продуктов деления | Spaltprodukttransport |
| плазменный реактор деления | Plasmaspaltungsreaktor |
| поведение продуктов деления | Spaltproduktverhalten |
| повреждение, вызванное осколками деления | Spaltfragmentschaden |
| превращение продуктов деления | Spaltprodukttransmutation |
| природный реактор деления | natürlicher Spaltungsreaktor |
| продукт деления в виде инертного газа | Spaltedelgas |
| продукт деления урана | Uranspaltungsprodukt |
| продукт деления ядерного топлива | Kernbrennstoff-Spaltprodukt |
| продукты деления, отравляющие реактор | Reaktorgift |
| процесс окисления летучих продуктов деления | Volloxydationsverfahren |
| радиоактивное загрязнение продуктами деления | Spaltproduktverseuchung |
| радиоактивность осколков деления | Spaltstückaktivität |
| распределение нуклидов деления | Spaltnuklidverteilung |
| распределение продуктов деления | Spaltproduktverteilung |
| раствор, содержащий продукты деления | Spaltproduktlösung |
| растворимый продукт деления | lösliches Spaltprodukt |
| реактор деления | Spaltreaktor |
| реакция деления, вызванная нейтронами | neutroneninduzierte Spaltungsreaktion |
| редкоземельный металл – продукт деления | Spalt-Seltenerdmetall |
| резонансный интеграл деления | Resonanzspaltungsintegral |
| скорость деления | Spaltrate |
| скорость деления | Spalthäufigkeit |
| след осколка деления | Spaltfragmentspur |
| след продукта деления | Spaltproduktspur |
| смесь продуктов деления | Spaltproduktgemisch |
| содержание газообразных продуктов деления | Spaltgasgehalt |
| сорбция продуктов деления | Spaltproduktsorption |
| спектр нейтронов деления | Spaltneutronenspektrum |
| способность к делению | Spaltbarkeit |
| способность удерживать продукты деления | Spaltproduktrückhaltevermögen |
| способность удерживать продукты деления | Rückhaltevermögen von Spaltprodukten |
| стабильный продукт деления | stabiles Spaltprodukt |
| суспензированный продукт деления | suspendiertes Spaltprodukt |
| твёрдый продукт деления | festes Spaltprodukt |
| трансмутация отходов, содержащих продукты деления | Transmutation von Spaltproduktabfällen |
| трек осколка деления | Spaltfragmentspur |
| трек продукта деления | Spaltproduktspur |
| тритий, образованный при делении | Spaltprodukttritium |
| удаление продуктов деления | Spaltproduktentfernung |
| удерживание газообразных продуктов деления | Spaltgaszurückhaltung |
| удерживание газообразных продуктов деления | Spaltgasrückhaltung |
| удерживание продуктов деления | Spaltproduktzurückhaltung |
| удерживание продуктов деления | Spaltproduktrückhaltung |
| удерживание продуктов деления | Spaltproduktretention |
| управляемое деление ядер | gesteuerte Kernspaltung |
| установка по переработке продуктов деления | Spaltprodukt-Aufarbeitungsanlage |
| утечка продуктов деления | Spaltproduktfreisetzung |
| утечка продуктов деления | Spaltprodukt-Leckage |
| химия продуктов деления | Spaltproduktchemie |
| цепная реакция деления | Spaltungskettenreaktion |
| цепная реакция деления | Spaltkettenreaktion |
| цепная реакция деления | Kernspaltungskettenreaktion |
| цепочка деления | Spaltkette |
| цепочка продуктов деления | Spaltproduktreihe |
| цепочка продуктов деления | Spaltproduktkette |
| число делений | Zerfallszahl (isirider57) |
| энергия деления | Spaltungsenergie |
| энергия деления ядра | Kernspaltungsenergie |
| энергия нейтронов деления | Spaltneutronenenergie |
| эффективная скорость образования газообразных продуктов деления | effektive Gasatomerzeugungsrate |
| ядерная реакция деления | Kernspaltungsreaktion |
| ядерное топливо с высоким удержанием газообразных продуктов деления | Kernbrennstoff mit hoher Spaltgasretention |
| ядро деления | Spaltkern |
| ядро, полученное в результате деления | Produktkern der Spaltung |
| ядро, способное к делению | spaltfähiger Kern |
| ядро, способное к делению | spaltbarer Kern |
