| Russian | German |
| готовый к погрузке | verladebereit |
| захват, приводящий к делению | Spalteinfang |
| защитная оболочка под давлением, близким к атмосферному | Volldrucksicherheitshülle |
| защитная оболочка под давлением, близким к атмосферному | Volldruckcontainment |
| защитная оболочка под давлением, близким к атмосферному | Volldruckbehälter |
| корпус реактора под давлением, близким к атмосферному | druckloser Behälter |
| неустойчивость к перепускам | Verengungsinstabilität |
| отношение делящегося материала к воспроизводимому | Spaltstoff/Brutstoff-Verhältnis |
| отношение числа нейтронов к числу протонов | Verhältnis von Neutronen- zu Protonenzahl |
| отношение ядерного топлива к воспроизводящему веществу | Brennstoff/Brutstoff-Verhältnis |
| приближение к критичности | Kritikalitätsannäherung |
| реактор, близкий к реактору-размножителю | Nahe-Brüterspaltreaktor |
| реактор, близкий к реактору-размножителю | Nahebrüter |
| склонность к коррозии | Korrosionsempfindlichkeit |
| соударение, приводящее к смещению | Verlagerungsstoß |
| способность к дезактивации | Dekontaminierbarkeit |
| способность к делению | Spaltbarkeit |
| способность ядерного топлива к размножению | Brütbarkeit |
| способность ядерного топлива к размножению | Brutfähigkeit |
| способность ядерного топлива к расширенному воспроизводству | Brütbarkeit |
| способность ядерного топлива к расширенному воспроизводству | Brutfähigkeit |
| столкновение, приводящее к смещению | Verlagerungsstoß |
| требования к чистоте | Sauberkeitsanforderungen (напр., обработки поверхности) |
| трубопровод к барботёру | Druckhalter-Abblaseleitung |
| уровень мощности, приводящий к аварийному отключению | Havariepegel |
| устойчивость к выщелачиванию | Auslaugresistenz |
| устойчивость к выщелачиванию | Auslaugbeständigkeit |
| устойчивость к излучению | Strahlungsstabilität |
| устойчивость к облучению | Strahlenbeständigkeit |
| устойчивость к окислению | Oxydationsfestigkeit |
| устойчивый к воздействию излучения | strahlenresistent |
| чувствительность к нарушениям | Fehleranfälligkeit |
| чувствительность к нейтронам | Neutronenempfindlichkeit |
| чувствительность к облучению | Strahlenempfindlichkeit |
| чувствительный к коррозии | rostempfindlich |
| ядро, способное к делению | spaltfähiger Kern |
| ядро, способное к делению | spaltbarer Kern |
